Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה האשה שהיא החומר, נקנית קנין עצמי לבעלה שהוא הצורה, הוא כסדר הזה. תחלה בכסף, מה שכוסף ומתאווה מצד היצה"ר, יעשה החומר. ובכסף כפשוטו אתי שפיר ג"כ, כי עושר וכבוד בשמאלה, וז"ש בכסף ובשטר, כי שמתאווה עושר שהוא בכסף, ילמוד תורה שהיא בשטר, גם שלא לשם שמים שהיא למשמאילים בה, והוא הדרך הנכון שיתחיל שלא לשמה ויגנוב דעת היצה"ר. ואח"כ בביאה, שהוא תענוג רוחני ופנימי מצד הצורה שהיא בימין לשם שמים. והכל על ידי התורה המתישה כח החומר שיוכל להכניע אל הצורה וכנ"ל.
English translation not yet available
И вот: жена, то есть материя, приобретается в собственность мужу своему, то есть форме, в таком порядке. Сначала — «деньгами» (кесеф), то есть через то, к чему стремится и чего вожделеет со стороны злого начала, — это действие материи. И «деньги» (кесеф) в буквальном смысле тоже прекрасно объясняется, ибо «богатство и почёт — в шуйце её», и вот что означает «деньгами». «И документом» (штар) — ибо когда он жаждет богатства, то есть денег (кесеф), пусть изучает Тору, которая есть «документ» (штар), — хотя бы и не ради Небес, что относится к «идущим ошуюю». И это правильный путь — начать не ради Небес и обмануть злое начало. А затем — «соитием» (биа), что есть духовное и внутреннее наслаждение со стороны формы, которая на правой стороне, ради Небес. И всё это — через Тору, ослабляющую силу материи, чтобы она могла подчиниться форме, как было сказано выше.