Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וז"ש את האלדים התהלך נח, שעכ"פ בשבת הנקרא נח ידבק מחשבתו את האלדים, או במחשבה, או בדיבור, או במעשה עכ"פ, לכל אחד לפי בחינתו, לאיש המוני במעשה, ולת"ח בדיבור, ולצדיק וחסיד גם במחשבה, כמו ששמעתי כי היסח הדעת אסור בשבת מקל וחומר מתפילין וכו', ודפח"ח.
And this is what it says: "Noah walked with God"—that at the very least, on Shabbat, which is called "Noah" [a time of rest], one should attach one’s thought to God, whether in thought, or in speech, or in action—at least each person according to their level: for a common person, in action; for a Torah scholar, in speech; and for a righteous and pious person, also in thought. As I have heard [from my master, the Baal Shem Tov], distraction of the mind [from holiness] is forbidden on Shabbat, from an a fortiori argument regarding tefillin, etc., And the words of a wise person's mouth are gracious.
И вот что значит: «С Богом ходил Ноах» — по крайней мере в Субботу, которая называется «Ноах» (покой), пусть прилепит мысль свою к Богу: либо мыслью, либо речью, либо действием — по крайней мере. Каждому по его ступени: простому человеку — действием, мудрецу Торы — речью, праведнику и благочестивому — также мыслью. Как я слышал: отвлечение внимания запрещено в Субботу по заключению от лёгкого к тяжёлому из [закона о] тфилин и т.д. И прекрасно сказано.