Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונבאר אחד לאחד, תחלה מה זה שאלה עשירים שבארץ ישראל במה זוכים, וכי השאלה הוא על העשירים, הלא לכאורה ראוי לשאול על העניים שבה מפני מה הם עניים, וכמו שנזכר במכילתא שאלת התורה - כתיב בשמאלה עשר וכבוד (משלי ג, טז) למה בני עניים וכו', א"כ בני ארץ ישראל שהם חכימי בתורה טובא לכך בשמאלה עושר וכבוד. וצריך לומר דקאי על עמי הארץ שבה, מ"מ זוכים למעלת העושר. גם זה אינו, דכתב הגאון מו' נפתלי בספרו סמיכות חכמים טעם שנחש(י)דו עמי הארץ במעשר דוקא, וביאר משום דקי"ל הנותן מעשר זוכה לתורה, שנאמר (דברים יד, כג) למען תלמד סמוך לעשר תעשר וכו' (ילקוט ח"א רמז תתצז), א"כ כשהוא עם הארץ ע"כ לא נתן מעשר, דאל"כ לא הי' עם הארץ, ודפח"ח. ע"כ עשירי ארץ ישראל ע"כ לא קאי על עמי הארצות, דודאי אינם מעשרים, וע"כ צריך לומר דקאי על תלמידי חכמים שבה, א"כ הדרא קו' לדוכתא הנ"ל.
English translation not yet available
И разъясним одно за другим. Прежде всего — что за вопрос: «Богатые в Земле Израиля — чем удостаиваются?» Разве вопрос о богатых? Ведь, казалось бы, следовало спросить о бедных — почему они бедны, как упомянуто в Мехильте, вопрос Торы: написано «в шуйце её — богатство и почёт» (Мишлей 3:16), так почему же сыны [Торы] бедны и т.д. Следовательно, сыны Земли Израиля, которые весьма мудры в Торе, — потому «в шуйце её — богатство и почёт». И нужно было бы сказать, что речь идёт о простолюдинах (амей а-арец) в ней, которые тем не менее удостаиваются богатства. Но и это не подходит, ибо написал гаон, наш учитель Нафтали, в своей книге «Смихут хахамим» причину того, что простолюдины подозреваются именно в [неотделении] маасера. И объяснил: поскольку мы принимаем за правило, что дающий маасер удостаивается Торы, как сказано (Дварим 14:23): «Дабы ты учился» — рядом с «отделяй десятину» и т.д. (Ялкут, часть 1, ремез 897). Следовательно, если он простолюдин — значит, не давал маасер, ибо иначе не был бы простолюдином. И это слова истины и справедливости. Поэтому «богатые Земли Израиля» не может относиться к простолюдинам, которые, безусловно, не отделяют маасер. И приходится сказать, что речь идёт о мудрецах Торы в ней. Тогда вопрос возвращается на своё место, как сказано выше.