Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי שפת לא ידעתי אשמע, ור"ל כי שפת היא השכינה, שפת הים סופא דדרגין, וכל זמן שלא ידעתי, לא נעשה חיבור וידיעה הנ"ל, מה שאין כן עכשיו שידע והבין זה שירידתו ונפילתו שם למצרים הוא לתועלת השכינה הנק' שבע, סוד אשמע שיש לו ב' פ[י]רושים ושניהם אמת, לשון וישמע שאול את העם (שמואל א טו, ד), לשון חיבור וקבוץ. גם הוא לשון הבנה וידיעה. ועל ידי ידיעה זו שהבין עתה, מה שאין כן מקודם שלא ידע ולא נעשה חיבור ויחוד, מה שאין כן עתה, אשמע, להבין ולידע זה, מיד וקם, שנתחבר נהורא תתאה בנהורא עילאה כמ"ש בזוהר בראשית שהיא ה' עילאה סוד ע' רבתי. ועל ידי יסוד שהוא ברית הלשון, נתחברה ה' תתאה שכינה גימטריא לשון ג"כ, שנקראת על שמו, שנתחברה אל ע', ונעשה ע' לשון, מזה ידע ע' לש[ו]ן, וז"ש שפת לא ידעתי אשמע, והבן.
English translation not yet available
Ибо «язык (сфат), которого не знал я, слышу». Смысл в том, что «сфат» — это Шхина, край (сфат) моря, последняя из ступеней. Пока «не знал я» — не совершилось соединение и познание, упомянутое выше. Но теперь, когда он познал и понял, что его нисхождение и падение в Египет было ради блага Шхины, называемой «шева» (семь), — тайна «ашма» (услышу), у которого два значения, и оба истинны: в значении «и собрал Шауль народ» (Шмуэль I 15:4) — значение собирания и соединения; а также в значении понимания и познания. И через это познание, которое он теперь понял, в отличие от прежнего, когда не знал и не совершилось соединение и единение, — теперь «ашма» (слышу), чтобы понять и познать это. И тотчас «встал» — нижний свет соединился с высшим светом, как сказано в Зоаре, Берешит, — это высшая hей, тайна большой буквы айн. И через Йесод, который есть завет языка, соединилась нижняя hей — Шхина, гематрия которой равна «лашон» (язык) — и стала называться его именем, соединившись с айн (семьдесят). И образовалось «шивим лашон» (семьдесят языков). Поэтому он знал семьдесят языков. И вот значение: «Язык (сфат), которого не знал я, слышу». И пойми.