Group None

И вот, слово «цоар» содержит три перестановки букв: צרה (цара — беда), רצה (раца — желание), צהר (цоар — свет). И намерение Всевышнего, когда Он сказал Ноаху: «Цоар сделай для ковчега» — чтобы он обратил беду (цара) в желание (раца), и было бы светом (цоар) для смягчения судов в их корне, как сказано выше. И об этом говорили мудрецы (Берешит Рабба 33:3): «Праведники обращают меру суда в меру милосердия». Но Ноах не понял этого, или не хотел, или не мог, и решил, что цоар — это окно. Поэтому «и открыл Ноах окно ковчега». И возникает трудность: ведь ему не было заповедано сделать окно, а было сказано лишь «цоар». И если скажешь, что он полагался на мнение, что цоар — это окно, тогда трудно по другому мнению, что цоар — это драгоценный камень, и как же Ноах сделал окно? Из этого следует, что оба мнения верны: по пониманию Ноаха это было окно, а в действительности Всевышний намекнул на цоар, как сказано выше.