Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אי לך ארץ שמלכך נער, ר"ל לומדי תורה שבה, אשר התורה בי מלכים ימלכו (משלי ח, טו), והלומדים נק' מלכך, והם בסוד נער מטטרון, דהיינו שלומדים על מנת לקבל פרס, שהוא בסוד נער מט"ט, וכמ"ש בכתבים. ותיבת פרס ביאר במד"ש, שהוא חצי, ר"ל שיאכל שכרו בעולם הזה, שהוא נגד עולם הבא פרס וכו', דהיינו שלומדך כדי שיהי' מן המשמאילים שזוכין על ידי התורה לעושר וכבוד (שבת סג.).
English translation not yet available
«Горе тебе, страна, чей царь — отрок» — то есть изучающие Тору, которая в ней, — ведь «мною (Торой) цари царствуют» (Мишлей 8:15), и изучающие называются «царь твой», и они в тайне «отрок Метатрон» — то есть учат ради получения награды, что в тайне «отрок Метатрон», как написано в книгах (каббалистических). А слово «прас» (награда) объяснено в «Мидраш Шмуэль», что означает «половина» — то есть получает свою награду в этом мире, который по сравнению с грядущим миром есть лишь половина и т.д. То есть он учится для того, чтобы быть из «обращающихся налево», удостаивающихся через Тору богатства и почёта (Шабат 63а).