Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה יש ב' סוגי אנשים בזמן הגלות המר הזה, אחד נקרא שתוי ואחד נקרא שכור. והם, אחד הם המוני עם שהם שכורי הגלות מחמת עול מסים וארנונית וכיוצא. סוג ב' הם הת"ח הפטורים ממס כמ"ש בש"ס דבבא בתרא (ח.) ובפוסקים, שהם בני חורין, וגם שאינן יכולין לכוין כוונת וסודות התפלה, כי ויסכרו מעיינות תהום רבה (בראשית ח, ב) - מימי רשב"י עד דרא דייתי משיחא נסתמו מעיינות החכמה, כמ"ש בזוהר, מכל מקום להתפלל בלי מחשבה זרה, שיהי' פיו ולבו שוין, זה אפשר להם להתפלל, ונקרא שתוי שיכול לדבר לפני המלך שהוא רמז המחשבה כנ"ל.
English translation not yet available
И вот, есть два вида людей во время этого горького изгнания. Один называется «выпивший», а другой называется «пьяный». А именно: одни — это простой народ, которые пьяны от тяжести изгнания из-за бремени налогов и податей и тому подобного. Второй вид — это мудрецы Торы, которые освобождены от налога, как сказано в Талмуде (Бава Батра 8а) и в законодательных трудах, ибо они свободные люди. И хотя они также не могут направить сокровенный смысл и тайны молитвы, ибо «и закрылись источники великой бездны» (Берешит 8:2) — со времён рабби Шимона бар Йохая до поколения прихода Машиаха закрылись источники мудрости, как сказано в Зоаре, — тем не менее, молиться без посторонних мыслей, чтобы уста и сердце были едины, — это они способны делать. И они называются «выпившими», которые могут говорить перед царём, что является намёком на мысль, как сказано выше.