Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה על כרחך מצד הסברא נודע דעל כרחך שם המתברך צריך שיהי' שם המיוחד בן ד' אותיות, אבל בכינוי אינו חייב מיתה רק באזהרה. וז"ש (ויקרא כד, טו) איש אשר יקלל אלהיו ונשא חטאו, כי אין דינו מסור לבית דין, רק לשמים. כי בבית דין יש לו התנצלות על שקלל אלהיו, שכוונתו הי' לאיזה שר או דיין, וכפירוש רש"י עצמו (ד"ה ועל הכינויין) ששם אלהים הוא לשון שררה, כמו נתתיך אלהים לפרעה וכו' (שמות ז, א) יעו"ש. ולשמים דינו מסור לענשו על בחינת כוונתו הידוע לשמים. מה שאין כן כשפורט שם המפורש ידו"ד, שזהו שם המיוחד, כי לא נתכנה לשום שר ודיין, רק להש"י לבדו, ואז אין לו התנצלות ודינו מסור לבית דין לחייבו מיתה. וכל זה אתי שפיר בשם המתברך. מה שאין כן בשם המברך, יש לחייב ממה נפשך אף בכינוי, כשאמר יכה יוסי שהוא שם אלהים את שם בן ד' שם המיוחד, אין לו שום התנצלות. דאי נמי יאמר שהי' כוונתו לאיזה שר וכיוצא, מכל שכן דכפר בעיקר, שעשה העיקר טפל והטפל עיקר, שאין לך כפירה וגיד[ו]ף גדול מזה, וממה נפשך חייב מיתה. ולכוונה זו גלי קרא ברישא שם ידו"ד שהוא המתברך צריך שם המיוחד, ובסיפא ונוקב שם יומת, כל שם משמות שאינן נמחקין כגון אלהים וכיוצא נמי חייב בשם המברך, וכדברי הרמב"ם ממש. וסרה קושיית הכסף משנה ולחם משנה.
English translation not yet available
По логике вещей, несомненно, проклинаемое Имя должно быть особым Именем из четырёх букв, а за эпитет не подлежит смертной казни, а лишь предупреждению. И вот что сказано (Ваикра 24:15): "Человек, который проклянёт Бога (Элоким) своего, понесёт грех свой" — ибо его суд не передан в руки земного суда, но лишь Небесам. Ибо в земном суде у него есть оправдание, что, проклиная "Бога (Элоким) своего", он имел в виду некоего вельможу или судью, как объясняет сам Раши (д.г. "ве-аль га-хинуйин"): имя Элоким означает власть, как в "Я поставил тебя богом (элоким) для фараона" и т.д. (Шмот 7:1), смотри там. А Небесам передан его суд — наказать его за его намерение, которое известно Небесам. Но когда он произносит явное Имя ЙГВГ — это особое Имя, ибо оно не применяется ни к какому вельможе или судье, но лишь ко Всевышнему Одному. И тогда у него нет оправдания, и его суд передан в руки земного суда для вынесения смертного приговора. И всё это относится к проклинаемому Имени. Но что касается проклинающего имени — следует обязать в любом случае, даже при использовании эпитета. Когда он говорит: "Пусть поразит Йосе" — а это имя Элоким — "Имя из четырёх букв", особое Имя, у него нет никакого оправдания. Ибо даже если он скажет, что имел в виду некоего вельможу и подобного, тем более он отверг основу веры, сделав главное второстепенным и второстепенное главным — нет большего отвержения и хулы, чем это. И в любом случае подлежит смертной казни. И с этим намерением Писание раскрыло в начале "Имя Господа (ЙГВГ)" — что проклинаемое Имя должно быть особым; а в конце — "и хулящий Имя да будет умерщвлён" — любое из святых имён, которые не стираются, как Элоким и подобные, тоже влечёт наказание для проклинающего имени. В точности как слова Рамбама. И снимается вопрос авторов "Кесеф Мишне" и "Лехем Мишне".