Group None

И вот какой будет смысл мишны во второй главе Авот (мишна 1): «Раби говорит: какой прямой путь пусть изберёт себе человек? Всё, что является украшением для делающего и украшением ему от людей». То есть: всё, что человеку, особому человеку, изливается как нечто являющееся украшением для делающего — например, величие, мудрость и богатство — пусть поймёт как следует, что это украшение проистекает к нему от людей: не его собственная заслуга вызвала это, а от глав и мудрецов поколения проистекает этот поток мудрости и богатства ко всем людям поколения. Как мы находим у Раби Прейды (Эрувин 54б): или проживёшь четыреста лет, или удостоишься ты и все люди твоего поколения мира грядущего — и дали ему и то, и другое, и т. д. И точно так же главы поколения пусть примут к сердцу понять, что эта мудрость и величие — ради людей их поколения. И это, безусловно, прямой путь для всех — как для глав поколения, так и для людей их поколения, и легко понять.