Group None

И из этого следует: «Горько плачет ночью». Ибо я записал сказанное Рамбамом (Законы раскаяния, глава 9, закон 1): «Если по законам Моим будете ходить и т.д., и дам мир на земле» и т.д. (Ваикра 26:3-6) — ведь награда предназначена для мира грядущего, так как же сказано и т.д.? И отвечает: поистине это не сама награда, но лишь то, что удостоятся быть свободными для подготовки к миру грядущему и удостоятся и этого мира, и грядущего. В отличие от противоположного, когда гонимы из обоих — и из этого мира, и из мира грядущего, и т.д., смотри там. И это то, что сказано: «Горько плачет ночью» — то есть двойной плач в изгнании, подобном ночи. И это два вида изгнания: первое — телесное изгнание среди народов, второе — духовное изгнание дурного побуждения, когда душа в изгнании у дурного побуждения, как я слышал от моего учителя: «Приблизься к душе моей, избавь её» и т.д. (Теилим 69:19). И одно вытекает из другого: гонимы из обоих. Поэтому двойной плач ночью: изгнание привело к тому, что они стали гонимы из этого мира и не свободны для подготовки к миру грядущему, и гонимы из мира грядущего тоже. Поэтому «слеза её на щеке её» — толковали мудрецы (Хулин 134б): «лехаим» (щёки) и внутренности — «лехаим» означает молитву, как сказано (Теилим 106:30): «И встал Пинхас и помолился» и т.д. И здесь тоже главная слеза — «на щеке её» — это молитва и служение Господу, от которых она была отстранена.