Bereshit
None · Bereshit
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יבל הוא היה אבי יושב אהל ומקנה. ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תופש כנור ועוגב. הנה ארז"ל כל בעלי השיר יוצאין בשיר כו'. פי' שכל בחי' העלאה ממהות למהות כמו מג"ע התחתון לג"ע העליון וכדומה הוא ע"י השיר שהוא בחי' בטול היש וכנודע שלא יוכל להתהוות מיש ליש אא"כ נעשה היש תחילה בחי' אין אז יוכל להתהוות ממנו יש אחר בתוס' ברכה. כמשל הגרעין הנזרע בארץ שצריך להיות נרקב בארץ ואח"כ יכול לצמוח מזה הרבה גרעיני'.
English translation not yet available
«Яваль — он был отцом живущих в шатрах и со стадами. И имя брата его — Юваль, он был отцом всех играющих на кинноре и угаве» (Берешит 4:20-21). Сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Все обладатели песни выходят с песнью» и т.д. Имеется в виду: всякое вознесение из одной сущности в другую — как из нижнего Ган Эдена в верхний Ган Эден и тому подобное — происходит посредством песни, которая есть аспект аннулирования сущего (битуль а-йеш). И как известно, невозможно, чтобы из сущего возникло иное сущее, если сначала сущее не станет аспектом «ничто» (аин), — тогда из него может возникнуть иное сущее с добавлением благословения. Подобно зерну, посеянному в землю: оно должно сгнить в земле, и после этого из него может произрасти множество зёрен.
וכמו"כ למעלה בנשמות ומלאכים כדי שיהיה לו עלייה בתוספת השגה צריך מקודם להיות בבחי' בטול היש והשגה ראשונה שהיה לו ואח"כ יוכל לעלות השגה יותר גדולה וזהו בחי' עמוד שבין ג"ע התחתון לג"ע העליון הוא בחי' בטול כנ"ל וזהו כל בעלי השיר יוצאין בהשגתם ונמשכים לעלות למעלה ע"י השיר ולכן בשעת הקרבת הקרבן היה צריך להיות ג"כ שיר כי ענין הקרבנות הוא העלאה ממטה למעלה אשה ריח ניחוח וצריך לזה ג"כ בחי' שיר בחי' בטול כנ"ל שיוכל להתעלות:
English translation not yet available
И точно так же наверху, с душами и ангелами: чтобы произошло вознесение с добавлением постижения, необходимо сначала быть в аспекте аннулирования сущего и первого постижения, которое у него было, и после этого он сможет подняться к более великому постижению. И в этом аспект «столпа» (амуд), что между нижним Ган Эденом и верхним Ган Эденом, — он есть аспект аннулирования, как сказано выше. И это «все обладатели песни выходят» — из своего постижения и притягиваются к восхождению наверх — посредством песни. И поэтому во время принесения жертвы тоже должна была быть песнь, ибо суть жертвоприношений — вознесение снизу вверх: «огненное приношение, благоухание приятное» (Ваикра 1:9). И для этого также нужен аспект песни — аспект аннулирования, как сказано выше, — чтобы могло произойти вознесение.
והנה יש שיר פשוט ושיר כפול וכנודע שבהעמוד יש ג' גוונים חיור וסומק שהוא בחי' חו"ג וירוק בחי' התכללות כו'. כי הנה בבחי' בטול יש הרבה מדרגות. יש בחי' בטול פשוט נקודה אחת בחי' יו"ד ויש בחי' בטול שנכלל בזה גם מדות בחי' אהבה או יראה וכו' וכן בחיצוניות המדות שהן חו"ג יש התכללות ג"כ חסד שבגבורה כמו המכה את בנו שהוא בחי' גבורה ונכלל בזה בחי' חסד ואהבה שמחמת אהבה רצונו להדריכו בדרך הישר ולכן מכה דייקא בנו ולא אחר כי את אשר יאהב יוכיח. וכשהבטול הוא בטול פשוט נקרא שיר פשוט וכשיש בזה עוד מדה אחת אהבה או יראה (עמ"ש בפי' הזהר פ' קרח ע"פ קרואי מועד) נקרא שיר כפול וכשיש התכללות המדות (אהוי"ר גם שניהם בהבטול) נק' שיר משולש ועד"ז יש ג"כ שיר מרובע (עמ"ש בענין תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר שהן התכללות ד' בחי' יחד אהוי"ר ורחמנות ובחי' שש הוא האהבה מוסתרת כו') כי כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם שהוא התכללות מצפון לדרום ע"י הרוח המנשב מצפון לדרום וכן ממזרח למערב כו' (ולפעמים יש התכללות כל הד' בחי' מזרח מערב צפון ודרום ע"י הרוח המנשב כך כו') וזהו ג"כ ענין הליכת השמש ממזרח למערב הוא ג"כ ענין בטול והוא בחי' נפש שבשמש שהוא בחי' השגתהומחמת זה גוף השמש הולך תמיד בגשמיות בבחי' בטול (כמבואר בענין שמש בגבעון דום כו' בדרוש דחרבות צורים). ויש בזה ב' דעות בהליכתה אם הוא מצד אהבה ותשוקה או מצד בטול הפשוט. ובאמת יש לפעמים בטול פשוט ולפעמים יש בזה ג"כ בחי' אהבה כנ"ל (וז"ש וזרח השמש כו' הולך אל דרום וסובב אל צפון כו' וכדפי' ע"ז בזהר ר"פ ויצא שהוא להיות בחי' התכללות ד' בחי' מזרח ומערב צו"ד כו' וזרח ובא הן מזרח ומערב):
English translation not yet available
И вот, есть песнь простая, и песнь двойная. И как известно, в «столпе» (амуд) есть три оттенка: белый и красный — аспект Хесед и Гвура, и зелёный — аспект включённости (итклелут) и т.д. Ибо в аспекте аннулирования (битуль) есть множество ступеней. Есть аспект простого аннулирования — одна точка, аспект Йуд. И есть аспект аннулирования, в которое включено также качество (мида) — аспект любви или трепета и т.д. И так же во внешней стороне качеств — Хесед и Гвура — тоже есть включённость: Хесед в Гвуре, как тот, кто бьёт своего сына, — это аспект Гвура, но в этом содержится аспект Хесед и любовь, ибо из любви он желает наставить его на путь прямой. И потому бьёт именно сына своего, а не другого, ибо «кого любит — того наставляет» (Мишлей 3:12). И когда аннулирование — простое аннулирование, оно называется песнью простой. Когда в нём есть ещё одно качество — любовь или трепет (и см. сказанное в комментарии на Зоар, глава Корах, на стих «созванные собрания»), — оно называется песнью двойной. Когда есть включённость качеств (любовь и трепет оба вместе в аннулировании), — называется песнью тройной. И подобно этому есть также песнь четверная (и см. сказанное о теме тхелет, аргаман, толаат шани и шеш мошзар — это включённость четырёх аспектов вместе: любовь, трепет, милосердие и аспект «шеш» — это скрытая любовь и т.д.). Ибо «как на четыре стороны неба рассеял Я вас» (Зхарья 2:10) — это включённость от севера к югу посредством ветра, дующего с севера на юг, и так же с востока на запад и т.д. (и иногда есть включённость всех четырёх аспектов: восток, запад, север и юг — посредством ветра, дующего так и т.д.). И это также суть движения солнца с востока на запад — тоже суть аннулирования. Это аспект души (нефеш) солнца — аспект его постижения, и из-за этого тело солнца движется постоянно в материальности в аспекте аннулирования (как разъяснено в теме «Солнце в Гивоне, стой» и т.д., в толковании на «развалины Цурим»). И есть два мнения о его движении: из-за любви и стремления или из-за простого аннулирования. И на самом деле, иногда — простое аннулирование, а иногда есть в этом также аспект любви, как сказано выше. (И об этом сказано: «И восходит солнце» и т.д., «идёт к югу и обходит к северу» и т.д. (Когелет 1:5-6), как объяснено в Зоаре, начало главы Ваицэ, что это чтобы была включённость четырёх аспектов: восток и запад, север и юг и т.д. «И восходит, и заходит» — это восток и запад.)
וזהו ענין יובל אבי כל תופש כנור כו' פי' יובל לשון הולכה שמוביל וממשיך למעלה ע"י כנור ועוגב בחי' שיר כנ"ל שע"י השיר הוא העלייה יוצאין בשיר כו'.
English translation not yet available
И это суть Юваля — «отца всех играющих на кинноре и угаве» (Берешит 4:21). Имеется в виду: Юваль — от слова «ведение» (олаха), то есть он ведёт и притягивает наверх посредством киннора и угава — аспекта песни, как сказано выше. Ибо посредством песни происходит вознесение — «выходят с песнью» и т.д.
ויבל הוא היה אבי יושב אהל ומקנה כי כתיב לשמש שם אהל בהם פי' כדי שיהיה להשמש בחי' זו שיהיה לה בחי' בטול ותשוקה הוא ע"י אהל בהם. אהל הוא בבחי' מקיף מלמעלה נמשך הארה זו שתהיה תמיד בבחי' בטול וזהו בחי' יבל לשון ויבל לחמורים שהוא ענין בלבול ותערובות פי' שהיא הארה מבחי' מקיף ששם הוא בלי התחלקות ויוכל להתערב הכל שיומשך הארה גם למטה שיוכל להיות אח"כ בחי' יובל אבי כל תופש כנור שהוא בחי' בטול כנ"ל וזהו אבי יושב אהל ומקנה שבחי' אהל הוא בחי' מקיף כנ"ל ולכן יוכל להיות גם למקנה להמשיך למטה (כי המקיף אין בו מעלה ומטה כמ"ש ומתחת זרועות עולם) כמו יעקב שהיה רועה צאן מקל לבנה לח כו' (התכללות חג"ת ע' זהר ויצא) שאדם אחר רועה צאן הוא רועה בגשמיות משא"כ יעקב שהיה יושב אהלים המשיך מבחי' מקיפים להיות רועה צאן וזהו יושב אהל ומקנה כנ"ל (ועמ"ש מענין יובל בפ' שלח ע"פ מקושש ועיין עוד מענין מקנה בפ' ויצא ע"פ ושש שנים בצאנך כו' וע"פ ואלה המשפטים כו'):
English translation not yet available
«А Яваль — он был отцом живущих в шатрах и со стадами» (Берешит 4:20). Ибо написано: «Для солнца поставил шатёр в них» (Тегилим 19:5). Имеется в виду: чтобы у солнца был этот аспект — аннулирование и стремление — это посредством «шатра в них». Шатёр — это аспект окружающего (макиф) свыше; притягивается это сияние, чтобы оно постоянно пребывало в аспекте аннулирования. И это аспект Яваль — от выражения «ва-юваль ла-хаморим» («и было подведено к ослам»), что означает смешение и перемешивание. Имеется в виду: это сияние из аспекта окружающего, где нет разделения и может всё смешаться, — чтобы сияние притягивалось и вниз, и тогда может быть аспект Юваля — «отца всех играющих на кинноре» — аспект аннулирования, как сказано выше. И это «отец живущих в шатрах и со стадами»: аспект шатра — аспект окружающего, как сказано выше, и потому может быть также и для стад — притягивать вниз. (Ибо в окружающем нет верха и низа, как написано: «И внизу — руки вечные» (Дварим 33:27).) Подобно Яакову, который пас стада — «прутьями свежих тополей» и т.д. (Берешит 30:37) — включённость Хесед, Гвура, Тиферет (см. Зоар, Ваицэ). Другой человек, пасущий стада, — пасёт в материальности. Но Яаков, который был «сидящим в шатрах» (Берешит 25:27), — притягивал из аспекта окружающих (макифим), чтобы пасти стада. И это «живущий в шатрах и со стадами», как сказано выше. (И см. сказанное о Юваль в главе Шлах на стих «Мекошеш». И ещё см. о стадах в главе Ваицэ на стих «И шесть лет за стада твои» и т.д. И на стих «И вот законы» и т.д.)