Group None

Но Раши следует своему подходу в трактате Авода Зара (17б) относительно рабби Ханины бен Терадьона, который произносил Имя по его буквам, — и Раши объяснил, что тот толковал его через сорок две буквы и т.д. Значит, по мнению Раши, "произносящий Имя" — это не произнесение четырёх букв, как они написаны, а толкование через сорок две буквы. Тогда, по Раши, произносящий четыре буквы по их написанию не входит в категорию "произносящего Имя". Хотя можно сказать, что и это запрещено по Раши, тем не менее наказание за это не столь тяжкое, чтобы входить в число тех, у кого нет доли в мире грядущем.