Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אך הלב יודע מרת נפשו שאין כל העתים שוות, שאם ח"ו יש לאדם איזה צער גדול, ותפלתו הוא על עצמו, ואינו משים על לבו שצער זה הוא בשכינה. ויותר הי' ראוי להתפלל עליה, כי ממנה פנה ויתד שהכל בה. או שהוא מתפלל, ובתוך כך נזכר שצריך להניח את עצמו ולהתפלל על השכינה, רק שאינו יוכל להתאפק על צער עצמו. ואם יאמר שהוא מתפלל על השכינה, ובוחן לב הוא ה' היודע שאין זה אמת, אפשר שח"ו נדחה מכל. וע"כ יתפלל בפשוטו לפי מה שהאדם הוא במדריגה בעת ההיא, רק שיהי' פיו ולבו שוין, כי דובר שקרים לא יכון וגו' (תהלים קא, ז), וכן שמעתי מפורש מפי הרב המגיד מו' מנחם מענדל, ודפח"ח.
English translation not yet available
Однако сердце знает горечь души своей, и не все времена равны. Ибо если, упаси Боже, у человека есть какое-то великое страдание, и молитва его — о себе самом, и он не принимает к сердцу, что это страдание — в Шхине, и тем более подобало бы молиться о ней, ибо она — краеугольный камень и основа, и всё в ней. Или он молится, и тем временем вспоминает, что нужно оставить себя и молиться о Шхине, но не может сдержать страдание о самом себе. А если скажет, что молится о Шхине, — испытующий сердца — Господь, знающий, что это неправда, — возможно, что, упаси Боже, будет отвергнут от всего. Поэтому пусть молится просто, в соответствии с тем, на какой ступени находится человек в тот момент, лишь бы уста и сердце его были едины, ибо говорящий ложь не устоит и т. д. — Теѓилим 101:7. И так я слышал явно из уст святого Магида, раби Менахема Менделя, и его слова точны и прекрасны.