Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה יובן, וישראל אהב את יוסף מכל בניו כי בן זקונים הוא לו, ר"ל בר חכים (ת"א), בסוד לו ח"כמו ישכילו ז"את (דברים לב, כט), שהיא לשם שמים. ותואר ישראל הוא על כללות אומה ישראל, שהם אוהבים סוג יוסף מכל בניו, מן שאר תלמידי חכמים הנקראי' בנים, שעושין להתפאר או לשאר הנאה, וזה יוסף אינו עושה רק לשם שמים, מ"מ אהוב הוא יותר מהם. וכמאמר המלך ששאלוהו אם הקורא טוב בעיניו, והשיב מאחר שהוא מכוין לכך איני אוהבו (חוה"ל ש' יחוד המעשה פ"ה), יעו"ש.
English translation not yet available
И этим объясняется: «И Израиль любил Йосефа более всех сыновей своих, ибо он — сын старости его [бен зекуним]» — то есть «мудрый сын» [бар хаким] (Таргум Онкелос), по тайне «если бы мудрость [хохма] имели — это уразумели бы [зот]» (Дварим 32:29), что означает — во имя Небес. А титул «Израиль» относится ко всей совокупности народа Израиля, который любит тип Йосефа более всех сыновей — более остальных мудрецов Торы, называемых «сыновьями», которые делают ради красования или иной выгоды, — а этот Йосеф делает только во имя Небес, и потому любим более них. Как в притче о царе, которого спросили, угоден ли ему читающий [хвалы], и он ответил: «Раз тот нарочно стремится к этому — я не люблю его» («Ховот а-Левавот», Шаар Йихуд а-Маасе, глава 5), смотри там.