Group None

В стихе: «Когда ссорятся люди и ударят беременную женщину, и выйдут дети её, и не будет вреда — штрафом будет наказан, как назначит ему муж женщины, и отдаст через судей. А если будет вред — отдай душу за душу, глаз за глаз» и т.д. (Шмот 21:22-24). Вопросов множество: начинает «ударят» — во множественном числе, а заканчивает «наказан» — в единственном числе, и так же «как назначит ему» — в единственном числе. Во-вторых, «штрафом наказан» — удвоение. В-третьих, согласно толкованию мудрецов «душа за душу» означает деньги (Санхедрин 79а) — следовало бы сказать так: «И отдаст выкуп за душу свою». Хотя это спор танаев в Санхедрин (там же), и есть тот, кто считает — «душу» буквально, тем не менее трудно для другого мнения. Далее, в конце стиха «глаз за глаз» — все согласны, что это деньги. Тогда следовало бы сказать явно, чтобы мы не ошиблись. Далее, написано в Мехильте: «дети её» — подразумевает двоих. Почему именно двое?