Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפסוק (כ, כג-כד) ויאמר ה' אל משה ואהרן לאמר, יאסף אהרן אל עמיו כי לא יבוא אל הארץ אשר נתתי לבני ישראל על אשר מריתם פי למי מריבה, ע"כ. וי"ל, דמצינו אסיפה הוא מיתת צדיקים שמתו בעטיו של נחש, כמו באבות. ואהרן שמת עבור חטא מי מריבה אינו שייך לשון אסיפה, וכן הקשה האלשי"ך. ב' ק' ג"כ באלשיך, הנה משה חטא כמ"ש (כ, יא) וירם משה את ידו ויך את הסלע וגו', ואהרן הי' בשב ואל תעשה, ולמה יענש אהרן כלל, ואף גם מה שהקדים מיתתו למיתת משה. ג' קשה קושיית האלשיך, לעיל (כ, יב) אמר לא האמנתם, וכאן אמר מריתם, שהוא חמור יותר. ומה שפירש בשם בעל השרשים מריתם הוא לשון חילוף והיפך, גם זה צריך פירוש לפירושו. ד' הקשה ג"כ, הל"ל במי מריבה, מאי למי מריבה. ה' קשה, מה זה צריך לומר כי לא יבוא אל הארץ וכו', ודאי אם ימות מיד בהר הזה לא יבוא אל הארץ. והיותר תמוה מ"ש אשר נתתי לבני ישראל, סימני ל"ל, כי מי לא ידע זה. גם קשה דהל"ל אשר נתתי לישראל, מאי לבני ישראל.
English translation not yet available
В стихе (20:23-24): «И сказал Господь Моше и Аарону, говоря: Да будет приобщён Аарон к народу своему, ибо не войдёт он в землю, которую Я дал сынам Израиля, за то, что вы ослушались слова Моего при водах Меривы». И следует объяснить: мы находим, что «приобщение» (асифа) — это [выражение для] смерти праведников, умерших по наущению змея, как праотцы. А Аарон, умерший из-за греха при водах Меривы, — к нему неприменимо выражение «приобщение». И так же задал вопрос Алшейх. Во-вторых, вопрос также у Алшейха: ведь Моше согрешил, как сказано (20:11) «и поднял Моше руку свою, и ударил по скале» и т.д., а Аарон бездействовал, — почему же Аарон вообще наказан? И более того — почему его смерть предшествовала смерти Моше? В-третьих, вопрос Алшейха: выше (20:12) сказано «не поверили», а здесь сказано «ослушались» (мритем), что является более тяжким. А то, что объясняют от имени автора «Сефер а-Шорашим», что «мритем» означает «подмену» и «противоположность», — и это тоже нуждается в объяснении. В-четвёртых, он также спрашивает: надлежало сказать «при водах Меривы» (бемей), а что значит «к водам Меривы» (лемей)? В-пятых, трудно: зачем нужно говорить «ибо не войдёт в землю» и т.д.? Ведь если он умрёт сейчас на этой горе, то очевидно, что не войдёт в землю. И ещё более удивительно сказанное «которую Я дал сынам Израиля» — зачем нужен этот признак, ведь кто этого не знает? И ещё трудно: надлежало сказать «которую Я дал Израилю», а почему сказано «сынам Израиля»?