Group None

«Тайно, чтобы сказать» (херэш лемор). Ибо тело называется «черепком» (херэс) — из черепков земли, что есть материя и тело. Как в каждом отдельном человеке тело называется «черепок», так и в целом люди материи называются «черепок». А форма, которая есть душа, называется «лемор» (чтобы сказать), ибо сказано (Берешит 2:7): «И стал человек душой живой», и Таргум Онкелос переводит: «дух говорящий». Как в каждом отдельном человеке, так и в мире в целом люди формы и душа называются «лемор» — говорящий дух. И они посланы в этот мир «увидеть землю и Йерихо». Смысл: увидеть землю — как свою собственную земную материальность, чтобы сделать из материи форму, так и чужую. Однако чтобы не ошибиться в самом себе, думая, что он в совершенстве, поэтому сказано «и Йерихо» (от слова «яреах» — луна). Ибо луна, которая есть «левана» (белая), ошибалась в том, что не знала своего недостатка, как я писал в другом месте, разъясняя мишну (Авот 1:1): «Моше получил Тору от Синая и передал Йеошуа» и т.д. И разъясняя Талмуд (Хулин 60б): «Невозможно двум царям пользоваться одной короной». И сказал ей: «Иди и уменьши себя, и увидишь свою ошибку, что нет у тебя света вовсе» и т.д. — смотри там.