Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונ"ל דמר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי, דכל זמן שישראל גוזרין על לומדי תורה, כך האומות גוזרין על ישראל, וכן כ' בספר חסידים (סי' רט). וזהו שאמר אוי להם לבריות, זה האוי, נמשך להם מעלבונה של תורה, שהם משפילין ויועצין עצות איך לעלוב הלומדים, לכך גם עליהם נתייעצו האומות. ושמואל ביאר יותר, ותשל(י)ך אמת ארצה, לפי שמשליכין דברי תורה לארץ, ר"ל שמשליכין לארץ הלומדים שמדברים בתורה, לכך עשתה והצליחה, שגוזרין האומות וכו'.
English translation not yet available
И мне представляется, что один мудрец сказал одно, а другой — другое, и они не спорят. Ибо пока Израиль издаёт указы против изучающих Тору, так и народы издают указы против Израиля, как написано также в Сефер Хасидим (глава 209). И об этом сказано: «Горе творениям» — это «горе» приходит к ним из-за оскорбления Торы, ибо они унижают и замышляют, как оскорбить изучающих [Тору]. Потому и над ними совещаются народы. А Шмуэль разъяснил подробнее: «И повергла истину на землю» (Даниэль 8:12) — поскольку они бросают на землю слова Торы, то есть повергают на землю изучающих, которые говорят Тору, потому «действовала и преуспевала» — народы издают указы и т.д.