Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וזה ביאור דבריו, זבחו זבחי צדק, שיש בו ב' פירושים כנ"ל, והוא משמש לכאן ולכאן, מוסר לחכם ולנדיב, כי לנדיב אמר יותר ראוי הי' לכם להדר אחר זבח הנקרא צדק שהוא התורה, במכל שכן מן החכמים שמהדרין אחר זבח הצדקה וגמילות חסדים שנק' צדק. ולחכם אמר, אחר ראותך שעל ידי זה שמהדרין החכמים אחר הנדיבים, מזה מצאו הנדיבים מקום לבזות החכמה, באומרו שהוא עדיף וכשאלה הנ"ל באמת, אמר דרך מוסר לאלו החכמים אף שרואים מזונותם מצומצמים מאוד, מכל מקום תבחר בטוב זו התורה הנק' צדק, וז"ש זבחו זבחי צדק ובטחו אל ה', שאל תאמר אם אין קמח אין תורה (אבות פ"ג מי"ז). כי התשובה לזה אם אין תורה אין קמח (אבות שם), ויותר ראוי לבטוח בו יתברך ולהאמינו, כמ"ש (תהלים לז, כה) לא ראיתי צדיק נעזב וגו'.
English translation not yet available
И вот объяснение его слов: «Приносите жертвы праведности (цедек)» — в этом содержатся два толкования, как сказано выше, и оно относится и к тому, и к другому, наставление и мудрецу, и щедрому. Ибо щедрому он говорит: вам более подобало бы стремиться к жертве, называемой «цедек», то есть к Торе, тем более если мудрецы стремятся к жертве цдаки и добрых дел, которые тоже называются «цедек». А мудрецу он говорит: после того как ты видишь, что из-за того, что мудрецы ищут щедрых, щедрые нашли повод презирать мудрость, говоря, что они выше, и как тот вопрос, упомянутый выше, — он даёт наставление этим мудрецам: даже если они видят, что средства к существованию их очень скудны, всё же пусть изберут доброе — это Тора, называемая «цедек». И это смысл слов: «Приносите жертвы праведности и уповайте на Господа» — не говорите: «Если нет муки — нет Торы» (Авот 3:17). Ибо ответ на это: «Если нет Торы — нет муки» (там же). И более подобает уповать на Него, благословенного, и верить Ему, как сказано (Теилим 37:25): «Не видел я праведника оставленного» и т.д.