Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לבאר זה נ"ל, דנשאלתי מהו באמצע השירת אז ישיר אנו מזכירין אמר אויב ארדוף אשיג וכו' (שמות טו, ט), ועכ"פ בתחלה הוה ליה למימר זה. וביארתי זה, כי כתבתי במקום אחר ענין המשל ששמעתי, שהי' מלך אחד על כמה וכמה מדינות קרובים ורחוקים, ולמקצת הימים רצה לעמוד על ענין בני המדינה אם הם עובדים אותו באמת, ושלח א' מעבדיו, וכסות ולשון שינה, כאלו הוא מלך הרוצה להלחם עם מלך זה, ויש שעמדו להלחם נגדו. ויש מהם שאמרו מה לנו להלחם, אי מר מלכא אנא עבדא וכו'. עד שבא זה למדינה אחת שהי' חכמים גדולים, וחקרו הענין איך אפשר שיהי' זה כפשוטו מכמה טעמים, ודאי שהוא שליח המלך לנסות לבני אדם אם ימרדו במלך, וכך יצאו לקראתו ואמרו לו כדברים, והוטב בעיניו על חכמתם, ופנה לדרכו. והנמשל מובן שזהו שזכר הזוהר (ח"ב קסג.) ענין היצר הרע, נמשל לזונה שציוהו המלך לפתה את בנו וכו', יעו"ש.
English translation not yet available
Чтобы разъяснить это, представляется мне следующее. Меня спросили: что означает то, что посреди песни «Аз яшир» мы упоминаем «Сказал враг: преследовать буду, настигну...» (Шмот 15:9)? Во всяком случае, следовало бы сказать это в начале. И я разъяснил это, ибо я написал в другом месте притчу, которую слышал: был один царь над многими странами, ближними и дальними. Через некоторое время он захотел выяснить, действительно ли жители стран служат ему верно. И послал одного из рабов своих, и тот изменил одежду и язык, как будто он — царь, желающий воевать с этим царём. И некоторые встали воевать против него. А некоторые из них сказали: «Что нам воевать? Если ты царь — я раб» и т.д. Пока не пришёл он в одну страну, где были великие мудрецы, и они исследовали дело — как возможно, чтобы это было буквально так, по многим причинам? Наверняка он — посланник царя, чтобы испытать людей, не взбунтуются ли они против царя. И так вышли навстречу ему и сказали ему подобные слова, и понравилась ему их мудрость, и он пошёл своей дорогой. Смысл притчи понятен — это то, что упомянул Зоѓар (ч. 2, 163а) о дурном побуждении, уподобленном блуднице, которой царь повелел соблазнить своего сына и т.д., смотри там.