Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה כתבתי בזה במ"א. ועתה באתי לעורר הספיקות, עם קצת ביאור שלא נזכר. והנה קצתן הזכיר הרב האלשיך, והוא, א' קשה לשון האזינו מקרוב לשמים, ולארץ שמיעה מרחוק, למה זה כך. ודרשת חז"ל ידוע. ב' ק' לשון ואדברה שהוא קשות, או לשון מוסר כמו אלה הדברים אשר דיבר משה וגו' (דברים א, א), ואמירה הוא לשון רכה כנודע, ולמה שינה לומר דבור על השמים ואמירה על הארץ. ג' קשה, מאי טעמא אמר האזינו לנוכח, ולארץ אמר לשון נסתר ותשמע הארץ, דהל"ל ושמע הארץ וגו'. ד' קשה, למה בארץ הזכיר פיו כמ"ש אמרי פי, ובשמים לא אמר וידבר פי. ה' קשה, בשמים אומר שיאזינו תחלה ואח"כ ידבר, כאומר[ו] האזינו השמים ואדברה, ובארץ הוא אומר ותשמע הארץ אמרי פי שמשמעו שעוד הוא מדבר היא שומעת.
English translation not yet available
И вот, я писал об этом в другом месте. А сейчас я пришёл пробудить сомнения, с некоторым разъяснением, которое не упоминалось. И вот, часть из них упомянул рав Алшич, а именно: первое — трудно выражение «внемлите» применительно к небесам, что близко, а к земле — слушание издалека, почему именно так. И толкование мудрецов известно. Второе — трудно выражение «и я буду говорить» (ва-адабера), что означает жёсткую речь, или наставление, как «вот слова, которые говорил Моше» и т.д. (Дварим 1:1), а «речение» (амира) — это мягкое выражение, как известно, и почему изменил: сказав «говорение» (дибур) о небесах, а «речение» (амира) — о земле. Третье — трудно: почему сказал «внемлите» в обращении прямом, а к земле сказал в третьем лице «и да услышит земля», ведь следовало бы сказать «и слушай, земля» и т.д. Четвёртое — трудно: почему применительно к земле упомянул уста, как сказано «слова уст моих», а применительно к небесам не сказал «и скажут уста мои». Пятое — трудно: применительно к небесам говорит, что сначала внемлют, а потом он будет говорить, как сказано «внемлите, небеса, и я буду говорить», а применительно к земле говорит «и да услышит земля слова уст моих», что означает — пока он ещё говорит, она уже слышит.