Group None

И мне представляется объяснить смысл Гмары следующим образом: буквы слова «мицва» (заповедь, мем-цади-вав-гей) — это буквы Имени Гавайе (йуд-гей-вав-гей), только две первые буквы сокрыты посредством замены Ат-Баш (система замены букв), и получается: Йуд-Гей = Мем-Цади. А причина мне представляется, помимо причины, объяснённой в писаниях Ари, благословенна его память, — которую мы упомянем далее в тексте, — из слов стиха (Шмот 3:15): «Это имя Моё навеки (леолам), и это память обо Мне из поколения в поколение». И истолковали мудрецы (Зоар 1:24а): «имя Моё» с Йуд-Гей — 365 и т.д. Выходит, что «имя Моё» относится к двум первым буквам Имени. И так же написал Ари, благословенна его память (Ликутей Тора), на стих: «Ибо в Йуд-Гей Господь — оплот миров» (Йешаяу 26:4) — ибо Йуд-Гей есть душа для Имени Гавайе и т.д. И если так, следует сокрыть его, как сказано: «Это имя Моё навеки (леалем — сокрыть)». В отличие от «памяти обо Мне» — Вав-Гей, которую следует произносить явно. Поэтому в слове «мицва» две первые буквы сокрыты.