Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אך דכל זה אם נשמעו דברי הת"ח להורות לעם הדרך אשר ילכו בה, מה שאין כן אם דברי הת"ח נמאסו, כמ"ש (סוטה מט:) ויראי חטא נמאסו, אז ממילא גם שבת ראשון בפשוטו אינו נודע להעם, וזה גרם חורבן הבית, כמ"ש בפרק כל כתבי (שבת קיט:) אמר אביי לא חרבה ירושלים אלא בשביל שחללו בה את השבת, שנאמר (יחזקאל כב, כו) ומשבתותי העלימו עיניהם ואחל בתוכם, אמר רבי יהודא לא חרבה ירושלים אלא בשביל שביזו בה ת"ח שנאמר (דה"י ב לו, טז) ויהיו מלעיבים במלאכי אלדי' וכו'. וי"ל דמשמע דלא פליגי, כמ"ש מוהרש"א דהל"ל רבי יהודא אומר וכו', ואם כן זה אמר לשון שלילא דלא חרבה רק עבור שבת, וזה אומר עבור בזיון ת"ח, ולדברינו אתי שפיר, שהכל ענין א'. וז"ש משבתותי העלימו, משני שבתות הנ"ל העלימו, לכך גרם חורבן. ובזה יובן (אלמלא) [אלמלי] שמרו ישראל ב' שבתות לתקן קלק[ו]ל החרבן, מיד נגאלין, וק"ל.
English translation not yet available
Однако всё это — если слова знатоков Торы услышаны и они указывают народу путь, по которому идти. Но если слова знатоков Торы презираемы, как сказано (Сота 49б): «и боящиеся греха стали презренны», тогда, само собой, и первая суббота в простом смысле не известна народу. И это вызвало разрушение Храма, как сказано в главе «Все Писания» (Шабат 119б): «Сказал Абайе: Иерусалим был разрушен лишь потому, что в нём нарушали субботу, ибо сказано (Йехезкель 22:26): и от суббот Моих сокрыли глаза свои, и Я был обесчещен среди них. Сказал рабби Йегуда: Иерусалим был разрушен лишь потому, что презирали в нём знатоков Торы, ибо сказано (Диврей а-Ямим II, 36:16): и насмехались над посланниками Б-жьими» и т.д. И можно сказать, что они не спорят, как написал Магаршо: следовало бы сказать «рабби Йегуда говорит» и т.д. Если так: один говорит отрицательно — разрушено лишь из-за субботы, а другой говорит — из-за презрения к знатокам Торы. А по нашим словам это объясняется хорошо: всё это один предмет. И это сказано: «от суббот Моих (множ.) сокрыли» — от двух суббот, упомянутых выше, сокрыли, и потому произошло разрушение. И этим понятно: «если бы соблюл Израиль две субботы» — чтобы исправить ущерб разрушения — «тотчас были бы избавлены». И это понятно.