Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה הצורה, היא הכשרים שמצד ימין נקרא איש, והחומר מצד שמאל נקרא אשה הם אנשי ההמוניים, וכמו שכתבתי בפירוש הש"ס (פסחים סה.) אוי למי שבניו נקבות, יעו"ש. נמצא זה שתקן רק את עצמו ולא זולתו, עדיין הוא פלג גופא, שהוא נשמה בלא גוף, מה שאין כן כשנשא אשה שהוא על ידי קדושין, שקידש החומר לעשות צורה, זהו נקרא אדם שלם, והיינו בכלל ופרט, הן בגופו ונשמתו, או בגופו ונשמתו של כללות בני עירו ונעשה הוא נשמה אליהם, ואתי שפיר.
English translation not yet available
И вот форма — это праведные, которые со стороны правого называются «мужем» (иш), а материя — со стороны левого — называется «женой» (иша), и это простые люди. Как я написал в толковании Талмуда (Песахим 65а): «Горе тому, чьи дети — дочери» — смотри там. Выходит, что тот, кто исправил лишь себя, но не других, всё ещё «половина тела» — душа без тела. Но когда «женился на жене», то есть через «кидушин» — освятил материю, чтобы сделать [из неё] форму, — это называется целым человеком. И это — в общем и частном: либо в своём теле и душе, либо в теле и душе общины жителей его города, и он становится душой для них. И всё согласуется.