Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה ההפרש בין זה לזה הוא ג' חלקים, א' כי הראשון בכל מדריגה שעלה הי' משיג תענוג מופלא, וכשעלה כמה פעמים מדריגות רבות הי' לו כמה מיני תענוגים. מה שאין כן השני הי' לו רק תענוג א', שעלה למדריגה גדולה בפעם א'. חילק ב', כשחזר וירד מעושר לעוני, הראשון יודע כמה מיני מדריגות למטה זה מזה ויוכל להתפרנס לפי מדריגתו, מה שאין כן הב'. חילק ג' כשחוזר ועולה מדריגה אחר מדריגה, הראשון יכול להתפרנס בכל מדריגה מה שאין כן הב'.
English translation not yet available
И вот, различие между одним и другим состоит в трёх частях. Первое: первый на каждой ступени, которой достигал, испытывал необычайное наслаждение, а когда поднимался многократно на многие ступени — у него было множество видов наслаждения. В отличие от второго, у которого было лишь одно наслаждение — что он поднялся на великую ступень одним разом. Второе различие: когда он снова спустился из богатства в бедность, — первый знает множество ступеней, одна ниже другой, и может кормиться по своей ступени, в отличие от второго. Третье различие: когда снова поднимается от ступени к ступени, — первый может кормиться на каждой ступени, в отличие от второго.