Group None

И этим я разъяснил написанное Рамбамом в Законах Тшувы, глава 3 (галаха 4): "Хотя трубление в шофар в Рош а-Шана — это повеление Писания, в нём есть намёк, как бы говорящий: пробудитесь, спящие, и очнитесь от дремоты вашей, и вернитесь с раскаянием" и т.д. Смысл трубления в Рош а-Шана таков: в начале (рош) лет своих (шанотав) человек должен пробудиться к раскаянию, что есть трубление в шофар, как сказано в Талмуде (Авода Зара 19а): "Счастлив тот человек" (ср. Тегилим 112:1) — который совершает раскаяние, пока он ещё мужчина (в расцвете сил) и т.д.