Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה רבנים קדמונים שהיו דבקים בו יתברך תמיד בתורתן ותפלתן, וכשיבא לדרוש אל המוני עם פחותי ערך שאין לו שייכות עמהם כרחוק מזרח ממערב, איך יתחבר עמהם להעלותן אל אבינו שבשמים, לכך הוצרך לפשוט בגדי קדושה של דביקות, ולבש בגדים פחותין, והוא נמשל אל מדה מגונה הנק' לבוש כמדתן ולבושן, כדי שיהי' לו בדבר זה עסק התחברות עמהם, ואומר פשט תחלה של חריפות בגאוה שהוא קליפיות, ובזה הלבוש מצא מקום להתחבר עמהם, ואז אומר אחר כך דיני תורה ומוסר ונכנס בלבם ונתחברו ונתקרבו אל אבינו שבשמים. אבל עתה בדורות הללו לא הי' צריך לכל זה, כי בלאו הכי יש להם דביקות וחיבור עם אנשי המוני עם, רק מעשה אבותיהן בידיהם, ומצורף לזה שהניחו העיקר ותפסו הטפל לעיקר, לסלק הדרשה בפשטים, והשומע לי יחדל, רק כנ"ל.
English translation not yet available
И вот, раввины прежних поколений, которые были постоянно прилеплены к Нему, благословенному, в Торе и молитве, — когда приходили проповедовать простым людям, низким по достоинству, с которыми не было у них ничего общего, как далёк восток от запада, — как соединиться с ними, чтобы поднять их к Отцу Небесному? Потому приходилось снимать святые одежды прилепления и одевать простые одежды, уподобляясь дурному качеству, называемому облачением, подобным их качествам и облачениям, чтобы через это было дело соединения с ними. И говорил сначала простые толкования остроумно, с гордостью, что есть скорлупа (клипа), и в этом облачении находил место для соединения с ними, а затем говорил законы Торы и наставления, и это входило в их сердца, и они соединялись и приближались к Отцу Небесному. Но ныне, в этих поколениях, не нужно всего этого, ибо и без того у них есть соединение и связь с простыми людьми, а лишь обычай предков в их руках. И вдобавок оставили главное и схватились за второстепенное как за главное — занять проповедь толкованиями. И слушающий меня пусть прекратит это, но поступает как сказано выше.