Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וזהו כוונת בעל (אגדה) [הגדה] מה נשתנה הלילה הזה, שהוא הגלות הזה, מכל גליות - שהאריך זמנו ונסתם הקץ. ומתרץ לו כי ד' מדות אלו הם סיבת אריכות הגלות, א' העדר השלום ומציאת מצה ומריבה, שבכל הלילות אוכלין חמץ ומצה, הלילה הזה כולו מצה בכל עיר ועיר. ב' הממון, וזהו שאמר בכל הלילות אכלו שאר ירקות, שלא היו להוטין כל כך אחר הממון, והיו מסתפקים בירקות כדאיתא בעירובין (דף כב.) איכא קורמי באגמא, והלילה הזה כולו מרור, רמז לאסיפת העושר הממרר חיי בעליו. ג' התאוה, זהו שאמר בכל הלילות אין אנו מטבילין, כי הטיבול הוא דרך בעלי תאוה שיהיו תאבים לאכול וכו' [כמו ששמעתי ויתאוו תאוה וכו' ודפח"ח], והלילה הזה ב' פעמים. ד' הגאוה, זהו שאמר הלילה הזה כולנו מסובין, סימן חירות וגאוה, ע"כ, יעו"ש.
English translation not yet available
И таков смысл [слов] автора Агады: «Чем отличается эта ночь» — то есть это изгнание — «от всех [других] изгнаний» — что продлилось время его и сокрыт конец? И отвечает ему: ибо четыре эти качества являются причиной затяжного изгнания. Первое — отсутствие мира и наличие ссоры и раздора: «Во все ночи мы едим хамец и мацу, а в эту ночь — только мацу (= ссору) в каждом городе». Второе — деньги, и потому сказано: «Во все ночи мы ели прочие овощи» — не гнались так за деньгами и довольствовались овощами, как сказано в [трактате] Эрувин (22а) — «есть травы на болоте». «А в эту ночь — только горечь (марор)» — намёк на накопление богатства, делающего горькой жизнь обладателей его. Третье — вожделение: «Во все ночи мы не обмакиваем» — ибо обмакивание — это способ людей вожделения, чтобы жаждали есть и т.д. [как я слышал: „И возжелали вожделением" и т.д., и слова его драгоценны]. «А в эту ночь — дважды». Четвёртое — гордыня: «В эту ночь мы все возлежим» — знак свободы и гордыни. Конец [цитаты], смотри там.