Group None

И этим объясняется Гемара в Берахот (27б): «Случай с учеником, который спросил: вечерняя молитва — обязательна или необязательна?» и т.д. «В Рош а-Шана причинил ему [раббан Гамлиэль рабби Йеошуа] страдание» и т.д. И следует спросить: надлежало бы сказать «в Йом Кипур причинил ему страдание», ведь по вышеупомянутой истории [в Рош а-Шана] дело было в Йом Кипур, а не в Рош а-Шана. По нашим же словам всё прекрасно объясняется, ибо есть Олам (мир), Шана (год), Нефеш (душа). Как у человека есть «глаза общины», и он называется «главой общины», так и в году есть Рош а-Шана (Глава Года). И раббан Гамлиэль, который причинил страдание рабби Йеошуа, считал, что тот стремится быть «главой года», как было разъяснено. И это понятно.