Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וז"ש עדות ביהוסף, כי עדות הוא לשון אל דעות ה' (שמואל א ב, ג), בסוד (עי' בראשית ד, כה) וידע את חוה אשתו שהוא לשון חיב[ו]ר, שנתחבר ו' עם ד' ונעשה ה', ונקרא יהוסף. וגרם לו זה ושמו בצאתו ע"ל ארץ מצרים, שהוא שליט ומושל על המצירים ומעיקים לו.
English translation not yet available
И вот значение слов: «Свидетельство (эдут) в Йеосефе». Ибо «эдут» — от слова «Бог знаний (деот) Господь» (Шмуэль I 2:3), в тайне стиха (см. Берешит 4:25): «И познал Хаву, жену свою» — в значении соединения. Что соединился вав с далет и образовалась hей, и это называется «Йеосеф» (с hей). И причиной этому стало: «И положил имя его, когда выходил на (аль) землю Египетскую» — что он властвует и правит над притеснителями и угнетателями.