Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונ"ל, דקשה בפסוק ההוא, בתחלה כתיב כל מלאכיו ואחר כך כתיב כל צבאיו, ובמדרש (ויק"ר שם) פירש דזה קאי על עליונים וכו'. ולכאורה איפכא הוה לי' למימר, תחלה מעליונים ואחר כך מתחתונים. ועוד, מאי לשמוע בקול דברו, דהוה לי' למימר לשמוע דברו. ועוד מאי בקול, דהוה לי' למימר קול. ועוד, תחלה שייך שמיעה ואחר כך עשיה. ועוד להבין סדרו, שתחלה אמר משרתיו ואחר כך מעשיו.
English translation not yet available
И представляется мне, что трудность в том стихе такова: вначале написано «все ангелы Его», а затем написано «все воинства Его», и в Мидраше (Ваикра Раба, там же) объяснено, что это относится к высшим и т.д. На первый взгляд, следовало бы сказать наоборот — сначала о высших, а затем о нижних. И ещё: что значит «слышать голос слова Его»? Следовало бы сказать «слышать слово Его». И ещё: что значит «в голосе»? Следовало бы сказать «голос». И ещё: сначала подобает слышание, а затем действие. И ещё нужно понять порядок: сначала сказал «служители Его», а затем «творения Его».