Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אך כדי לבאר קושיא א', למה אמר כאן האזינו מקרוב, ובארץ אמר שמיעה מרחוק וכו'. ונ"ל דבארתי בהפטרה ישעי' (נה, א), הוי כל צמא לכו למים וכו' ואשר אין לו כסף לכו שברו בלא מחיר יין וחלב. דיש ב' מיני מוסר, כי לחכם האוהב תוכחה ומוסר כמ"ש (משלי ט, ח) הוכח לחכם ויאהבך, יאמר לו דברי מוסר כפשוטו בלי לבוש משל ומליצה. מה שאין כן להמוני עם, ומכל שכן לרשעים, ילביש במשל ומליצה ונדמה ליין וחלב יעו"ש, והוא שמועה מרחוק. וז"ש האזינו השמים מקרוב בלי לבוש, לת"ח הנקרא שמים. מה שאין כן להמונים, וז"ש ותשמע הארץ שהוא שמיעה מרחוק על ידי כמה לבושים במליצה ומשל כדי שישמע, ר"ל על ידי שהוא מרחוק במשל ומליצה, ישמע, מה שאין כן בלאו הכי וכנ"ל, וק"ל.
English translation not yet available
Однако, чтобы разъяснить первый вопрос — почему здесь сказано «внемлите» — вблизи, а о земле сказано «слышание» — издалека, и т.д. — представляется мне, что я разъяснил это в Гафтаре Йешаягу (55:1): «Эй, всякий жаждущий, идите к воде» и т.д., «и у кого нет серебра, идите, покупайте без платы вино и молоко». Ибо есть два вида наставления: мудрецу, который любит обличение и наставление, как сказано (Мишлей 9:8): «Обличай мудрого, и он полюбит тебя» — ему говорят слова наставления прямо, без облачения в притчу и аллегорию. Но не так — для простого народа, и тем более для нечестивых: им облекают наставление в притчу и аллегорию, и оно подобно вину и молоку — смотри там. И это — слышание издалека. И вот что сказано: «Внемлите, небеса» — вблизи, без облачения — для мудрецов Торы, которые называются «небесами». Но не так — для простого народа, и об этом сказано: «И да услышит земля» — это слышание издалека, через многие облачения в аллегорию и притчу, чтобы услышал. То есть именно благодаря тому, что это издалека — через притчу и аллегорию — он услышит, тогда как без этого — нет, как сказано выше. И это понятно.