Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והטעם שזכה לזה, מצד מעשיו, כי יש ב' מיני זווגים, זווג עליון וזווג תחתון, וברית המעור הוא המייחד זווג תחתון, וברית הלשון מייחד בין השפתים שנק' נו"ה בסוד ב' ערבות, וכמ"ש האר"י במשנה (כתובות פ"א מ"ח) ראוהו מדברת, שיש זווג בפה וכו' יעו"ש, וזהו זווג הנעלם. וז"ש יוסף שקידש שם שמים בסתר, שזכה לייחד ולקדש שם שמי"ם בס"תר, ר"ל בזווג הנעלם, במעשה שנזדמן לו דבר עבירה בסתר וניצול הימנה, שהוא יותר זכות מפרהסיא, כמ"ש האלשיך בפרשת שמיני (ויקרא ט, כג), ויהי מורא שמים עליכם (אבות פ"א מ"ג), דמצינו לרב עמרם חסידא (קדושין פא.) שהיה כמעט נכשל בעבירה בסתר, עד שצעק נורא בי עמרם, ונתפרסם הדבר וניצול, יעו"ש. לכך מדה כנגד מדה לפי שגברה כחו לקדש שם שמים בסתר אין רואה, שהוא קשה לינצל מיצה"ר, ואפילו הכי כבש יצרו, לכך זכה לקדש [לשון הרי את מקודשת לי (קידושין פ"א מ"ג)] שם שמים בסתר, בזווג הנעלם, ע"י ברית הלשון בין השפתים שנקרא נו"ה. ושם יסוד הלשון הוא מעבר השפע לכל ע' לשון. וז"ש שפת לא ידעתי אשמע, מה שלא ידעתי, שלא יכולתי לייחד במקום הנעלם שהוא שפתים, עכשיו על ידי מעשה זה זכיתי גם שפת לא ידעתי אשמע, שעשה שם יחוד הנקרא ידיעה, וממילא נמשך שהבין ושמע ע' לשון גם כן, שזה נמשך מזה.
English translation not yet available
Причина, по которой он удостоился этого, — в его деяниях. Ибо есть два вида соединений (зивугим): высшее соединение и нижнее соединение. Завет плоти соединяет нижнее соединение, а завет языка соединяет между губами, которые называются Нецах и Год, в тайне двух ветвей ивы. Как писал Ари в мишне (Кетубот 1:8): «Видели её разговаривающей» — что есть соединение в устах и т.д., смотри там, и это скрытое соединение. И об этом сказано: «Йосеф, который освятил Имя Небес втайне» — что удостоился соединить и освятить Имя Небес в тайне, то есть в скрытом соединении. Благодаря тому что ему представился случай греха в тайне и он спасся от него, что является большей заслугой, чем на публике, как писал Алших в разделе Шмини (Ваикра 9:23): «И да будет страх Небес на вас» (Авот 1:3). И мы находим, что рав Амрам Хасида (Кидушин 81а) чуть не споткнулся в грехе втайне, пока не закричал: «Пожар у Амрама!» — и дело стало известно, и он спасся, смотри там. Поэтому мера за меру: поскольку он преодолел себя и освятил Имя Небес втайне, когда никто не видел, — что труднее всего для спасения от злого побуждения, — и всё равно победил своё побуждение, он удостоился освятить (в значении «вот ты посвящена мне», Кидушин 1:1) Имя Небес в тайне, в скрытом соединении, через завет языка между губами, называемыми Нецах и Год. И там основа языка является проводником изобилия ко всем семидесяти языкам. И об этом сказано: «Речь незнакомую услышу» — то, чего я не знал, чего не мог соединить в скрытом месте, которое есть губы, — теперь благодаря этому деянию я удостоился «речь незнакомую услышу», что совершил там единение, называемое «познание», и отсюда следует, что он понял и услышал также семьдесят языков, ибо одно проистекает из другого.