Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נ"ל דכתבתי בפ' פרה אדומה, ענין מטהר טמאים ומטמא טהורים (במ"ר יט, א), יעו"ש, ובשם הרב מהו' מנחם מענדיל שמעתי. ותחלה נבאר ביאור המשנה ששמעתי בשם החסיד מוהר"ן קאסיור, המהלך בדרך יחידי ומפנה לבו לבטלה הרי זה מתחייב בנפשו (אבות פ"ג מ"ד). דק', איפכא הל"ל, המהלך יחידי בדרך. וביאר דקאי על איש ישר ותמים ההולך בדרך יחידו של עולם, רק שמפנה לבו לבטלה, שיש לו פניה קצת במעשיו שעושה, הרי זה חייב, ודפח"ח. ובסיגנון זה ביאר מוהר"ם הנ"ל מצוה פרה אדומה שמטמא לאדם טהור, כשיש לו איזה פני' בתורה ועבודה. מה שאין כן לאדם טמא מטהר, הלוואי שילמוד אפילו לאיזה פני' שהיא שלא לשמה, שמתוך וכו', ודפח"ח.
English translation not yet available
Мне представляется следующее. Я писал в [разделе о] главе Пара Адума (Красная корова) о понятии «очищающая нечистых и оскверняющая чистых» (Бемидбар Рабба 19:1), смотри там. И от имени рава, рабби Менахема Менделя, я слышал [следующее]. Но прежде разъясним мишну, которую я слышал от имени хасида, рабби Нахмана из Косова: «Идущий по дороге один и обращающий сердце к пустому — повинен душою своею» (Авот 3:4). Вопрос: следовало бы сказать наоборот — «идущий один по дороге»? И разъяснил: речь идёт о человеке праведном и непорочном, идущем путём Единственного мира (т.е. Бога), но «обращающем сердце к пустому» — имеющем некоторое постороннее побуждение (пния) в делах, которые совершает. Такой — «повинен [душою]». И слова его драгоценны. В том же духе разъяснил упомянутый рав рабби Менахем заповедь Красной коровы, которая «оскверняет чистого человека» — когда у него есть постороннее побуждение в Торе и служении. Но «нечистого человека очищает» — хотя бы пусть учится даже с каким-либо побуждением, то есть не ради неё самой (ло ли-шма), ибо «из [этого]» и т.д. И слова его драгоценны.