Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה סוד גלות מצרים שהי' הדעת בגלות, דורו של משה שהי' בסוד הדעת, כמבואר בכתבים הלכות פסח (פע"ח ש' חג המצות פ"א) יעו"ש, ולכך הי' הדיבור בגלות, כי נודע אמירה בחשאי, ודיבור בהכרזה, כדאיתא במדרשים. ולכך מי שדעת שלו בגלות היצר הרע שהוא המיצר, נקרא גלות מצרים, ואלו הם האנשים אשר עליהם וכיוצא בהם נאמר (עי' ישעיה כט, יג) יען בשפתיו כבדוני ולבם רחוק ממני ותהי להם מצותי מצות אנשים מלומדה וגו', לכך כל תורה ותפלה הוא באמירה ובחשאי ולא בקול המעורר הכוונה. וגם משה עצמו שלא היה בגלות, מכל מקום הדי"בור שלו הי' בגלות, איך ירום קולו באין אנשים עמו והוא יחיד בדבר זה. מה שאין כן במתן תורה שאז כל ישראל עלו במדריגת משה אז יצא הדיבור מהגלות, לכך וידבר אלדים את כל הדברים האלה וגו' (שמות כ, א), ר"ל בהכרזה ובקול רם, ומאז והלאה לא הי' הדיבור שלו בגלות, שהיו כולם כאחד מרימין קולם בתפלתם ותורתם.
English translation not yet available
И вот тайна египетского изгнания в том, что Даат (Знание) было в изгнании. Поколение Моше, которое было в тайне Даат, как разъяснено в книгах о законах Песаха (При Эц Хаим, Врата праздника Мацот, глава 1), смотри там. И поэтому речь (дибур) была в изгнании, ибо известно, что «говорение» (амира) — тихо, а «речь» (дибур) — в провозглашении, как сказано в Мидрашах. И поэтому тот, чьё знание (Даат) в изгнании злого начала, которое стесняет (мейцар), называется «египетское изгнание» (галут Мицраим). И это те люди, о которых и подобных им сказано (см. Йешаяу 29:13): «Поскольку устами своими чтят Меня, а сердце их далеко от Меня, и заповедь их ко Мне — заученная привычка людей» и т.д. Поэтому вся их Тора и молитва — в тихом говорении, а не в голосе, пробуждающем намерение. И также сам Моше, который не был в изгнании, — тем не менее речь его была в изгнании: как он мог возвысить голос, когда нет людей с ним и он одинок в этом? Но не так при даровании Торы, когда весь Израиль поднялся на ступень Моше, тогда речь вышла из изгнания, поэтому «и говорил Бог все слова эти» (Шмот 20:1), то есть в провозглашении и громким голосом. И с тех пор речь его не была в изгнании, ибо все как один возвышали голоса в молитвах и изучении Торы.