Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה יובן, כל צמא לכו למים, מי שצמאה נפשו וכוסף לעבודתו יתברך ולתורתו, לכו למים, שהיא התוכחת מוסר לומר מפורש לו כל צרכיו, כי ודאי שותה בצמא דבריהם. מה שאין כן אשר אין לו כסף, ר"ל שאינו כוסף לשמוע כלמודים דברי מוסר מחמת חולי נפשו, כמ"ש (משלי א, ז) חכמה ומוסר אוילים בזו, מכל מקום אל ידחנו מכל וכל, רק ישקנו יין וחלב, להלביש המוסר בפסוקי התורה שיהיו מתוק לחיך הטועמו כמו יין וחלב, כמו שנותנין לחולים סמים מרים לרפואתו בתוך יין וחלב שאז יהי' מוטעם לחיך.
English translation not yet available
И этим станет понятно: «Всякий жаждущий, идите к водам» — тот, чья душа жаждет и стремится к служению Ему, благословен Он, и к Торе Его, — «идите к водам», то есть к нравственному наставлению, чтобы сказать ему прямо все его нужды, ибо он несомненно жадно пьёт их слова. Но не так «у кого нет серебра (кесеф)», то есть кто не стремится (нихсаф) слышать слова нравственного наставления из-за болезни своей души, как сказано (Мишлей 1:7): «Мудрость и наставление глупцы презирают». Тем не менее не следует отталкивать его совсем, а напоить его вином и молоком — облечь наставление в стихи Торы, чтобы они были сладки на вкус, как вино и молоко, подобно тому, как дают больным горькие лекарства для исцеления в вине и молоке, и тогда будет приятно на вкус.