Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אבל באמת טעו, כי לא ידעו שעל מי מריבה ה"וא לוקה לבדו, ולא הי' שום לקותא לאחרים. וטעו בשניים, שסברו שהעברת הסימן הי' מורה על מיתת ת"ר אלף, וזה אינו, כי היפך הוא שנשארו לחיים. והלקותא של המושיע סברו במים ממש יהי' מיתתו, וזה אינו, על מי מריבה הוא לוקה. והא שלא נתנו לב להבין דסימן מורה על לקותא דמי מריבה, משום דקשיא להו הא אז יעברו רוב שנותיו בלא חטא, ושוב לא בא לידי חטא.
English translation not yet available
Но в действительности они ошиблись, ибо не знали, что водами Меривы будет поражён он один, и не было никакого поражения для других. И ошиблись они в двух вещах: они полагали, что исчезновение знака указывает на смерть шестисот тысяч, а это не так, ибо наоборот — они остались живы. И поражение спасителя они полагали буквально — что его смерть будет в воде, а это не так: водами Меривы он был поражён. А то, что они не догадались понять, что знак указывает на поражение через воды Меривы, — потому что для них было затруднительно: ведь к тому времени пройдёт бо́льшая часть его лет без греха, и более он не придёт к греху.