Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה יש שתי גנות, אחד עליון בקדושה, וב' תחתון בקליפה, כי זה לעומת זה עשה אלדים, והבינונים שהם רוב העולם נק' ירק, הוא בנתיים. והטעם שנקרא ירק, שיש בזה ג' צרופין, ירק קרי יקר, זכה להכריע עצמו להקדושה ע"י צדיק דאחיד בידו והוציאו משם נקרא יקר, שהוציאו עצמו יקר מזולל. ואם לאו נקרא קרי, בקליפה שנקרא קרי. ואם נשאר בינוני נקרא ירק, גוון ממוצע בין אודם ללבן, שהוא ב' קצוות הפכיים, בסוד זמן ק"ש משיכיר בין תכלת לכרתי שהוא גוון ירוק, והבן.
English translation not yet available
И вот, есть два сада: один — верхний, в святости, и второй — нижний, в нечистой оболочке (клипа), ибо «одно напротив другого создал Бог». А средние (бейноним), которые составляют большинство мира, называются «зеленью» (ярок), что находится между ними. И причина, по которой они называются ярок (зелень), в том, что в этом слове есть три перестановки букв: ירק (ярок), קרי (кри), יקר (якар — драгоценный). Если удостоился склонить себя к святости через праведника, который берёт его за руку и выводит оттуда, — он называется «драгоценным» (якар), ибо извлёк себя из презренного состояния в драгоценное. А если нет — он называется «кри», в нечистой оболочке, которая называется «кри». А если остаётся средним — называется «ярок», оттенок средний между красным и белым, которые являются двумя противоположными крайностями, по тайне времени чтения Шма — «от того, как можно различить между тхелет и карти», что является зелёным оттенком. И пойми это.