Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונראה לי דשניהם אמת, כי הצדיק הוא הנשמה וחיות העולם, ושאר בני העולם הוא הגוף המלביש את הנשמה. וא"כ מאחר שאין חיות לגוף כי אם מצד הנשמה, ובצאת הנשמה מהגוף נשאר הגוף כפגר מובס, א"כ לכך ראוי שיתנו לב אנשי העולם להתאבל ולקונן בנפש מרה על העדר הצדיק ממה נפשך, אי היה מיתתו כדי שלא ישאר להם מגן ומחסה כדי שתבוא הפורעניות חלילה, א"כ פשיטא ראוי לקונן, כי בנפשו הוא. ואף אם יאמר לו לבו רק שלום יהי' לי, כי העדר הצדיקים הי' לכפרת הדור ולא תבוא הצרה, מכל מקום אין לך צרה גדולה מזה העדר הצדיק, שהוא הנשמה וחיות העולם, שהי' ממשיך השפע אל כל העולמות דרך עולם המלאכים עד למטה, הן השפעת הגוף והן השפעת שפע רוחני וחיות לנשמה, ומעתה נשארו ח"ו כגוף בלא נשמה.
English translation not yet available
Мне представляется, что оба [мнения] верны, ибо праведник — это душа и жизненность мира, а остальные люди мира — это тело, облачающее душу. И раз нет жизненности у тела, кроме как от души, и при выходе души из тела тело остаётся как попираемый труп, — потому подобает людям мира обратить сердце своё, скорбеть и оплакивать горько утрату праведника, в любом случае. Если его смерть была для того, чтобы не оставался им щитом и защитой и чтобы пришло бедствие, упаси Боже, — тогда тем более подобает оплакивать, ибо это касается его жизни. А даже если сердце его скажет ему: «Будет лишь мир мне», — ибо утрата праведников была для искупления поколения и бедствие не придёт, — тем не менее нет беды большей, чем утрата праведника, который есть душа и жизненность мира, привлекавший изобилие ко всем мирам через мир ангелов и вниз — как изобилие телесное, так и изобилие духовное и жизненность для души. А отныне, упаси Боже, остались как тело без души.