Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ולי נראה לפרש על דרך הלצה ועל דרך מוסר, דהא יש לדקדק עוד, למה לי על שולחן אחד, דהל"ל ג' שאכלו ואמרו דברי תורה וכו'. וע"כ צריך לומר דבא להשמיענו, אם השולחן של אחד, דהיינו הסעודה, ושנים אחרים סועדים במסבה של זה האחד, זה הוא דיעבד דוקא, אבל לכתחלה ישב כל אחד על שולחנו, דיכול להתקדש בקדושת המאכל שהוא ראש כל הקדושות, וכמ"ש השל"ה (ש' האותיות אות קדושה) כשלמד אצל מהרש"ל, ובנסיעתו על הנשואין, א"ר ברכני, אמר לי הזהר שתקדש עצמך בקדושת המאכל וקדושת המשגל, יעו"ש. וכמ"ש בזוהר בדניאל שלא נתגאל בפת בג המלך, מזה זכה וכו'. ואם אוכל על שולחן אחרים, אם ינהג פרישת במאכל מה שאין בעל הבית נזהר בו, או שמקפיד, או שזה נמנע מלזהר בפרישות שנוהג בשולחן עצמו, וז"ש לשון דיעבד, שלשה שאכלו על שולחן אחד, ולא לכתחילה מטעם המבואר, וק"ל.
English translation not yet available
А мне представляется возможным объяснить по способу остроумного [и] нравственного толкования. Ибо следует ещё уточнить: зачем [сказано] «за одним столом»? Следовало бы сказать: «трое, которые ели и произносили слова Торы», и т.д. По необходимости следует сказать, что он учит нас: если стол принадлежит одному, то есть трапеза — и двое других трапезничают за столом этого одного, — это именно постфактум. Но изначально пусть каждый сидит за своим столом, чтобы мог освятиться святостью еды, которая есть глава всех святостей, как написал Шла (Шаар ѓа-Отийот, буква «Кдуша»): когда он учился у Маѓаршаля и тот ехал на свадьбу, [Маѓаршаль] сказал: «Благослови меня». Тот ответил: «Будь осторожен, чтобы освятить себя святостью еды и святостью супружеской близости», смотри там. И как сказано в Зоѓаре о Даниэле, который не осквернился пищей царского стола, — этим он удостоился, и т.д. Ибо если ест за столом других и ведёт себя воздержанно в еде, а хозяин в этом не осторожен — либо [хозяин] обижается, либо [гость] не может соблюдать воздержание, которое соблюдает за своим столом. И вот что означает форма постфактум: «трое, которые ели за одним столом» — а не изначально, по изложенной причине. Вдумайся.