Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לבאר זה, נראה לי דאיתא בפרק קמא דר"ה דף ד' (ע"א) האומר סלע זו לצדקה שיחיו בני, שאזכה לחיי עולם הבא, הרי זה צדיק גמור וכו'. וכתבו התוספ[ו]ת בד"ה [בשביל] והא דתנן בפ"ק דאבות (מ"ג) אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב על מנת לקבל פרס, היינו כאומות העולם שתוהין על הראשונות. והקשה מוהרש"א, והא צדוק ובייתוס היו ישראלים ואפילו הכי תהו על הראשונות. לכך גריס, כעין אומות העולם.
English translation not yet available
Чтобы разъяснить это, мне представляется следующее. Сказано в первой главе трактата Рош а-Шана, лист 4а: «Говорящий: "Эту монету — на цедаку, чтобы жили мои дети, чтобы удостоиться жизни мира грядущего" — он полный праведник и т.д.» Тосафот написали (к слову «бишвиль»): а то, что учили в первой главе Авот (мишна 3) — «не будьте как рабы, служащие господину ради получения награды» — имеется в виду: как народы мира, которые сожалеют о прежнем. Магарша задал вопрос: ведь Цадок и Байтус были израильтянами, и тем не менее сожалели о прежнем! Поэтому следует читать: «подобно народам мира».