Group None

И этим станет понятно, что слова рава Папы допускают два толкования. Можно сказать буквально: язвы на людях — это справедливость и милость, только в течение одной недели, а язвы на домах — это суд, в течение трёх недель. Но на это можно возразить: ведь мы находим обратное у мудрецов наших, благословенной памяти, — что язвы на домах идут от милости и милосердия, ибо Милосердный не поражает сначала души, а язвы на человеке, на его теле — это суд. Также «цедек» — это суд, а «мишпат» — это милосердие. И вначале следовало бы [сказать] «суды Твои» о язвах домов, которые приходят первыми, а затем «праведность Твоя» о язвах тела. Поэтому можно было бы толковать наоборот: «праведность Твоя» — это суд, «как горы Божьи» — подобно «Бог гневается каждый день» (Теилим 7:12), и это язвы на человеке; «суды Твои» — это милость, и это язвы на домах. И оба затруднения разрешаются одно другим.