Group None

А именно: написал Ран (Шабат 9б по страницам Рана): толкование слова «Ханука» — «хану ках» (отдыхали двадцать пятого). То есть, как объяснил Левуш (Орах Хаим, раздел 670, параграф 1), они отдохнули от войны и установили радость и праздник, подобно тому, что находим в Мегиле: «И отдыхали четырнадцатого и сделали его днём пира и веселья» (Эстер 9:17). И так же Хашмонаим отдыхали двадцать пятого от победы в войне и установили праздник на все поколения. И по этому [толкованию] следует, что установили Хануку ради чуда победы в войне — и [тогда встаёт] третий вопрос, упомянутый выше. А Авудрахам объяснил «Ханука» как аббревиатуру: «Хет нерот вэ-алаха ке-Бейт Илель» (восемь свечей, и закон по Бейт Илелю). И по этому [толкованию] следует, что установили ради чуда светильников.