Torah Ohr / Megillat Esther

Megillat Esther

None · Megillat Esther

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי אברהם לא ידענו כו' אתה ה' אבינו כו'. להבין מ"ש בפע"ח בדרוש פורים הארת יסוד אבא בנוק' שלא ע"י ז"א בלילה הזה נדדה כו' ויצאה הארתו למטה בבי"ע כמ"ש ויעבור מרדכי ומרדכי יצא כו' ע"ש. הנה ידוע שבין מאציל לנבראים צריך להיות ממוצע.
English translation not yet available
«Ибо Авраам не знает нас» и т.д., «Ты, Господь, Отец наш» и т.д. Чтобы понять сказанное в «При Эц Хаим» в учении о Пуриме: свечение Йесод Аба в Нукву, минуя Зеир Анпин, — «в ту ночь бежал сон» и т.д., и его свечение вышло вниз в Брия-Йецира-Асия, как написано: «И прошёл Мордехай», и «Мордехай вышел» и т.д. — см. там. Известно, что между Эманатором и сотворёнными необходим посредник.
והם ע"ס דאצי' שהם ממוצעים בין בחי' מאציל א"ס ב"ה לבחי' נבראים בי"ע ג"ע העליון והתגלות מדותיו ית' בבחי' אצי' דאיהו וגרמוהי חד לא הוצרך אלא לצורך נבראים ומבשרי אחזה אלוה שכשהאדם הוא בפ"ע א"צ להתגלות חכמתו ומדותיו כ"א כשהוא מתגלה לזולתו.
English translation not yet available
И это десять Сфирот мира Ацилут, которые являются посредниками между аспектом Эманатора — Эйн Соф, благословен Он, и аспектом сотворённых — Брия-Йецира-Асия — высший Ган Эден. И раскрытие Его качеств, благословен Он, в аспекте Ацилут — где «Он и Его проявления едины» — не нужно было само по себе, а лишь ради сотворённых. «И от плоти моей узрю Бога»: когда человек пребывает сам по себе, не нужно раскрытие его мудрости и качеств — лишь когда он раскрывается другому.
וידוע דחכמה דאצי' היא ראשית הגילוי שבה היא עיקר התגלות א"ס ב"ה בכל העולמות עליונים ותחתונים כמ"ש ה' בחכמה יסד ארץ. ומבואר במ"א למה דוקא בחכמה. וח"ע דאצי' היא בחי' ממוצעת והיא כלולה מבחי' המאציל א"ס ב"ה שהוא בחינת כלי לאוא"ס ב"ה.
English translation not yet available
И известно, что Хохма мира Ацилут — начало раскрытия, в ней — основное раскрытие Эйн Соф, благословен Он, во всех мирах, высших и нижних, как написано: «Господь мудростью основал землю». И объяснялось в другом месте, почему именно в Хохме. И Хохма высшая мира Ацилут — аспект посредника, и она включает в себя аспект Эманатора — Эйн Соф, благословен Он, ибо она является сосудом для света Эйн Соф, благословен Он.
ויש בה ג"כ בחי' נברא ונק' ח"ת דהיינו שרש בחי' חיי החיים א"ס ב"ה לכל בחי' נבראים עו"ת שבבי"ע שהוא בחי' דבורו  ורוח פיו ית' המחיה כל העולמות ונק' ג"כ אימא תתאה רחל עקרת הבית המנהגת את כל העולמות כמ"ש ותתן טרף לביתה כו' בחי' ממכ"ע.
English translation not yet available
И есть в ней также аспект сотворённого, и он называется Хохма нижняя, то есть корень аспекта жизни жизней — Эйн Соф, благословен Он — для всех аспектов сотворённых, высших и нижних, в Брия-Йецира-Асия. Это аспект Его речи и «дыхания уст Его», благословен Он, оживляющих все миры, и называется также «Мать нижняя» — Рахель, «хозяйка дома», управляющая всеми мирами, как написано: «И даёт пищу дому своему» и т.д. — аспект Наполняющего все миры.
וידוע שנק' כנס"י פי' כללות נשמות ישראל בהיות כי הכלים שלה. פנימי. אמצעי. חיצון. הפנימי שרש נשמה שבבריאה. והאמצעי שרש רוח שביצירה. וחיצון שרש נפש שבעשייה וכ"א מישראל אפי' קל שבקלים יש בו ניצוץ מנפש דעשייה המלובש בה הארה ממלכות דאצי' מכלים החיצונים שלה. לכן בחי' דבור וח"ת ממכ"ע תלוי במעשיהם של ישראל כמ"ש בזוהר או סלקא או נחתא בגינייהו דישראל כו'. והוא ענין גלות השכינה:
English translation not yet available
И известно, что она называется Кнесет Исраэль — Община Израиля, то есть совокупность душ Израиля, ибо её сосуды — внутренний, средний и внешний: внутренний — корень нешамы в мире Брия, средний — корень руаха в мире Йецира, внешний — корень нефеш в мире Асия. И каждый из Израиля, даже самый легкомысленный, имеет в себе искру от нефеш мира Асия, в которую облачено свечение от Малхут мира Ацилут, от внешних её сосудов. Поэтому аспект речи и Хохма нижняя — Наполняющий все миры — зависит от деяний Израиля, как сказано в Зоаре: «Либо поднимается, либо опускается — из-за Израиля» и т.д. И это суть изгнания Шхины.
ועתה צריך להבין איך נתהווה בחי' דבור להחיות העולמות מבחי' ח"ע הנ"ל שהוא הוי"ה בחי' סוכ"ע. הנה מבואר בע"ח שבחי' נוקבא דז"א מתחיל מחזה דז"א. והענין כי ז"א הם מדות חו"ג האהבה הוא אור לכלי החסד כי חפץ חסד הוא ומן המוח יוצא המשכה דרך הגידים ללב שהן המדות ומן הלב אשר שם הריאה מתחיל להיות בחי' דבור שיוצא הבל מן הריאה ונעשה קול. נמצא שהתלבשות החיות מן החכמה אל הדבור הוא ע"י המדות שבלב ע"י צמצומים דרך נקבים וחלונות.
English translation not yet available
И теперь нужно понять, как возникает аспект речи для оживления миров из аспекта Хохмы высшей, упомянутой выше, которая есть Гавайе — аспект Окружающего все миры. Объясняется в «Эц Хаим», что аспект Нуквы Зеир Анпина начинается от хазэ (груди) Зеир Анпина. И суть в том, что Зеир Анпин — это качества Хесед и Гвура: любовь — свет для сосуда Хесед, ибо «Он желает милости». И от мозга выходит притяжение через жилы к сердцу, которое есть качества, а от сердца, где лёгкие, начинается аспект речи — дыхание выходит из лёгких и становится голосом. Получается, что облачение жизненной силы из Хохмы в речь — через качества сердца, посредством сжатий, через отверстия и окна.
והנה כשהיו ישראל במעלה עליונה בזמן הבית היו בחי' זו"נ פב"פ כמו בפנים שם הוא עיקר החיות שבאדם ורוב חושיו ראיה ושמיעה כו'. משא"כ מאחוריו החיות רוחני הוא מעט מזעיר מאד ואף בחוש המישוש ניכר ההפרש כי בצד פניו ירגיש אף דבר מה. משא"כ מאחוריו החיות רוחני מעט.
English translation not yet available
И когда Израиль был на высшей ступени, во времена Храма, аспекты Зеир Анпин и Нуква были лицом к лицу. Как в лице — там основная жизненная сила человека и большинство его чувств: зрение, слух и т.д. Но со стороны спины духовная жизненная сила — весьма и весьма малая, и даже в осязании ощутима разница: со стороны лица он почувствует даже малейшее, тогда как со стороны спины духовная жизненная сила мала.
והנה למדותיו ית' אין שום השגה לשכל אנושי בהם שאינם כלל ממהות וערך מדות אנושי אפי' בחי' דבור שלו כו' ואינו אלא לשבר את האוזן ומבשרי אחזה כידוע המשל משרפת העצים נעשה אפר כן בחי' אברהם אוהבי שהיה מרכבה לחסד שבאצי' נקרא עפר ואפר לגבי חסד דאצי' ומיכאל דבריאה בחי' חיצונית לנשמת אברהם כו'.
English translation not yet available
И к Его качествам, благословен Он, нет никакого постижения у человеческого разума, ибо они совершенно не из сущности и подобия человеческих качеств — даже аспект Его речи и т.д. Это лишь чтобы дать представление слуху. «И от плоти моей узрю» — как известна аналогия: от сжигания дров образуется пепел. Так аспект «Авраам, любящий Меня», бывший колесницей Хеседа Ацилута, называется «прах и пепел» по сравнению с Хеседом Ацилута. А Михаэль мира Брия — внешний аспект по отношению к душе Авраама и т.д.
והנה המדות עליונות חו"ג היו מאירים ההמשכה הבאה להם מח"ע אל בחי' נוקבא בבחי' פנים עיקר החיות כנ"ל ובחי' מדות שיש בזה העולם יום ולילה מזרח ומערב כו' היה בא בהשתלשלות מן המדות עליונות אל בחי' הנוק' ממכ"ע והיא משפעת כו'.
English translation not yet available
И высшие качества — Хесед и Гвура — освещали притяжение, приходящее к ним от Хохмы высшей, к аспекту Нуквы в аспекте «лица» — основной жизненной силы, как сказано выше. И аспект качеств, имеющихся в этом мире — день и ночь, восток и запад и т.д. — приходил по нисхождению ступеней от высших качеств к аспекту Нуквы — Наполняющему все миры, и она передаёт влияние и т.д.
וכמ"ש במשה כשעושה נס בחי' התגלות מה שלמעלה מן הטבע כמו שיתבאר מוליך לימין משה זרוע כו' חסד לימינו בחי' אברהם כנ"ל וכשחטאו ישראל כתיב כי פנו אלי עורף. כי גרמו במעשיהם ענין סילוק הארת פני המדות העליונות אל בחי' הנוק' ממכ"ע ואינם מאירים אלא בבחי' אחוריים כנ"ל שהחיות שם מעט מזעיר כו'.
English translation not yet available
Как сказано о Моше: когда он совершает чудо — раскрытие того, что выше природы, — как будет объяснено, — «ведущий справа Моше, мышцу» и т.д., Хесед — правая сторона, аспект Авраама, как сказано выше. А когда согрешили Израиль, написано: «ибо обратили ко Мне спину» — ибо своими деяниями они вызвали удаление свечения лица высших качеств к аспекту Нуквы — Наполняющему все миры, и они светят лишь в аспекте «тыла», как сказано выше, где жизненная сила весьма мала и т.д.
ומה שיש בעולמות תחתונים התחלקות המדות יום ולילה אינה אלא מבחי' אחוריים ממדות עליונים אב"א. וכשהאדם פונה פנים לה' דהיינו התשוקה והחשק הנפלא כשאינו אלא רק להתדבק בה' לבדו ואין זר אתו. ובדברי העוה"ז הוא בחי' אחוריים בחיות מועטת כנ"ל גורם לחבר ה' בוי"ו ולדבק' לה' פב"פ ובאתעדל"ת אתעדל"ע ג"כ בבחי' פנים יאר ה' פניו והנערה יפת תואר וטובת מראה וטוב רואי גורם ג"כ כמראה אדם התענוג והתשוקה מלמעלה למטה:
English translation not yet available
А то, что в нижних мирах существует разделение качеств — день и ночь — это лишь из аспекта «тыла» высших качеств, спиной к спине. Но когда человек обращается лицом к Господу — то есть чудесное стремление и жажда, когда они направлены лишь на прилепление к Господу одному и нет чужого с ним, а в делах этого мира он пребывает в аспекте «тыла» с малой жизненной силой, как сказано выше, — он вызывает соединение Господа буквой вав и прилепление к Господу лицом к лицу. И через пробуждение снизу — пробуждение сверху тоже в аспекте «лица»: «Да озарит Господь лицо Своё». И «девушка, красивая обликом и хорошая видом» и «хорошая видом» вызывает также «как облик человека» — наслаждение и стремление сверху вниз.
והנה נזכר בע"ח שעכשיו בזמן הגלות הנוק' מקבלת מוחין שלא ע"י ז"א כ"א ממוחין עליונים ח"ע יסוד אבא בחי' סוכ"ע לא שנה"י דז"א נעשה מוחין לה אלא מוחין דז"א עצמו שהיה לוקח מנה"י דאו"א עתה שהוא בבחי' דורמיטא לוקחת הנוק' אותם המוחין (וע' בפע"ח שער הפורים פרק ה'). והענין למשל כמו שהאדם יכול לדבר דברי חכמה ודעת שבמוחו בלי אמצעות המדות שבלב כן עד"מ בחי' ממכ"ע המתלבש תוך כ"ע להחיותם ולקיימם בא לחיות זה המשכת החיות מחיי החיים מקור החיים העליונים הנק' חכמה עלאה סוכ"ע בלתי התלבשות תחלה במדות הנק' ז"א ולהשתלשל בצמצומים רבים דרך  נקבים וחלונות וזהו שאמרו ישראל בגלות כי אברהם לא ידענו כו' כי אתה ה' אבינו כו' כי כל נצוץ נפש כאו"א מישראל אלהי אביו בעזרו אף קודם שפנה בבחי' פנים הנ"ל כשיאמין אמונה אמתית כי אתה אבינו בחי' סוכ"ע דכולא קמיה כלא חשיבא ואכל בי עשרה שכינתא שריא ובבחי' סוכ"ע אין עונות מבדילין ומפסיקין בין ישראל כו' לה' חטאת נושא עון זדונות נעשו כזכיות כו' כי בבחי' סוכ"ע אין העולם מפסיק כלל כמארז"ל הן הן גבורותיו עובדי כוכבים מרקדים בהיכלו וכמשל הזבוב המהלך בקצה הבית שאין תופס מקום וגם משל זה אינו אלא לשכל אנושי אבל באמת אין ערוך כלל העדר תפיסת מקום של בחי' עולמות עו"ת לגבי בחי' הוי"ה סוכ"ע ח"ע ולע"ל כתיב כשינקום ילבש בגדי נקם תלבושת. פי' שיצמצם א"ע בכמה צמצומים עד שיתלבש במדות עליונות ומשם יוכל להשתלשל בצמצומים רבים שיוכל להיות בחי' נקמה מעובדי כוכבים המרקדים בהיכלו כו'.
English translation not yet available
И упомянуто в «Эц Хаим», что сейчас, во время изгнания, Нуква получает разум не через Зеир Анпин, а от высших разумений — Хохмы высшей, Йесод Аба — аспекта Окружающего все миры. Не так, что Нецах-Год-Йесод Зеир Анпина становятся разумением для неё, а сами разумения Зеир Анпина, которые он получал от Нецах-Год-Йесод Аба вэ-Има, — сейчас, когда он в состоянии дремоты, Нуква берёт эти разумения сама (см. «При Эц Хаим», Шаар а-Пурим, глава 5). И суть, по аналогии: подобно тому как человек может говорить слова мудрости и знания, находящиеся в его мозге, без посредства качеств сердца. Так же, по аналогии, аспект Наполняющего все миры, облачающегося внутрь всех миров, чтобы оживлять и поддерживать их, приходит к этому оживлению — притяжению жизненной силы от Жизни жизней, Источника высших жизней, называемого Хохмой высшей — Окружающим все миры — без предварительного облачения в качества, называемые Зеир Анпин, и без нисхождения через множество сжатий, через отверстия и окна. И это то, что сказали Израиль в изгнании: «Ибо Авраам не знает нас» и т.д., «ибо Ты, Господь, Отец наш» и т.д. Ибо каждая искра души каждого из Израиля — «Бог отца его в помощь ему», даже прежде чем обратится в аспекте «лица», упомянутом выше, — когда он верит истинной верой, что «Ты — Отец наш», аспект Окружающего все миры, перед которым всё поистине считается ничем, и «при всяком собрании десяти Шхина пребывает». И в аспекте Окружающего все миры грехи не разделяют и не прерывают между Израилем и Господом: «для Господа — грехоочистительная жертва», «Несущий грех» — злодеяния обращаются в заслуги и т.д. Ибо в аспекте Окружающего все миры мир вовсе не прерывает, как сказали наши мудрецы: «Они и есть проявления Его могущества — идолопоклонники пляшут в Его чертоге». Подобно мухе, ползающей в конце зала, которая не занимает места. Но и эта аналогия — лишь для человеческого разума, а на самом деле нет никакого сравнения вовсе: отсутствие занятия места мирами высшими и нижними по отношению к аспекту Гавайе — Окружающему все миры, Хохме высшей. А в будущем, когда будет отмщение, написано: «Оденется в одежды мести — облачение». То есть сожмёт Себя множеством сжатий, пока не облачится в высшие качества, и оттуда сможет нисходить через множество сжатий, чтобы был аспект отмщения идолопоклонникам, пляшущим в Его чертоге и т.д.
וז"ש ואני תפלה. ואני בתוך הגולה כשהוא בבחי' הנ"ל היא עצמה בחינת תפלה שא"צ להמשיך דרך המדות עליונות כי אתה אבינו אבא יסד ברתא. אבל כשאינה בתוך הגולה אז היא בחי' פב"פ שואלת צרכיה מז"א בעלה כמ"ש נפשי בשאלתי. וז"א נק' בעל תפלה. אבל בגולה ואני תפלה היא עצמה תפלה ל' התקשרות חכמה תתאה בח"ע:
English translation not yet available
И об этом сказано: «А я — молитва». «А я — среди изгнанников» — когда она в вышеупомянутом аспекте, она сама является аспектом молитвы, и не нужно притягивать через высшие качества, ибо «Ты — Отец наш» — «Отец основал дочь». Но когда она не среди изгнанников, тогда она в аспекте «лицом к лицу», просит свои нужды у Зеир Анпина, супруга своего, как написано: «Душа моя — прошение моё». И Зеир Анпин называется «повелителем молитвы». Но в изгнании — «а я — молитва»: она сама — молитва, в значении связи Хохмы нижней с Хохмой высшей.
וזהו כי אברהם לא ידענו למעלה מבחי' אהוי"ר אלא שאח"כ בהתבוננות זו כי אתה אבינו יבא מזה לאהוי"ר בחי' פב"פ רשפי אש התשוקה להוי"ה לבדו שהוא ענין נסירה להחזירה פב"פ ו' מדות עד יוה"כ.
English translation not yet available
И это: «ибо Авраам не знает нас» — выше аспекта любви и трепета. А затем через это созерцание — «ибо Ты, Отец наш» — придёт от этого к любви и трепету, аспекту «лицом к лицу», пылающей страсти к Господу одному, что является сутью отделения (несира), чтобы вернуть её лицом к лицу — шесть качеств — до Йом Кипура.
וזהו שביטל יוחנן כה"ג המעוררים שאומרים עורה למה תישן כי באמת כי אתה אבינו כנ"ל. רק ז"א בבחי' דורמיטא. וזהו כי נפלתי קמתי פי' בעת נפילה עצמה קמתי כי מקבלת מוחין שלא ע"י ז"א. גם נפלה לא תוסיף קום פי' שאין יכול להיות קימה גדולה ביותר מן עת הנפילה כו' רק כי כוונת הבריאה היה על התגלות אלקות וזהו שלא בעת הגלות כי אז הוא יותר התגלות נראה לעין ולעתיד ישתמשו שני מלכים בכתר אחד. פי' שיהיה זו"נ שוים בקומתם שתקבל המוחין מאו"א כמו שמקבל הז"א ואף שגם עתה מקבלת מאבא. אבל אז תהיה בסוד א"ח עט"ב וגם המדות לא יהיו בבחינת דורמיטא.
English translation not yet available
И в этом смысл того, что Йоханан первосвященник отменил «пробуждающих», говоривших: «Пробудись, почему Ты спишь?» Ибо поистине «Ты — Отец наш», как сказано выше. Только Зеир Анпин — в состоянии дремоты. И это: «Ибо упала я — встала» — в самый момент падения я встала, ибо получает разумения не через Зеир Анпин. Также «пала — не встанет более» означает: не может быть большего восстания, чем во время самого падения и т.д. Только замысел творения был ради раскрытия Божественности, и это — не во время изгнания, ибо тогда раскрытие видимо глазу в большей мере. А в будущем «два царя будут пользоваться одним венцом», то есть Зеир Анпин и Нуква будут равны по росту: она будет получать разумения от Аба вэ-Има так же, как получает Зеир Анпин. И хотя сейчас тоже получает от Аба, но тогда она будет в тайне «жена доблестная — венец мужу своему», и также качества не будут в состоянии дремоты.
וזה סוד הויות הפוכות הנק' ה"ג אב"א. אבל כשבאו סוד ה"ח מפרשין להון להיות פב"פ ובאדם עצמו גם כן הנפש החיונית חפצה בעניני עולם הזה בחי' אב"א. אבל בשכל הרצון אל הוי"ה היא בבחי' נסירה פב"פ. ובעניני עוה"ז צ"ל הכל בבחי' אחוריים דאפי' בעניני זיווג ארז"ל כאלו כפאו שד וכ"ש בש"ד:
English translation not yet available
И это тайна перевёрнутых Авайот, называемых Хасадим (милости) «спина к спине». Но когда пришла тайна Хасадим, они раскрывают их, чтобы быть «лицом к лицу». И в самом человеке тоже — животная душа желает вещей этого мира, в аспекте «спина к спине». Но в разуме — стремление к Авайе пребывает в аспекте отделения, «лицом к лицу». А в делах этого мира всё должно быть в аспекте «тыльной стороны», ибо даже в вопросах супружеского соединения сказали наши мудрецы: «как будто демон принуждает его», и тем более в прочих делах.
והנה פורים ויו"כ הוא בחד דרגא הארת יסוד אבא בנוק' והארתו יוצא עד למטה לבי"ע. כי הנה כל המועדים בטלים חוץ מפורים והלכות. כי הנה ידוע ממשל הארי שהוא מחיות טמאות ובמרכבה הקדושה פני אריה אל הימין מפני שמרוב מדרגתו הגבוה אין לו כלים במה להתלבש עדיין אלא במקום היותר נמוך והוא בבהמה טמאה במקום קליפות. משא"כ בטהורה היה הכלי מתבטל מפני האור.
English translation not yet available
И вот, Пурим и Йом Кипурим пребывают на одной ступени — свечение Йесод Аба в Нукве, и его свечение выходит вниз, до Брия-Йецира-Асия. Ибо все праздники будут упразднены, кроме Пурима и Галахот. Ибо известен пример Ари о льве — он из нечистых животных, а в святой Колеснице «лицо льва — справа», потому что из-за чрезмерной высоты его ступени у него ещё нет сосудов, в которые можно облечься, кроме как в самом низком месте — в нечистом животном, в месте клипот (скорлуп). В отличие от чистого животного — там сосуд аннулировался бы перед Светом.
וכ"כ הארת ח"ע מוכרח להתלבש במקום היותר נמוך. דהיינו עניני הלכות טמא כשר כו' שהוא התגלות הרצון העליון שבח"ע בעניני זה העולם. וזהו ומרדכי יצא מלפני המלך. מרדכי ח"ע יצא מבחי' מל' בלבוש מל' הם ענינים גשמיים ויעבור מרדכי כמבואר בע"ח שהוא יוצא כו':
English translation not yet available
И так же свечение Хохма Илаа (Высшей Мудрости) вынуждено облечься в самом низком месте, то есть в вопросах Галахот — нечистое, кашерное и т.д. — что является раскрытием Высшего Рацона (Воли), пребывающего в Хохма Илаа, в вещах этого мира. И это «и Мордехай вышел от лица царя» (Эстер 8:15) — Мордехай — это Хохма Илаа, вышел из аспекта Малхут, в облачении Малхут — это материальные вещи. «И перешёл Мордехай» — как объясняется в Эц Хаим, что он выходит и т.д.
והנה כתיב אותותינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו יודע עד מה. שבזמן הגלות על הרוב כל הנסים והנפלאות נעשים דרך הטבע כמו אצל אחשורוש שלא היה דבר נראה לעין שהוא  למעלה מהטבע רק ע"י אהבת אסתר ומ"מ נראה בחוש שכל הסבות היו רק למעלה מהטבע והוא שהנס נשתלשל ובא ע"ד הטבע מפני כי כשהיו המדות עליונות מאירים פב"פ היו התגלות המדות עליונות בבי"ע כמ"ש מוליך לימין משה.
English translation not yet available
И вот написано: «Знамений наших мы не видим, нет больше пророка, и нет с нами знающего, доколе» (Теилим 74:9). Ибо во время изгнания, в большинстве случаев, все чудеса и знамения совершаются естественным путём, как у Ахашвероша — не было видно глазу ничего, что выше природы, только через любовь Эстер. И тем не менее было ощутимо, что все причины были только выше природы. А дело в том, что чудо спустилось и пришло путём природы, потому что когда высшие Мидот (качества) светили «лицом к лицу», было раскрытие высших Мидот в Брия-Йецира-Асия, как сказано «ведущий за правую руку Моше» (Йешаяу 63:12).
ולכן היו נביאים פי' שלוחים ממדות דקדושה ובא לדבור שלהן בורא ניב שפתים וכל הנביאים הם מנו"ה דאצי'. פי' נו"ה הם תרי פלגי דגופא כליות יועצות מבשלי הזרע היאך תהיה ההמשכה מן בחי' יסוד כידוע והם לבר מגופא. פי' שאינם מעצמות הגוף שהם המדות חו"ג רק שלוחים לשלוח דבר מפניהם והוא ענין נביאים וכשנסתלקו המדות ונשאר ההארה ממקום יסוד אבא כו' צריך להתלבש בדברים תחתונים ע"פ הטבע שהוא בחי' אלקים גימטריא הטבע:
English translation not yet available
И поэтому были пророки, то есть посланники от Мидот святости, и приходило к их речи — «творит изречение уст» (Йешаяу 57:19). И все пророки — от Нецах и Год Ацилут. То есть Нецах и Год — это «две половины тела», «почки советуют», «созревают семя» — каким образом будет притяжение от аспекта Йесод, как известно. И они «вне тела», то есть они — не из сути тела, которое есть Мидот Хесед и Гвура, а посланники, посылающие слово от них. И это суть пророков. А когда Мидот удалились и осталось свечение от места Йесод Аба и т.д. — нужно облечься в нижние вещи, по пути природы, что является аспектом Элоким, гиматрия которого равна «а-тева» (природа).
וצריך להבין הנהגת אסתר שעשתה הכל מעצמה בלי עצת מרדכי ועשתה סעודה פעמיים. היות רחל עקרת הבית כל עניני הנהגת עולם שייך אצלה. ובעלה מרדכי יסוד אבא שלקחה לו לבת בטח בה לב בעלה שבודאי לא תעשה דבר שלא כהוגן ח"ו.
English translation not yet available
И необходимо разобраться в поведении Эстер, которая делала всё сама, без совета Мордехая, и устроила пир дважды. Поскольку Рахель — «хозяйка дома», все вопросы управления миром относятся к ней. А её муж Мордехай — Йесод Аба, который взял её себе в дочь, «доверилось ей сердце мужа её» (Мишлей 31:11), что она, несомненно, не сделает ничего неподобающего, упаси Б-же.
ולכן עשתה בעצמה סעודה פעמיים עד שהגביהה את המן וקרבתו יותר מדאי אל הקדושה ואז היתה מפלתו מאליו כי הקליפה לא תוכל לקבל חיות ויניקה להיות יש ודבר בפ"ע אלא כשהוא מרוחק מהקדושה וכל מה שהוא יותר קרוב אל הקדושה מתבטל מאליו כהמס דונג מפני אש.
English translation not yet available
И поэтому она сама устроила пир дважды, пока не возвысила Амана и не приблизила его чрезмерно к святости, и тогда его падение произошло само собой. Ибо клипа (скорлупа) не может получать жизненную силу и питание, чтобы быть самостоятельной сущностью, кроме как когда она далека от святости. А чем ближе она к святости, тем более она аннулируется сама собой, подобно тому как тает воск от огня.
ולכן קרבה את המן בתכלית הקירוב להושיבו בסעודות המלך והמלכה. כמארז"ל כד אריה וארייתא קיימי ווי למאן דעבר בינייהו. וכשראתה בסעודה ראשונה שהוא עדיין יש עשתה סעודה שניה עד שפני המן חפו.
English translation not yet available
И поэтому она приблизила Амана предельным приближением, усадив его на пирах царя и царицы. Как сказали наши мудрецы: «Когда лев и львица стоят вместе — горе тому, кто пройдёт между ними». И когда она увидела на первом пиру, что он ещё остаётся самостоятельной сущностью, она устроила второй пир, пока «лицо Амана не покрылось» (Эстер 7:8).
וזהו יבא המלך והמן היום כי גלו לבבל שכינה עמהם והיתה בו בגלות. ואסתר היא עקרת הבית בקדושה ע"פ פשוט ובקליפות נאמר אל תהי תקוה תיק ונרתק לו"ה להפריד מי"ה והיא קרבה את המן כ"כ עד שנתבטל מאליו ונשאר צירוף הוי"ה ואותו תלו על העץ כי המן הפיל פור הוא הגורל. לפני המן שהפילו לפניו ולא הוא בעצמו שהקליפה רוצה להדמות לקדושה כקוף בפני אדם.
English translation not yet available
И это «пусть придут царь и Аман сегодня» (Эстер 5:4), ибо «изгнаны в Вавилон — Шхина с ними», и она была там, в изгнании. А Эстер — она «хозяйка дома» в святости, по простому смыслу. А в клипот сказано: «да не будет надежды» — «тик» и футляр для «вав-hей», чтобы отделить от «йуд-hей». И она приблизила Амана настолько, что он аннулировался сам собой, и остался цируф (сочетание) Авайи. А его повесили на дереве. Ибо «Аман бросил пур, то есть жребий» (Эстер 3:7) — «перед Аманом», что бросили перед ним, а не он сам, ибо клипа желает уподобиться святости, как обезьяна перед человеком.
וענין הגורל במקדש הוא שהמפיל הגורל קודם שיפול הגורל אינו יודע היאך יפול לזה או לזה ומסכים דעתו על השעיר שהוא לעזאזל ואם יפול עליו הגורל לה' יהיה חטאת לה' ששם אין עונות מבדילין וזדונות נעשו כזכיות.
English translation not yet available
А суть жребия в Храме такова: тот, кто бросает жребий, до того как жребий выпадет, не знает, как он выпадет — на этого или на того. И он соглашается в своём разуме с козлом, который предназначен для Азазеля: если на него выпадет жребий «для Г-спода», он будет грехоочистительной жертвой для Г-спода, ибо там грехи не разделяют, и умышленные грехи становятся как заслуги.
ולכן הגורל לפני ה' דייקא במקדש כי מדרגה זו גבוה וזהו שרצה המן שרש עשו להגביה כנשר בגסות הרוח והתנשאות לדמות לקדושה ולהפיל גורל לפני המן לכן עשה עץ נ' אמה דטומאה דקליפה דבריאה נגד נו"ן אמה דמרדכי דקדושה נש"ב ורצה לתלות את מרדכי וליקח חיות מרדכי דקדושה בבית המן. וכתיב אשר שלט האדם באדם לרע לו. חיל בלע ויקיאנו אדם בליעל רוצה לחטוף יניקה מהקדושה ונהפוך הוא שבית המן ניתנה למרדכי דוקא:
English translation not yet available
И поэтому жребий — именно «перед Г-сподом» в Храме, ибо эта ступень высока. И это то, что хотел Аман, корень Эсава — возвыситься «подобно орлу» (Овадья 1:4), в гордыне и вознесении, чтобы уподобиться святости и бросить жребий «перед Аманом». Поэтому он сделал дерево пятьдесят амот нечистоты клипы Брия, против пятидесяти амот Мордехая святости — Нун Шаарей Бина. И хотел повесить Мордехая и забрать жизненную силу Мордехая святости в дом Амана. И написано: «властвовал человек над человеком во зло ему» (Когелет 8:9). «Поглотил богатство — и изрыгнет его» (Ийов 20:15) — человек нечестивый желает похитить питание от святости, и «перевернулось» (Эстер 9:1) — дом Амана был отдан именно Мордехаю.