Group None

А автор Ѓалахот Гдолот — хотя мы писали выше, что он изящно намекнул словами "трепет перед мудрецами" на 611 заповедей, толкуемых мудрецами, как сказано выше, — тем не менее из его подхода тоже вытекает нечто прекрасное. А именно: поскольку написано в форме "тира" (будешь бояться), хотя буквы точно те же, что и "тира", "йират", "тари"а" (611), как сказано выше, и, стало быть, [стих] учит о совокупности заповедей, намекнутых здесь, — что следует исполнять их с трепетом, как неоднократно предостерегал Зоѓар: "трепет и любовь" (дехилу у-рехиму). Тем не менее мы выучиваем ещё один особый урок: трепет перед мудрецами и любовь к мудрецам, как сказано: "И к Нему прилепись — прилепись к мудрецам Торы". Чтобы найти путь для простых людей — как прилепиться к Нему, благословен Он, и как трепетать перед Ним. И нашёл автор Ѓалахот Гдолот посредника — это мудрец Торы, через которого можно прийти к упомянутым ступеням, а без него это невозможно, кроме как для людей высшего уровня (бней алия). И если так, хотя слова Рамбама истинны — что прилепляющийся к Нему, благословен Он, тем самым прилеплён к мудрецам Торы, — но как прийти к прилеплению к Нему, благословен Он, — его ступень неизвестна. И автор Ѓалахот Гдолот открыл путь постепенного восхождения к этому. И теперь — один мудрец сказал одно, а другой — другое, и они не спорят. И слова обоих — слова Б-га Живого, и разумный человек, желающий знать путь, на котором обитает свет, нуждается в обоих.