Torah Ohr / Supplements, Megillat Esther

Supplements, Megillat Esther

None · Supplements, Megillat Esther

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

להבין למה לעתיד יתבטלו כל הנביאים וכתובים לבד מגילת אסתר והלכות שבתו' שבע"פ כמבואר במדרשות רז"ל ובירושלמי פ"ק דמגילה ולכאורה אין שייכות ענין ההלכות למגילת אסתר. וגם בעיקר הענין למה נבדל מגלת אסתר מכל  הנביאים וכתובים אם מפני גודל הנס הרי היו נסים גדולים יותר כמו אבני אלגביש כו'.
English translation not yet available
Чтобы понять, почему в будущем упразднятся все Пророки и Писания, кроме Свитка Эстер и галахот (законов) Устной Торы, как разъяснено в мидрашах мудрецов и в Иерусалимском Талмуде (начало 1-й главы Мегила). На первый взгляд нет связи между галахот и Свитком Эстер. И также в самой сути вопроса: почему Свиток Эстер выделен из всех Пророков и Писаний? Если из-за величия чуда — ведь были чудеса ещё большие, как камни Элгавиш и т.д.
ושמש בגבעון וכדומה כו'. בצל השמש בימי חזקיהו כו'. וגם הלא הנס דפורים היה יותר מלובש בתוך הטבע משאר הניסי' הכתובים בנביאים ולמה דוקא מגלת אסתר לא תבטל כמ"ש וימי הפורים האלה לא יעברו כו'. אך הנה יש להבין בשורש ענין אחשורוש מהו למעלה דהנה כתיב עד שיפוח היום ונסו הצללים סב דמה לך דודי לצבי או לעופר האילים על הרי בתר וארז"ל בזכות התנאים שהתניתי עם אברהם אביכם בין הבתרים והענין דהנה ארז"ל גלו לבבל שכינה עמהם שנאמר למענכם שולחתי בבלה גלו לעילם שכינה עמהם שנאמר ושמתי כסאי בעילם ועילם היינו שושן כמ"ש בספר דניאל בשושן הבירה אשר בעילם המדינה וא"כ היה בזמן אחשורוש התלבשות השכינה בשושן הבירה לפי שכנ"י קיבלו השפע ע"י אותו השר של מדי וזהו ענין שושן מלשון שושן עמק איומה שהיא בחי' כשושנה בין החוחים והנה בשושנה יש תליסר עלין דסחרין לשושנה כמ"ש בזהר ר"פ בראשית ע"פ כשושנה כו' ע"ש ובפ' פנחס ע"פ למנצח על שושן עדות והשושנה אדומה בעצם אך ע"י האש מתלבנת וכמ"ש בזוהר שמות והיינו שע"י גלות מדי נתבררו נש"י וכמ"ש אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו.
English translation not yet available
И солнце в Гивоне, и тому подобное. Тень солнца во дни Хизкияу и т.д. И ведь чудо Пурима было более облечено в природу, чем прочие чудеса, описанные у пророков, — так почему же именно Мегилат Эстер не будет отменена, как сказано: «И эти дни Пурима не прекратятся» и т.д. Однако необходимо разобраться в корне понятия Ахашвероша — что он означает наверху. Ибо написано: «Пока не повеет день и не побегут тени, обратись, уподобься, возлюбленный мой, газели или молодому оленю на горах разделения» (Шир а-Ширим 2:17). И сказали наши мудрецы: в заслугу условий, которые Я поставил Аврааму, отцу вашему, при союзе между рассечёнными частями. И вот суть в том, что сказали наши мудрецы: были изгнаны в Вавилон — Шхина с ними, как сказано: «Ради вас Я послал в Вавилон»; были изгнаны в Эйлам — Шхина с ними, как сказано: «И поставлю престол Мой в Эйламе». А Эйлам — это Шушан, как сказано в книге Даниэля: «В Шушан а-Бира, что в области Эйлам». И если так, то во времена Ахашвероша было облечение Шхины в Шушан а-Бира, поскольку община Израиля получала изобилие через того ангела-покровителя Мидии. И в этом смысл Шушан — от слова «шошана» (роза), «долина устрашающая», что есть аспект «как роза среди шипов». И вот в розе-шошане есть тринадцать лепестков, окружающих розу, как сказано в Зоаре в начале главы Берешит на стих «как роза» и т.д., см. там, и в главе Пинхас на стих «Руководителю — на Шошан Эдут». И роза красная по сути своей, но от огня она белеет, как сказано в Зоаре на книгу Шмот. И это означает, что через изгнание в Мидию были очищены души Израиля, как сказано: «Если будут грехи ваши как багряное — как снег убелятся» (Йешаяу 1:18).
ונקראת איומה לשון תוקף להגן עליהם מן החיצונים וכמ"ש בזהר ר"פ תרומה קכ"ו ב' איומה תקיפא לאגנא על כולא כו' ונטלא חילא מעלמא עילאה וכך שושנה שבין החוחים מקבלת משושנה עילאה בחי' רעיתי.
English translation not yet available
И называется «устрашающей» — в смысле силы и мощи — чтобы защищать их от внешних сил, как сказано в Зоаре в начале главы Трума (126б): «Устрашающая, могучая, чтобы защитить всё» и т.д. И берёт силу от высшего мира. И так же роза, что среди шипов, получает от высшей розы — аспекта «подруга Моя».
והנה כדי שיומשך ההמשכה וההשפעה מהקב"ה לכנ"י בחי' שכינה בהיותה בעילם המדינה שהוא בחי' ירידה גדולה ועצומה מאד כמו מאיגרא רמה לבירא עמיקתא כי הלא ידוע דא"ס ב"ה למעלה מכל ההשתלשלות דאבי"ע כו' וכולא קמיה כלא כו' וגם מה שנק' בשם סובב וממלא ג"כ הוא דרך ירידה והמשכה בעלמא כידוע וא"כ איך ירד האור כ"כ להתלבש בעומק הירידה בתחתית כל ההשתלשלות שהן עולמות נפרדים שנק' טורי דפרודא וכמ"ש ומשם יפרד כו' דהיינו בהשרים של עובדי גילולים. אך הענין הוא דבאמת א"א שיהי' ירידה כזאת בדרך השתלשלות מעילה לעלול במדרגה מאחר שאין ערוך כלל וכלל כנ"ל כ"א בדרך דילוג גדול שלא בהדרגה כלל וזהו דמה לך דודי לצבי כו' פי' עד"מ הצבי שמרוצתו במהירות ודילוג גדול שלא בהדרגה כלל כך עד"מ בחי' ירידת אור אלקי להיות עם ישראל כשהם בגלות בין עובדי גילולים וכמ"ש ושמתי כסאי בעילם או כמ"ש אנכי ארד עמך מצרימ' וכיוצא ומכש"כ ההמשכה מבחי' קוב"ה סוכ"ע בחי' דודי מה שנמשך ויורד לבחי' שכינה אף גם בהיותה בין החוחים וכמ"ש בזהר בפ' בחקתי קט"ו ב' ע"פ ואף גם זאת כו' לכלתם כתיב ע"ש. הנה הוא בא בבחי' מרוצה ודילוג גדול ע"ד מ"ש הנה זה בא מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות כו' שלא בבחי' ההשתלשלות שלא בהדרגה מטעם הנ"ל לפי שירידת האור הנה הוא בא בטורי דפרודא שהן תחתית כל ההשתלשלות שאין בחי' ערך כלל שיוכל להיות המשכה גילוי אלקות שם בהדרגה אלא רק מצד בחי' הדילוג הגדול כמו הצבי שמדלג על ההרים ויוכל לדלוג מהר גבוה לעמק גדול בדליגה א' כו' כך בחי' ירידת אור א"ס להיות נמשך בשכינת עוזו ית' המתלבשת בהשרים הנ"ל שהוא כערך הדילוג מאיגרא רמה  לבירא עמיקתא כנ"ל וזהו על הרי בתר פי' מלשון ויבתר אותם בתוך כו' שהוא לשון כריתה והבדלה כידוע כך בחי' טורי דפרודא הנ"ל הנק' הרי בתר שנבדלו ונפרדו בבחי' יש ודבר בפ"ע כמאמר רז"ל שהפרידן מאחדותו כו' וכדי שיהי' התלבשות אלקות על הרי בתר אז הוא דומה לצבי לפי שצ"ל בדילוג ומרוצה כנ"ל וזהו דמה לך דודי לצבי על הרי בתרפי' כשהוא צריך לירד ולהתלבש דוקא בהרי בתר שנק' טורי דפרודא וזהו כענין הנזכר במד"ר פ' ויחי בענין הרים גבנונים שע"ז נאמר ג"כ ומשם יפרד והי' לארבעה ראשים ואיתא במדרש בענין הד' ראשים פישון זו בבל גיחון זו מדי הגם כי בזהר פ' ויצא פי' דארבעה ראשים הם ד' חיות המרכבה כדלעיל היינו שלגבי אצי' דאיהו וגרמוהי חד נק' עולם הבריאה עולם הפירוד וזהו וכנפיהם פרודות והיינו ששם הוא בחי' יש ובטל אבל עכ"ז הרי שם ביטול היש וכמאמר השבטים כשם שאין בלבך אלא אחד כך אין בלבנו אלא אחד. אך כמו שנה"ב נמשכה ע"י ריבוי ההשתלשלות מבחי' פני שור שבמרכבה כך מבחי' ד' חיות שבבריאה נמשכו ע"י ריבוי השתלשלות בחי' שמרי האופנים בחי' טורי דפרודא ממש.
English translation not yet available
И вот, для того чтобы привлечение и изобилие нисходило от Святого, благословен Он, к общине Израиля — аспекту Шхины — в её пребывании в области Эйлам, что есть великое и чрезвычайное нисхождение, подобно падению с высокой крыши в глубокую яму, — ведь известно, что Эйн Соф, благословен Он, превыше всей цепи нисхождения миров Ацилут-Брия-Йецира-Асия и т.д., и всё перед Ним как ничто и т.д., и даже то, что называется именами Совев (окружающий) и Мемале (наполняющий), тоже является путём нисхождения и привлечения, как известно, — и если так, то как может свет низойти столь сильно, чтобы облечься в глубину нисхождения, в самый низ всей цепи миров, где находятся отделённые миры, называемые «горы разделения», как сказано: «И оттуда разделяется» и т.д., то есть среди ангелов-покровителей идолопоклонников. Однако суть в том, что воистину невозможно, чтобы такое нисхождение произошло путём постепенной цепочки от причины к следствию, поскольку нет соотношения вовсе, как сказано выше, — а лишь путём великого прыжка, совершенно без постепенности. И в этом смысл: «Уподобься, возлюбленный мой, газели» и т.д. То есть, по аналогии с газелью, чей бег стремителен — великий прыжок без всякой постепенности, — так же, по аналогии, аспект нисхождения Божественного света, чтобы быть с Израилем, когда они в изгнании среди идолопоклонников, как сказано: «И поставлю престол Мой в Эйламе», или как сказано: «Я сойду с тобою в Египет» (Берешит 46:4), и тому подобное. И тем более привлечение от аспекта Кудша Брих Ху — Совев Коль Алмин, аспекта «возлюбленный мой», — то, что нисходит и привлекается к аспекту Шхины, даже когда она среди шипов, как сказано в Зоаре в главе Бехукотай (115б) на стих: «И даже при всём этом... уничтожить их» — там написано «невесте Его», см. там. Вот оно приходит в аспекте стремительного бега и великого прыжка, по смыслу сказанного: «Вот Он идёт, скачет по горам, прыгает по холмам» (Шир а-Ширим 2:8) и т.д. — не в аспекте постепенной цепочки, без постепенности, по причине, объяснённой выше: поскольку нисхождение света приходит на «горы разделения», которые суть самый низ всей цепи миров, где нет никакого соотношения, чтобы можно было привлечь раскрытие Божественности постепенно, — а лишь благодаря аспекту великого прыжка, подобно газели, что скачет по горам и может одним прыжком перескочить с высокой горы в глубокую долину и т.д. Так же аспект нисхождения света Эйн Соф, чтобы быть привлечённым в Шхинат Узо, благословен Он, облечённую в тех ангелов-покровителей, упомянутых выше, — что подобно прыжку с высокой крыши в глубокую яму, как сказано выше. И в этом смысл «на горах разделения» — от слова «и рассёк их посередине» (Берешит 15:10), что означает отсечение и отделение, как известно. Так же аспект «гор разделения», упомянутых выше, которые называются «горы разделения», — ибо они отделились и обособились в аспекте самостоятельного существования (еш), как сказали наши мудрецы: «отделил их от Его единства» и т.д. И для того чтобы Божественность облеклась «на горах разделения», Он уподобляется газели, ибо необходим прыжок и стремительный бег, как сказано выше. И в этом смысл: «Уподобься, возлюбленный мой, газели — на горах разделения», то есть когда Ему необходимо низойти и облечься именно на «горах разделения», которые называются «горы разделения». И это подобно тому, о чём говорится в Мидраш Рабба, глава Ваехи, относительно «гор горбатых», о которых тоже сказано: «И оттуда разделяется и становится четырьмя началами». И сказано в Мидраше о четырёх началах: Пишон — это Вавилон, Гихон — это Мидия. Хотя в Зоаре, глава Ваеце, объясняется, что четыре начала — это четыре существа Колесницы, как сказано выше, — имеется в виду, что по отношению к Ацилут, где «Он и Его проявления едины», мир Брия называется миром разделения, и в этом смысл: «И крылья их разделены». Это означает, что там есть аспект самостоятельного существования (еш), но самоотменённого (батель). Однако всё же там есть самоотменение существования (битуль а-еш), как сказали колена: «Как в сердце твоём лишь Единый, так и в нашем сердце лишь Единый». Но подобно тому, как животная душа произошла через многочисленные ступени нисхождения от аспекта «лика быка» в Колеснице, так и от аспекта четырёх существ в мире Брия произошли через многочисленные ступени нисхождения аспекты «отбросов колёс» (шимрей а-офаним) — аспект «гор разделения» в буквальном смысле.
וכענין מ"ש בלוט לשון הפרד ויפרדו איש מעל אחיו אחרי הפרד לוט מעמו וכן בהפרידו בני אדם ולכן כשצ"ל נמשך בחי' דודי על הרי בתר לפקוד שכינת עוזינו נק' ודמה לך דודי לצבי או לעופר האילים. הנה עופר האילים הוא איל בחור שמרוצתו ביותר במהירות עצומה מהאיל הזקן כנודע.
English translation not yet available
И подобно тому, что сказано о Лоте — от слова «разделение»: «И отделились друг от друга» (Берешит 13:11), «после того как Лот отделился от него» (Берешит 13:14), и также «когда Он разделил сынов человеческих» (Дварим 32:8). И поэтому, когда аспект «возлюбленного моего» должен быть привлечён «на горы разделения», чтобы посетить Шхинат Узейну (Шхину силы нашей), это называется: «Уподобься, возлюбленный мой, газели или молодому оленю». Молодой олень — это юный олень, чей бег ещё стремительнее и быстрее, чем у старого оленя, как известно.
והנה בזמן מ"ת כתיב ג"כ וירד ה' על הר סיני שהי' אז ג"כ בחי' ירידה בבחי' דילוג גדול שלא בהדרגה לשכון על הר סיני גשמי להגלות באש בקולות וברקים כמ"ש וכל העם רואים את הקולות כו'. אך הנה מ"מ אין זו ירידה ודילוג גדול כ"כ כמו בחי' הדילוג הגדול של התלבשות אלהות בבחי' גלות השכינה כנ"ל. בשגם כי הרי בתר לפמש"ל שהם טורי דפרודא ממש הנק' הרים גבנונים הרי הם למטה הרבה במדרגה מבחי' ומדרגת הר סיני שלכן לא ניתנה עליהם התורה כמ"ש על תבור וכרמל למה תרצדון הרים גבנונים ההר חמד אלקים לשבתו כו' והיינו כי בהר סיני נאמר והר סיני עש"ן ר"ת עולם שנה נפש שנכללו בבחי' ביטול אליו ית' וזהו דוקא מבחי' הר סיני משא"כ בחי' הרים גבנונים שהם בחי' לתאוה יבקש נפרד כנ"ל.
English translation not yet available
И вот, во время дарования Торы тоже написано: «И сошёл Г-сподь на гору Синай» (Шмот 19:20), — ибо тогда тоже был аспект нисхождения путём великого прыжка, без постепенности, чтобы пребывать на материальной горе Синай, явиться в огне, громах и молниях, как сказано: «И весь народ видит голоса» (Шмот 20:18) и т.д. Однако всё же это нисхождение и прыжок не столь велики, как аспект великого прыжка при облечении Божественности в аспекте изгнания Шхины, как сказано выше. Тем более что «горы разделения», согласно вышесказанному, — а это «горы разделения» в буквальном смысле, называемые «горами горбатыми», — находятся значительно ниже по ступени, чем аспект и ступень горы Синай. Потому Тора и не была дана на них, как сказано о Таворе и Кармеле: «Зачем вы, горы горбатые, соперничаете? Эту гору возжелал Б-г для обитания Своего» (Теилим 68:17) и т.д. Ибо о горе Синай сказано: «И гора Синай дымилась» — «ашан» (עשן), что является аббревиатурой слов «олам» (мир), «шана» (время), «нефеш» (душа), — которые включились в аспект самоотменения перед Ним, благословен Он. И это возможно именно от аспекта горы Синай, в отличие от аспекта «гор горбатых», которые представляют собой аспект «по прихоти своей ищет отделившийся» (Мишлей 18:1), как сказано выше.
וע"כ הירידה על הרי בתר הוא ירידה גדולה יותר לאין שיעור מענין וירד ה' על הר סיני ולכן בהר סיני נאמר כי תרכב על סוסיך שהסוס אעפ"י שהוא רץ במרוצה גדולה עכ"ז אינו רץ כ"כ במהירות עצומה כמו צבי ועופר האילים.
English translation not yet available
И поэтому нисхождение на «горы разделения» является несравненно более великим нисхождением, чем смысл «и сошёл Г-сподь на гору Синай». И потому относительно горы Синай сказано: «Ибо Ты скачешь на конях Твоих» (Хаваккук 3:8), — ведь конь, хотя и бежит с большой скоростью, всё же не бежит с такой чрезвычайной стремительностью, как газель и молодой олень.
והנה סוסים היינו בחי' אותיות התורה והיינו עד"מ הסוס שאדם רוכב עליו שמוליכו בבחי' מרוצה מה שלא הי' כן ביכולת האדם בעצמו כך עד"מ בחי' האותיות עליונים שנמשלו לסוסים הביאו והמשיכו לבחי' גילוי אלקות שלא בהדרגה למטה אלא בבחי' מרוצה ודילוג גדול כמשל מרוצת הסוסים וז"ש קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים כו' שמדבר בזמן מ"ת כנודע וכמ"ש מזה ע"פ אני ישנה ולבי ער בענין האותיות שאלוני וגם לעתיד כתיב ביום ההוא יהי' על מצילת הסוס קדש להוי' וארז"ל כל מה שהסוס רץ ומיצל כו'. אך הנה אנו רואים שמרוצת עופר האילים הוא במהירות עצומה בכפלי כפליים ממרוצת הסוס שהרי על הסוס יוכל אדם לרכוב עליו  ולישב עליו בשעה שהוא רץ אבל על עופר האילים לא יוכל אדם לרכוב עליו ולישב עליו בשעת מרוצתו לעוצם וגודל המהירות בדילוגים עצומים כו'.
English translation not yet available
И вот, «кони» — это аспект букв Торы. По аналогии с конём, на котором ездит человек и который несёт его стремительным бегом, на что сам человек не способен, — так же, по аналогии, аспект высших букв, уподобленных коням, доставил и привлёк раскрытие Божественности не постепенно, а путём стремительного бега и великого прыжка, подобно бегу коней. И об этом сказано: «Голос возлюбленного моего! Вот он идёт, скачет по горам» (Шир а-Ширим 2:8) и т.д. — это говорится о времени дарования Торы, как известно, и как объясняется в другом месте на стих «Я сплю, а сердце моё бодрствует» — относительно букв. И также о будущем написано: «В тот день будет на бубенцах коня: Свят Г-споду» (Зехарья 14:20), и сказали наши мудрецы: «Всё, куда конь бежит и звенит бубенцами» и т.д. Однако мы видим, что бег молодого оленя многократно стремительнее бега коня, ибо на коне человек может сидеть и ездить во время его бега, но на молодом олене человек не может сидеть и ездить во время его бега, из-за чрезмерной и великой стремительности его прыжков и т.д.
וכך יובן עד"מ למעלה דבכאן שנאמר ודמה לך דודי לצבי או לעופר האילים הכוונה שהוא בא בבחי' דילוג גדול ועצום מאד שלא הי' כמוהו בזמן מ"ת והיינו כי הסוס הוא מרכבה לבחי' אדם העליון הנק' מלכא והמרכבה שלו הוא בחי' סוסיך בחי' אותיות התורה. אבל הדילוג לבחי' הרי בתר נמשך מלמעלה יותר מבחי' ז"א הנק' אדם וכמ"ש במ"א ע"פ כי אברהם לא ידענו בענין כי נפלתי קמתי.
English translation not yet available
И так можно понять, по аналогии, наверху: здесь, где сказано «уподобься, возлюбленный мой, газели или молодому оленю», имеется в виду, что Он приходит посредством столь великого и чрезвычайного прыжка, подобного которому не было во время дарования Торы. Ибо конь является колесницей для аспекта высшего Адама, называемого Царём, и Его колесница — это аспект «коней Твоих», аспект букв Торы. Но прыжок к аспекту «гор разделения» нисходит от более высокого уровня, чем аспект З"А (Зеир Анпин), называемого Адамом, — как объясняется в другом месте на стих «ибо Авраам не знает нас» (Йешаяу 63:16), в связи с понятием «ибо я упала — и встала».
וזהו ענין סוב ודמה לך דודי. פי' ודמה לך שתהא מדמה כפי מהותך ועצמותך שלמעלה מבחי' ז"א שאתה הוא בעל הרחמים והיינו שכנס"י אומרת כן לז"א שיהי' ודמה לך לבחי' מהותו ועצמותו ית' בחי' ע"ק ומשם יומשך להיות לצבי כו' על הרי בתר כנ"ל וגם כאמרם מה צבי זה בשעה שהוא ישן עינו א' פתוחה ועינו א' קמוצה כך אפי' בשעה שאין ישראל עושין רצונו של הקב"ה הוא מביט עליהם בעינו אחת עכ"פ כמ"ש עין ה' אל יראיו כו'.
English translation not yet available
И в этом смысл: «Обратись и уподобься, возлюбленный мой». То есть «уподобься Себе» — будь подобен Своей собственной сущности и самости, которая выше аспекта З"А, ибо Ты есть Обладатель милосердия. Это означает, что община Израиля обращается так к З"А, чтобы Он «уподобился Себе» — Своей сущности и самости, благословен Он, аспекту Атик Йомин, — и оттуда привлеклось бы, чтобы быть «подобным газели» и т.д. «на горах разделения», как сказано выше. И также, как сказали мудрецы: подобно газели — что когда она спит, один глаз её открыт, а другой закрыт, — так и даже когда Израиль не исполняет волю Святого, благословен Он, Он всё же смотрит на них хотя бы одним глазом, как сказано: «Око Г-спода — на боящихся Его» (Теилим 33:18) и т.д.
והיינו להיות נמשך מבחי' עינא פקיחא דלא נאים להיות מתלבש עכ"פ ההשגחה ע"ד נסים דאסתר שמתלבש בלבוש שזהו נק' בעינו אחת כו'. וזהו ישראל בטח בה' דקאי על ישראל דלעילא בחי' ז"א. בטח מלשון וטח את הבית. לשון דיבוק שיתדבק לה' אור א"ס ב"ה עצמו להיות ודמה לך. וזהו סוב בחי' סוכ"ע:(ב. והנה כל זה הוא בבחי' ירידת אור והמשכתו מלמעלה למטה שיורד ומתלבש בסוד גלות השכינה בבבל ובעילם כמו אנכי ארד עמך מצרימה כו' שנמשל לצבי או לעופר האילים כו' מטעם הנ"ל והנה כמ"כ ממש בבחי' העלייה שעולה מהתלבשות ההסתר הזה עולה ג"כ בבחי' מרוצה גדולה שלא בהדרגה כלל כמו עד"מ הצבי או עופר האילים שרץ במרוצה גדולה מנמוך לגבוה כמו מגבוה לנמוך כי הדילוג והמרוצה כח אחד הוא בין שדולג וירוץ בעמק מהר או מעמק להר הכל תלוי במהירות בלבד והוא הקלות אשר ברגלים וכמו בעשהאל שנא' בו ועשהאל קל ברגליו כאחד הצביים בשמואל ב' סי' ב' וכמ"כ יובן עד"מ למעלה בבחי' העלייה מן הגלות שבחי' העלאה זו מלמטה למעלה דומה ממש כמו עד"מ הצבי שרץ מן העמק אל גבוה ההר בדילוג ומרוצה גדולה כך כתיב ברח לך דודי ודמה לך לצבי או לעופר האילים על הרי בשמים פי' ברח במרוצה גדולה והוא בחי' העלאה מן התלבשות הגלות כנ"ל וכמ"ש ואנכי אעלך גם עלה בגלות מצרים וכיוצא שהוא בבחי' מרוצה ודילוג גדול כ"כ שלא בדרך עילה ועלול בהדרגה מטעם הנ"ל בבחי' הירידה כענין לא ידעתי נפשי וכמ"ש בזהר בענין רישא דלאו רישא ולא ידע ולא אתיידע מה דהוה ברישא דא כו' ועל האי איקרי ברח לך אל מקומך. ועד"ז נאמר ברח לך דודי כו' לפי שהעלייה שלא בהדרגה. וזהו ענין שנאמר ביעקב ברח לך אל לבן אחי כי יעקב באצי' שם יש לעו"ז ז"א דקליפה עשו אבל אל לבן הוא לובן העליון בחי' ושער רישי' כעמר נקי שם אין לעו"ז ונק' זה בשם בריחה לפי שבורח מן השתלשלות העולמות אשר שם יש טוב ונגד זה רע לבחי' שלמעלה מגדר ההשתלשלות א"כ הוא כמו בורח מן הנהגת השתלשלות החיצונית שהורגלו עד עכשיו  לקבל משם חיות ויניקה כו'. ועכשיו בורח מהן לבחי' שאין להם אחיזה שם וזהו שבתחלה אמר בבחי' הירידה מלמעלה למטה סוב ודמה לך דודי לצבי או לעופר על הרי בתר דוקא ואח"כ בבחי' העלאה ממטה למעלה אמר ודמה לך לצבי או לעופר כו' על הרי בשמים דוקא פי' על הרי בשמים עד"מ שיש הרים הגבוהים מאד ששם גדילים עצי בשמים המשיבים את הנפש כידוע בבחי' הריח שהוא המשיב את הנפש מפני עוצם התענוג שמתענג בו הנפש כו' וכל זה דמיון למעלה בבחי' ג"ר כח"ב דאצי' שנק' הרי בשמים ע"ש בחי' פנימית עונג העליון שבא ומתלבש בבחי' ריח הבשמים. וכמ"ש במ"א ע"פ אריתי מורי עם בשמי וזהו ענין שנאמר במשיח והריחו ביראת ה' והיינו בחי' ומדרגה דכח"ב שהארת אור א"ס מאיר בגילוי היותר עליון מכל ההשתלשלות וכידוע וה"ז בחי' עלייה גדולה לכנס"י ושכינה עמהם שיתעלו בעילוי דג"ר כמ"ש ברח לך דודי כו' על הרי בשמים וכמו שאמר ששה חדשים בשמן המור וששה חדשים בבשמים ובתמרוקי הנשים פי' שמן המור הוא בחי' התענוג המלובש בחכמה שנק' שמן משחת קדש כידוע ובשמים שהם ריח לבד בלתי התלבשותו בשמן שהוא חכמה שהשמן ראוי לאכילה ג"כ משא"כ הריח עצמו שהנשמה נהנה ממנו ולא הגוף היינו בחי' עצמיות התענוג מה שאינו מלובש בחכמה עדיין כו' וזהו ששה חדשים בבשמים כו' וכך יובן בבחי' הרי בשמים למעלה שהוא בחי' פנימית עונג העליון ולשם העלאת השכינה מן הגלות וההסתר כמו מן העמק לגבוה ההר היותר נעלה כו' שהוא בדרך דילוג שלא עפ"י הדרגה כלל. וכענין מ"ש בפי' ישאהו על אברתו למעלה מבחי' רמ"ח איברים דמלכא שע"י קיום המצות כי ע"י הגלות יזכו לבחי' תשובה. ובמקום שבעלי תשובה עומדים כו' לפי שמבררים מבחי' עומק רע שהם ג"ק שלמטה מטה מנוגה ועי"ז יתעלו בעומק טוב בחי' כתר עליון מה שלמעלה מהחכמה דאורייתא מחכמה נפקת. וזהו ענין סוב כו' על הרי בשמים. בחי' ריח שהוא ע"י התשובה. כמארז"ל ע"פ וירח את ריח בגדיו ריח בוגדיו. ועלייה זו בבחי' מקיף עליון נמשך דוקא ע"י הירידה בתחלה על הרי בתר. וזהו ענין זכו אחישנה לשון מהירות בבחי' מרוצה ודילוג גדול כו':)(ג. וביאור הדברים איך ע"י הירידה על הרי בתר יומשך אח"כ העלייה על הרי בשמים. יש להקדים מאמרז"ל ע"פ וזרעתיה לי בארץ לא גלו ישראל לבין עובדי כוכבים אלא כדי להוסיף עליהן. והיינו בחי' הניצוצים שנפלו מעולם התהו שמבררים ע"י האכילה ושתייה דהנה כתיב יצב גבולות עמים שהן השרים של עובדי כוכבים לנגד ע' נפש דיעקב וכל שר ושר יש לו שורש עליון עד רום המעלות דהיינו עד בחי' ז"ת דתהו שהן הנק' ז' מלכים קדמאין )(ועמ"ש ע"פ וכל בנייך בענין ע' תלוייה דתיבת יכרסמנה מיער) וכמ"ש ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבנ"י שהם בבחי' התיקון כידוע ומבואר במ"א. והנה כתיב בכאו"א מהז' מלכים וימלוך וימת ואמרו בזהר מאן דנפל מדרגיה אקרי מית כו'.
English translation not yet available
И это означает привлечение от аспекта «ока неусыпного, которое не дремлет», чтобы облеклось, по крайней мере, Провидение, наподобие чудес Эстер, облечённых в одеяние природы, — и это называется «одним оком» и т.д. И в этом смысл: «Израиль уповает на Г-спода» (Теилим 115:9) — это относится к «Израилю наверху», аспекту З"А. «Уповает» (батах) — от слова «и обмазал дом» (ве-тах эт а-байт), в смысле приклеивания, прилепления — чтобы прилепился к Г-споду, Свету Эйн Соф, благословен Он, Самому, чтобы было «уподобься Себе». И в этом смысл «обратись» (сов) — аспект Совев Коль Алмин (Окружающего все миры).

(2) И вот, всё сказанное выше относится к аспекту нисхождения света и его привлечения сверху вниз, когда он нисходит и облекается в тайну изгнания Шхины — в Вавилоне и в Эйламе, подобно «Я сойду с тобою в Египет» (Берешит 46:4) и т.д., — что уподоблено газели или молодому оленю и т.д. по причине, объяснённой выше. И вот, точно так же и в аспекте подъёма — когда поднимается из этого облечения и сокрытия — подъём тоже происходит в аспекте великого бега, совершенно без постепенности. Подобно газели или молодому оленю, которые бежат стремительным бегом снизу вверх так же, как сверху вниз, ибо прыжок и бег — это одна и та же сила, будь то прыжок и бег в долину с горы или из долины на гору — всё зависит лишь от быстроты, от лёгкости ног. Как об Асаэле сказано: «И Асаэль был лёгок ногами, как одна из газелей полевых» (Шмуэль II, 2:18). И так же можно понять, по аналогии, наверху, в аспекте подъёма из изгнания: этот подъём снизу вверх подобен в точности газели, что бежит из долины на вершину горы стремительным бегом и великим прыжком. Так написано: «Беги, возлюбленный мой, и уподобься газели или молодому оленю на горах благовоний» (Шир а-Ширим 8:14). То есть «беги» — стремительным бегом, — и это аспект подъёма из облечения изгнания, как сказано выше, и как сказано: «И Я выведу тебя оттуда» (Берешит 46:4) — об изгнании египетском и тому подобном, — и это в аспекте стремительного бега и великого прыжка, не путём постепенного восхождения от причины к следствию, по причине, объяснённой выше относительно нисхождения, по смыслу «не знала душа моя» (Шир а-Ширим 6:12), и как сказано в Зоаре о «главе, которая не глава, и не знает и не познаётся, что в этой главе» и т.д. И об этом сказано: «Беги к Себе, к месту Своему». И подобным образом сказано: «Беги, возлюбленный мой» и т.д. — поскольку подъём происходит не постепенно.

И в этом смысл сказанного о Яакове: «Беги к Лавану, брату моему» (Берешит 27:43), — ибо Яаков пребывает в Ацилут, где есть противоположность — З"А нечистоты, Эсав. Но «к Лавану» — это к высшей белизне, аспекту «и волос главы Его как чистая шерсть» (Даниэль 7:9), — там нет противоположности. И это называется «бегством», ибо он бежит от цепочки миров, где есть добро и напротив него зло, — к аспекту, превышающему уровень цепочки миров. И это подобно бегству от привычного порядка внешней цепи, из которой до сих пор получали жизненную силу и питание и т.д. А теперь он бежит от них к аспекту, где у них нет зацепки.

И вот, вначале, в аспекте нисхождения сверху вниз, сказано: «Обратись и уподобься, возлюбленный мой, газели или молодому оленю — на горах разделения» именно. А затем, в аспекте подъёма снизу вверх, сказано: «Уподобься газели или молодому оленю — на горах благовоний» именно. То есть «горы благовоний» — по аналогии с высокими горами, где растут деревья благовоний, возвращающие душу, как известно, — в аспекте аромата, который возвращает душу, из-за чрезвычайного наслаждения, которым наслаждается душа и т.д. И всё это — аналогия для наверху, для аспекта трёх высших сфирот — Кетер, Хохма, Бина Ацилут, которые называются «горами благовоний», поскольку в них облечён аспект внутреннего высшего наслаждения, приходящего и облекающегося в аспект аромата благовоний. И как объясняется в другом месте на стих: «Я собрал мирру мою с благовонием моим» (Шир а-Ширим 5:1). И в этом смысл сказанного о Машиахе: «И обоняние его — в страхе Г-споднем» (Йешаяу 11:3), — и это аспект и ступень Кетер-Хохма-Бина, где сияние Света Эйн Соф проявляется в наивысшем раскрытии, превышающем всю цепь миров, как известно. И это великий подъём для общины Израиля и Шхины с ними — чтобы вознеслись в возвышение трёх высших сфирот, как сказано: «Беги, возлюбленный мой... на горах благовоний». И как сказано: «Шесть месяцев маслом мирровым и шесть месяцев благовониями и притираниями женскими» (Эстер 2:12). То есть масло мирровое — это аспект наслаждения, облечённого в Хохму, называемую «маслом священного помазания», как известно. А благовония — это лишь аромат, без облечения в масло, то есть в Хохму, — ибо масло пригодно и для еды, в отличие от самого аромата, которым наслаждается лишь душа, а не тело, — это аспект сущностного наслаждения, которое ещё не облечено в Хохму и т.д. И в этом смысл: «шесть месяцев благовониями» и т.д. И так можно понять аспект «гор благовоний» наверху — это аспект внутреннего высшего наслаждения, и туда поднимается Шхина из изгнания и сокрытия — из долины на вершину наивысшей горы и т.д., — путём прыжка, совершенно без постепенности. И по смыслу сказанного: «понесёт его на крыльях Своих» (Дварим 32:11) — выше аспекта 248 членов Царя, достигаемых через исполнение заповедей, — ибо через изгнание удостаиваются аспекта тшувы (раскаяния). И «на месте, где стоят баалей тшува» (обратившиеся) и т.д. — ибо они очищают от аспекта «глубины зла», которое суть три нечистые клипот, находящиеся ниже клипат нога, — и через это возносятся в «глубину добра», аспект высшего Кетер, который выше Хохмы — «из Хохмы происходит Тора».

И в этом смысл: «Обратись... на горах благовоний» — аспект аромата, достигаемого через тшуву, как сказали мудрецы на стих: «И обонял запах одежд его» (Берешит 27:27) — «запах отступников его» (богдав). И этот подъём в аспекте высшего окружающего света привлекается именно через предшествующее нисхождение «на горы разделения». И в этом смысл: «удостоились — ускорю» (ахишена) — в смысле быстроты, стремительного бега и великого прыжка и т.д.

(3) И разъяснение этих слов — как через нисхождение на «горы разделения» затем привлекается подъём на «горы благовоний» — нужно предварить высказыванием мудрецов на стих: «И Я засею её Себе на земле» (Ошеа 2:25): «Не были изгнаны Израиль среди народов мира, но лишь для того, чтобы прибавились к ним [прозелиты]». И это аспект искр, упавших из мира Тоу (Хаоса), которые очищаются через еду и питьё. Ибо написано: «Поставил границы народов» (Дварим 32:8) — это ангелы-покровители народов мира — «по числу сынов Израилевых» — по числу семидесяти душ Яакова. И у каждого ангела-покровителя есть высший корень, восходящий до высочайших ступеней, то есть до аспекта семи нижних сфирот мира Тоу, которые называются «семь первозданных царей» (и см. сказанное на стих «И все сыновья твои» относительно висящего аина в слове «йехарсемена ми-яар»). И как написано: «И вот цари, которые царствовали в земле Эдом, прежде чем воцарился царь у сынов Израилевых» (Берешит 36:31), — ибо они пребывают в аспекте Тоу, а сыны Израилевы — в аспекте Тиккун (Исправления), как известно и объясняется в другом месте. И вот, о каждом из семи царей написано: «И воцарился... и умер», и сказано в Зоаре: «Тот, кто упал со своей ступени, называется мёртвым» и т.д.

והיינו ענין ובחי' שבה"כ שנשברו ונפלו עמהם רפ"ח ניצוצי' בעולם הבריאה כו' וכמ"ש בע"ח וא"כ הרי בהשרים דנוגה דבי"ע נתלבש בהן מבחי' רפ"ח ניצוצי' דתהו ע"י בחי' השבירה וזהו פי' וימלוך וימת כו'.
English translation not yet available
И это суть и аспект разбиения сосудов (швират а-келим): сосуды разбились, и с ними упали 288 искр в мир Брия и т.д., как описано в Эц Хаим. И если так, то в ангелах-покровителях клипат нога миров Брия-Йецира-Асия облеклись от аспекта 288 искр мира Тоу посредством разбиения. И в этом смысл: «И воцарился... и умер» и т.д.
וענין תחה"מ  היינו בחי' העלאת הניצוצות שנפלו למטה. ונקראים בשם מתים והתחייה שלהן היינו ע"י שהאדם אוכל מזון ומאכל שנשפע ע"י ק"נ ומתלבש בלבוש שגדל שם וכל צרכי שפע דצח"מ אשר שם ואח"כ הרי הוא בכח מאכל זה מתפלל בכוונה שמוסר נפשו באחד כו' והרי עי"ז הוא מעלה לבחי' הניצוץ אלקי השורה בכח מאכל ההוא שהי' תחת ממשלת ק"נ ומעלהו ומכניסו תחת כנפי השכינה וכ"ז מרומז בשמו"ע בברכת אתה גבור לעולם אד' מחיה מתים אתה פי' שזהו ג"כ ענין תחה"מ שיש בכנ"י ע"י ישראל מעלין ניצוצי' ה"ז שמחי' אותן מבחי' המיתה שלהן כי תחלה כמו שהן היו מלובשים בגשמי' דצ"ח שבנוגה נקראו בשם מתים וכמ"ש וימלוך וימת כנ"ל והתחי' שלהן היינו ע"י שהאדם מתפלל ומס"נ בק"ש שאז יוכללו גם הם עמהן באחד ויחי' מן בחי' המיתה כו' וזהו פי' מחיה מתים אתה.
English translation not yet available
А смысл воскрешения мёртвых — это аспект поднятия искр, упавших вниз. Они называются «мёртвыми», и их оживление происходит через то, что человек ест пищу, изобилие которой нисходит через клипат нога, и облекается в одежду, выращенную там, и все потребности в изобилии неживого, растительного, животного и говорящего, находящемся там. А затем ведь он силою этой пищи молится с сосредоточением, отдавая душу свою в «Эхад» (Един) и т.д. И тем самым он поднимает Божественную искру, пребывающую в силе той пищи, которая была под властью клипат нога, — поднимает её и вводит под крылья Шхины. И всё это намекается в молитве Амида, в благословении «Ты могуч вовеки, Г-сподь, оживляющий мёртвых Ты». То есть это тоже аспект воскрешения мёртвых, происходящего в общине Израиля: через то, что Израиль поднимает искры, он тем самым оживляет их от их «смерти». Ибо прежде, пока они были облечены в материальные неживое, растительное и животное клипат нога, они назывались «мёртвыми», как сказано: «И воцарился... и умер», как сказано выше. А их оживление происходит через то, что человек молится и отдаёт душу свою в Криат Шма — тогда и они включаются вместе с ними в «Эхад» и оживают от аспекта смерти и т.д. И в этом смысл: «Оживляющий мёртвых Ты».
והיינו ע"י אתה גבור לעולם אד' שכדי להיות בחי' אד' היא בחי' מלכותו ית' אנת אשתמודע אדון על כולא הוא ע"י בחי' גבור שהוא בחי' ירידות המדרגות שלא בדרך הדרגה מעלה לעלה אלא בבחי' דילוג וקפיצה שירדה השכינה להתלבש בק"נ ונקרא בחי' זו בשם גבורה כי הגבור יכול לרוץ מהר ע"י ריבוי כח וגבורה וכמ"ש כגבור לרוץ אורח כו' וכעובדא דבר דרומא דהוה קפיץ מילא פ"ה דגיטין (דנ"ז ע"א) וכ"ז הדילוג והקפיצה הוא כדי להיות מחיה מתים הם הניצוצים שנפלו מעולם התהו ור"ת אתה גבור לעולם אד' אגל"א. שהוא ענין משכיל אל דל כמ"ש במ"א בסידור בענין המקוה וזהו ענין ורב להושיע פי' אחר שאמר מחי' מתים כו' בא ליתן טעם לזה דלכאורה איך אפשר להעלות מאכל גשמי שיוכללו ויתאחד באחדות ה' ע"י מס"נ אחר שהמאכל מצד עצמו גשמי הוא וכנראה בחוש שהאדם יתגשם מן האכילה כי שורש המאכל מעה"ד טו"ר כו' כנודע הנה לזה אמר ורב להושיע פי' בבחי' רב הוא יכול להושיע ולהעלות גם המאכל וכיוצא דהנה אמרו כל רב מבבל ורבי מא"י כו' ולהבין רמז זה המאמר. הנה יש להקדים בפי' רב כי הנה לשון רב הוא ענין הרבוי בוודאי וכמו לגוי גדול עצום ורב כו' דהיינו כמו רוב עם שהן ריבוי החלקים וכמו רוב דברים שהן ריבוי אותיות שכ"ז ענין התחלקות וריבוי כו' אך הנה מ"מ לשון רב הוא לשון יחיד שהרי לא אמר רבים שנאמר ג"כ על ריבוי הדברים משא"כ לשון רב שהוא לשון יחיד והענין הוא דגם שפי' רב הענין ריבוי החלקים כנ"ל אבל עכ"ז היינו שכל החלקים מתאחדים והי' לאחדים ואגודה אחת וכענין מ"ש ע"פ והנה אנחנו מאלמים אלומים שעושים מהרבה שיבולת נפרדים אלומה ואגודה אחת וזהו שנאמר בעשו לשון רבים נפשות עשו ובשבעים נפש דיעקב אע"פ שהן שבעים נפש לשון יחיד ולא אמר נפשות לשון רבים לפי שהן מתאחדים כאלו הן נפש אחד בלבד כו' להיותם בבחי' היחוד וכמ"כ בבחי' רב הוא מורה בחי' היחוד גם שהוא ענין הריבוי ג"כ כנ"ל ולכך אומר רב לשון יחיד (והוא כענין שפי' בזח"א ויחי )(דרמ"ז ע"א) בפי' רבות בנות כו' ורברבין על כולא וזהו מה רבו מעשיך ה' כולם בחכמה עשית כי הנה השתלשלות וריבוי הוא ע"י אותיות כי הנה בחכמה כח מ"ה עדיין היא עצם ההשכלה ואין בה בחי' אותיות וע"י הקול מתחלקים האותיות והקול הוא עדיין קול פשוט בלתי התחלקות לצירופי אותיות רק בה' מוצאות  הפה מתחלקי' הקול כמו אחה"ע מהגרון וגיכ"ק מהחיך כו' ונעשו צירופי אותיות הרבה מאד ושורש ההתחלקות נמשך מה"ג מנצפ"ך המפרידות הקול בה' מוצאות כמ"ש במ"א באריכות וכך יובן למעלה שריבוי התהוות הנבראי' הלא הוא רק ע"י בחי' צירופי אותיות הרבים שמתחלקים באותיות הדיבורים ביו"ד מאמרות וכל צירוף יש לו כח מיוחד להיות נברא פרטי עד דצירופי אותיות דשם אלקים היותר אחרונים מהווים דברים התחתוני' כמו אותיות לחם מהוה הלחם וכיוצא וכ"ז מצד בחי' הריבוי ההתחלקות והוא הנק' בחי' גבורות וצמצומים שמחלקים האור ומצמצמם להיות צירופי אותיות פרטי כ"ב. וזהו מה רבו מעשיך ועמ"ש מזה בת"א (פ' וארא) בד"ה וידבר אלקים כו' וארא. וריבוי רבבות ההתחלקות הוא בחי' ורב להושיע היינו בכדי להעלות מבחי' רשות הרבים טורי דפרודא לבחי' יחוד העליון. ועמ"ש ע"פ תהלתו בקהל חסידים ולאחר שנתבררו ועלו מבחי' רה"ר לבחי' הביטול נק' ורב לשון יחיד דפי' רב הוא ענין יחוד של הרבוי ועי"ז יוכל להושיע להעלות כל פרטי הניצוצות גם אותן היותר אחרונים בהשתלשלות כמו המאכל הגשמי ששרשו בצירופי אותיות לחם גם הוא יתעלה ויוכלל באחדות ה' ע"י מס"נ כנ"ל גם שהוא גשמי לפי שהוא ורב להושיע להביא הכל אל בחי' היחוד כו' ולולי זה הי' הלחם מטמטם ומגשם עד שלא הי' יכול לומר אחד אחרי אכלו ממנו ועתה נהפך הוא כמארז"ל עד דלא אכלי בשרא דתורא כו' וזהו ענין כל רב מבבל ורבי מא"י כו' דהנה בא"י הי' עדיין בחי' גילוי אלקות גם לאחר החורבן כמו בימי רבינו הקדוש וכיוצא וכמארז"ל ע"פ ותשבע ותותר בימי רבי כו' וא"כ הגם שהי' בחי' התחלקות וריבוי גדול בפיזור ופירוד החיות בדצ"ח שהיו משועבדים תחת השר כנ"ל בכל הצטרכותם כמאכל ולבוש וכיוצא ועכ"ז לא היה בזה בחי' פירוד ח"ו כי כולם עלו ונכללו באחדות ה' וביחוד האלקי ע"י תורתם ועבודתם לפי שבא"י מקום המוכן לגילוי יחוד העליון כמ"ש עיני ה' אלהיך בה וזהו פי' רבי כלו' רב יו"ד שאעפ"י שיש בחי' רבוי בהתחלקות צירופי אותיות רבים בדצ"ח כו' אעפ"כ כולן באין בבחי' הביטול והיחוד והוא בחי' יו"ד שהוא המורה היחידות כמו אכלתי דברתי שמדבר בעדו בלשון יחיד אומר ביו"ד נוספת משא"כ כשאומר בלשון רבים אומר אכלנו וכיוצא וגם כאן פי' רבי בחי' הריבוי בא לכלל בחי' היחידות והוא בחי' הביטול באחד כנ"ל והיינו פי' רבי ביו"ד משא"כ בבל בהיות ששם אין שם גילוי אלקות כ"כ כו' אלא אדרבה שם הוא בחי' ההסתר פנים מאד כי בגלות האור אלקי בבחי' צמצום והסתלקות בבחי' שינה כמ"ש במ"א ואז מתהוה בחי' הפירוד מריבוי התחלקות אך אעפ"כ חוזר לבחי' היחוד כנ"ל וע"כ אמרו כל רב מבבל בלא יו"ד נוספת אך מ"מ בפי' רב יש בחי' היחוד ג"כ כנ"ל בפי' ורב להושיע. והענין דאיתא במא"א (אות רי"ש ס"ז) ז"א כשמאיר בו מבחי' בינה נק' רב וכשמאיר בה חכמה נק' רבי בתוספת יו"ד המורה על חכמה וכן פי' במא"א (מ"ס סמ"ד) מלך רב נק' בינה כו' והענין י"ל כמ"ש בלק"ת בד"ה מצה זו שמוחין באימא זהו מקור סדר ההשתלשלות וזהו ג"כ ההפרש בין קדושה וברכו ע' בה"ז (פ' בלק) על המאמר שם בזהר (דק"צ ע"ב) ע"פ ברכו ה' מלאכיו וזהו ג"כ ענין רב ורבי כי רבי נק' הסמוך איש מפי איש עד מרע"ה אזי דוקא נק' רבי  משא"כ בבבל אין שייך סמיכה כדפרש"י פב"ת דגיטין (דפ"ח ע"ב) גבי מאמר אביי לרב יוסף אנן הדיוטות אנן וע"י הסמיכה מפי משה נמשך הארת יסוד אבא בהנסמך כמ"ש בבה"ז ר"פ כי תשא ויובן זה עוד עם מ"ש במ"א בפי' ואצלתי מן הרוח כו' אשר ע' זקנים הם לגבי משה כמו בחי' ע"ס דאצי' לגבי הכתר שהוא בחי' מאציל לגבי אצילות.
English translation not yet available
И это происходит через «Ты могуч вовеки, Г-сподь»: ибо для того чтобы осуществился аспект «Г-сподь» (Адонай) — аспект Его Царства, благословен Он, «Ты познаёшься как Владыка над всем», — необходим аспект «могуч» (гибор), то есть аспект нисхождения ступеней не постепенным путём, от уровня к уровню, а путём прыжка и скачка — когда Шхина низошла, чтобы облечься в клипат нога. И этот аспект называется «могущество» (гвура), ибо могучий способен бежать быстро благодаря множеству силы и мощи, как сказано: «Как богатырь, бегущий по пути» (Теилим 19:6), и подобно деянию Бар-Дромы, который прыгал на милю (Гитин 57а). И весь этот прыжок и скачок — для того, чтобы «оживлять мёртвых» — искры, упавшие из мира Тоу. И начальные буквы «Ата Гибор Ле-олам Адонай» составляют АГЛА, что связано с понятием «вникающий в бедного» (маскиль эль даль), как объясняется в другом месте в Сидуре, в связи с миквой.

И в этом смысл «и велик в спасении» (ве-рав ле-ошиа): после того как сказано «оживляющий мёртвых» и т.д., приводится обоснование. Ибо на первый взгляд, как возможно вознести материальную пищу, чтобы она включилась и объединилась в единстве Г-спода через самоотдачу души, ведь пища сама по себе материальна? И как видно воочию, человек огрубляется от еды, ибо корень пищи — от Древа познания добра и зла и т.д., как известно. На это сказано: «И велик в спасении» — то есть в аспекте «рав» (велик) Он может спасти и вознести также пищу и тому подобное.

Ибо сказали мудрецы: «Всякий рав — из Вавилона, а рабби — из Земли Израиля» и т.д. И чтобы понять намёк этого высказывания, нужно предварить разъяснение значения слова «рав». Слово «рав» означает множественность, как в выражении «народ великий, могучий и многочисленный (рав)» (Дварим 26:5) и т.д. — то есть как множество людей, которые суть множество частей, или как множество слов — множество букв. Всё это означает разделение и умножение и т.д. Однако при этом слово «рав» стоит в единственном числе — ведь не сказано «рабим» (множественные), которое тоже обозначает множество. В отличие от слова «рав», стоящего в единственном числе. Суть же в том, что хотя «рав» обозначает множество частей, как сказано выше, всё же все части объединяются и становятся единым целым и одной связкой. Подобно сказанному на стих: «И вот мы вяжем снопы» (Берешит 37:7) — из множества отдельных колосьев делают один сноп, одну связку. И потому об Эсаве сказано «души Эсава» — во множественном числе, а о семидесяти душах Яакова, хотя их семьдесят, сказано «душа» — в единственном числе, а не «души» — во множественном, ибо они объединяются, как если бы они были одной душой и т.д., пребывая в аспекте единства. И так же слово «рав» указывает на аспект единства, хотя оно обозначает и множество, как сказано выше, и потому говорится «рав» — в единственном числе (подобно тому, как объясняется в Зоаре, Ваехи, 247а, на стих «многие дочери» и т.д. — «великие и возвышенные над всем»). И в этом смысл: «Как многочисленны деяния Твои, Г-споди! Все их в мудрости Ты сотворил» (Теилим 104:24), — ибо цепочка нисхождения и умножение происходят посредством букв. Ведь в Хохме — «коах ма» (сила «что») — ещё пребывает сущность постижения, без аспекта букв. А через голос буквы разделяются. Голос же ещё остаётся простым голосом без разделения на сочетания букв, но через пять органов речи голос разделяется — как алеф-хет-хей-аин от горла, гимел-йуд-каф-куф от нёба и т.д., — и образуется великое множество сочетаний букв. А корень разделения происходит от пяти конечных букв МаНЦеПаХ, разделяющих голос в пяти органах речи, как подробно объясняется в другом месте. И так можно понять наверху: множество сотворённых существ происходит лишь через аспект многочисленных сочетаний букв, разделяющихся в буквах речений десяти Речений, и каждое сочетание обладает особой силой для создания отдельного творения, — вплоть до того, что самые последние сочетания букв Имени Элоким порождают самые низшие вещи, как буквы «лехем» (хлеб) порождают хлеб, и тому подобное. И всё это — от аспекта множества, разделения, и это называется аспектом «гвурот» (строгости) и «цимцумим» (сжатия), которые разделяют свет и сжимают его, чтобы образовались отдельные сочетания из 22 букв. И в этом смысл «как многочисленны деяния Твои» — и см. об этом в Тора Ор (глава Ваэра) в маамаре «Ве-йедабер Элоким... ве-эра».

И множество мириад разделения — это аспект «и велик в спасении»: чтобы поднять из «владения многих» (решут а-рабим), «гор разделения», к аспекту высшего единства. И см. сказанное на стих «хвала Его в собрании хасидов». А после того как [искры] очистились и поднялись из «владения многих» к аспекту самоотменения, это называется «рав» — в единственном числе, — ибо смысл «рав» есть объединение множества. И через это Он может «спасать» — поднимать все отдельные искры, даже самые последние в цепи нисхождения, как материальную пищу, корень которой — в сочетании букв «лехем», — и она тоже возносится и включается в единство Г-спода через самоотдачу души, как сказано выше, хотя она и материальна, ибо Он «велик в спасении» — чтобы привести всё к аспекту единства и т.д. А без этого хлеб отупляет и огрубляет настолько, что человек не мог бы произнести «Эхад» после того, как ел его. Но теперь переворачивается всё наоборот, как сказали мудрецы: «пока не поел мяса быка» и т.д.

И в этом смысл: «Всякий рав — из Вавилона, а рабби — из Земли Израиля» и т.д. Ибо в Земле Израиля ещё сохранялось раскрытие Божественности даже после разрушения Храма, как во дни Рабейну а-Кадош и тому подобное, и как сказали мудрецы на стих: «И насытилась, и осталось» — во дни Рабби и т.д. И если так, то хотя и было великое разделение и рассеяние жизненной силы в неживом, растительном, животном и говорящем, подчинённых ангелу-покровителю, как сказано выше, во всех их потребностях — пище, одежде и тому подобном, — всё же в этом не было аспекта разделения, упаси Б-г, ибо всё поднималось и включалось в единство Г-спода и Божественное единство через их Тору и служение, поскольку Земля Израиля — место, предназначенное для раскрытия высшего единства, как сказано: «Очи Г-спода, Б-га твоего, на ней» (Дварим 11:12). И в этом смысл «рабби» — то есть «рав» с буквой юд, что означает: хотя и есть аспект множественности в разделении многочисленных сочетаний букв в неживом, растительном и т.д., всё же все они приходят к аспекту самоотменения и единства. И это аспект буквы юд, указывающей на единичность, — как в словах «ахальти» (я ел), «дибарти» (я говорил), где говорящий о себе в единственном числе добавляет юд, — в отличие от множественного числа «ахальну» и тому подобного. И здесь тоже смысл «рабби» — аспект множества, приходящего к аспекту единичности, то есть аспект самоотменения в «Эхад», как сказано выше. И это смысл «рабби» — с юд.

В отличие от Вавилона, где нет такого раскрытия Божественности и т.д., а напротив — там аспект великого сокрытия Лика, ибо в изгнании Божественный свет пребывает в аспекте сжатия и удаления, в аспекте «сна», как объясняется в другом месте. И тогда возникает аспект разделения от множества разделения. Но тем не менее всё возвращается к аспекту единства, как сказано выше. И потому сказали: «Всякий рав — из Вавилона» — без добавочной буквы юд. Но всё же в значении «рав» есть аспект единства, как сказано выше в толковании «и велик в спасении».

Суть же в том, что в Маарехет а-Элокут (буква реш, параграф 67) сказано: З"А, когда в нём светит от аспекта Бины, называется «рав», а когда в нём светит Хохма, называется «рабби» — с добавлением юд, указывающей на Хохму. И так же объясняется в Маарехет а-Элокут (буква мем, параграф 44): «Мелех рав» (великий царь) — так называется Бина и т.д. И суть, как представляется, соответствует сказанному в Ликутей Тора в маамаре «Маца зо»: мохин в аспекте Имы (Бины) — это источник порядка цепочки нисхождения. И в этом же состоит различие между «Кдуша» и «Барху» — см. в Биурей а-Зоар (глава Балак) на высказывание Зоара (190б) по стиху «Благословите Г-спода, ангелы Его». И в этом же смысл «рав» и «рабби»: ибо «рабби» называется получивший смиху (рукоположение) от человека к человеку, восходящую до Моше Рабейну, — и только тогда он называется «рабби». В отличие от Вавилона, где не применима смиха, как объясняет Раши в главе Бат (Гитин 88б) относительно высказывания Абайе к раву Йосефу: «Мы — простые люди». А через смиху от уст Моше привлекается сияние Йесод Аба в получившего смиху, как объясняется в Биурей а-Зоар в начале главы Ки Тиса. И это можно понять ещё через сказанное в другом месте на стих: «И отделю от духа» (Бемидбар 11:17) и т.д. — что семьдесят старцев по отношению к Моше подобны аспекту десяти сфирот Ацилут по отношению к Кетер, который есть аспект Маациль (Эманатор) по отношению к Ацилут.

ולכן ע"י הסמיכה איש מפי איש מפי משה נמשך הארת האצי' ממש וע"כ נק' רבי בתוספת אות יו"ד ולכן בכחו להשפיע מבחי' חכמה ומוחין דאבא כנ"ל אבל בבבל נק' רב כלומר שהוא ג"כ משפיע אבל מקור השפעה זו מבחי' בינה שנק' סדר ההשתלשלות עילה ועלול.
English translation not yet available
И поэтому через смиху от человека к человеку, восходящую до Моше, привлекается сияние Ацилут в буквальном смысле. И потому называется «рабби» — с добавлением буквы юд. И потому он в силах передавать от аспекта Хохмы и мохин де-Аба, как сказано выше. Но в Вавилоне именуется «рав», то есть он тоже передаёт изобилие, но источник этого изобилия — от аспекта Бины, называемой порядком цепочки нисхождения от причины к следствию.
וזהו דאיתא ר' זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי. ופי' בת"א פ' יתרו בד"ה מראיהם ומעשיהם שזהו ע"ד כשעולים מג"ע התחתון לגע"ה צריך לשכוח לגמרי ההשגה שבג"ע התחתון כו' ועכ"ז גם בחי' רב נמשך ממנו הבירור וזהו ורב להושיע ועמ"ש בסידור גבי בהמ"ז בד"ה להבין כו' פתח במזבח וסיים בשולחן דבירור שבשולחן הוא ע"י הבינה ושבמזבח ע"י החכמה כו' ועד"ז יובן ההפרש בין רב לרבי. גם י"ל ענין רב מבבל כמש"ל שבחי' ומשם יפרד התחלתו בראש הבריאה ד' חיות וכנפיהם פרודות ונק' ג"כ הרי בתר אך באמת זהו קדושה גמורה ולשם העלאת הניצוצים מטורי דפרודא דק"נ כנודע מענין אריה דאכיל קרבנין כו' וזהו ענין ורב להושיע כל רב מבבל ועמ"ש בד"ה וכל בניך בענין פי' ורב שלום. ובזח"ג אמור (דפ"ט ע"א) ובפי' הרמ"ז שם ע"פ אני מדבר בצדקה ורב להושיע פי' צדקה הוא המ' ורב להושיע ה"ס בחי' ז"א בעצמו שהוא גדול מן הצדקה שבגבורותיו הנק' ישועות ממתקה עכ"ל:(ד. וזהו ענין אחשורוש כי הנה מבואר למעלה בפי' דומה דודי לצבי כו' שהתלבשות השכינה בגלות בבל ומדי בהשרים באה דרך ירידה בבחי' דילוג גדול שלא בהדרגה במהירות עצומה כמשל הצבי שמדלג כו' שלא בהדרגה כלל וזהו פי' אחש לשון מהירות כמו מהרה חושה אל תעמוד בשמו"א )(סי' כ' ל"ז) לעזרתי חושה (תילים כ"ב ב') כי גז חיש ונעופה (תילים צ' יו"ד) והיינו כי גלו לעילם שכינה עמהם וכמ"ש ושמתי כסאי בעילם ולכך נאמר לשון מהירות דהיינו ענין אחש לבא בבחי' דילוג ומהירות גדולה כו' וכמ"כ לענין בחי' העלאת הניצוצים מן הגלות ג"כ בבחי' מהירות גדולה וכנ"ל בפי' זכו אחישנה ועד"ז ג"כ פי' וחש עתידות למו. ופי' ורוש לשון מרירות כמו ענבימו ענבי רוש פ' האזינו (ל"ב) פרש"י עשב מר וכן שרש פרה ראש ולענה בפ' נצבים פרש"י שרש מגדל עשב מר והיינו מרירות השעבוד ונאמר עמו אנכי בצרה א"כ נתלבש מבחי' אחש בבחי' ורוש וגם פי' ורוש לשון עניות ולרש אין כל בשמו"ב (סי' י"ב) והיינו בחי' הדלי"ת דלית לה מגרמה כלום (ובפרדס שער האותיות הוא שער )(כ"ז פ"ג) בענין ריש מלשון ריש ועושר אל תתן לי והנה חילוק גדול בין דלי"ת לרי"ש עם היות שרמז שתי האותיות בה אל הדלו"ת והעוני אך כי הדלי"ת יש בה עוקץ והעוקץ הזה רמז אל היסוד כדפי' בפ"ז אבל רי"ש אין בה עוקץ כלל לרמוז אל העניות יותר שאפילו היסוד אינו עמה אלא היא לבדה עכ"ל.
English translation not yet available
И в связи с этим сказано, что рабби Зеира постился сто постов, чтобы забыть Вавилонский Талмуд. И объясняется в Тора Ор (глава Йитро) в маамаре «Марейхен у-маасейхен», что это подобно тому, как при восхождении из нижнего Ган Эдена в высший Ган Эден необходимо полностью забыть постижение нижнего Ган Эдена и т.д. И тем не менее, также от аспекта «рав» происходит очищение (бирур). И в этом смысл «и велик в спасении». И см. сказанное в Сидуре относительно Биркат а-мазон, в маамаре «Ле-авин... патах бе-мизбеах ве-сиям бе-шульхан»: очищение за столом происходит через Бину, а на жертвеннике — через Хохму и т.д. И подобным образом можно понять различие между «рав» и «рабби».

Также можно сказать, что смысл «рав из Вавилона» соответствует вышесказанному, что аспект «и оттуда разделяется» начинается в вершине мира Брия — четыре существа Колесницы, «и крылья их разделены», — и это тоже называется «горами разделения». Но в действительности это полная святость, и это для поднятия искр из «гор разделения» клипат нога, как известно из понятия «лев, пожирающий жертвы» и т.д. И в этом смысл «и велик в спасении — всякий рав из Вавилона». И см. сказанное в маамаре «Ве-холь банаих» относительно толкования «и велик мир» (ве-рав шалом). А в Зоаре, Эмор (89а) и в комментарии Рамаза там, на стих: «Я говорю в справедливости, великий в спасении» (Йешаяу 63:1) объясняется: «справедливость» (цдака) — это Малхут, а «великий в спасении» — это аспект З"А Сам, который больше, чем цдака, ибо Своими гвурот, называемыми «спасениями» (йешуот), Он смягчает [суровость], конец цитаты.

(4) И в этом смысл «Ахашверош»: ибо выше объяснялось, что «уподобляется возлюбленный мой газели» и т.д. — облечение Шхины в изгнании в Вавилоне и Мидии, среди ангелов-покровителей, происходит путём нисхождения в аспекте великого прыжка, без постепенности, с чрезвычайной стремительностью, подобно газели, скачущей и т.д. без всякой постепенности. И в этом смысл «ахаш» — от слова «поспешность», как в выражениях: «Поспеши, не останавливайся» (Шмуэль I, 20:38), «На помощь мне поспеши» (Теилим 22:20), «Ибо пролетает быстро и мы улетаем» (Теилим 90:10). Ибо «были изгнаны в Эйлам — Шхина с ними», как сказано: «И поставлю престол Мой в Эйламе». И потому употреблено выражение поспешности — «ахаш», означающее прийти путём прыжка и великой стремительности и т.д. И так же в отношении аспекта поднятия искр из изгнания — тоже с великой стремительностью, как сказано выше в толковании «удостоились — ускорю» (ахишена). И в этом же смысле: «И поспешил о будущем для них» (ве-хаш атидот ламо).

А значение «ве-рош» — от слова «горечь», как в выражении «ягоды их — ягоды горечи» (рош) (Дварим 32:32), — Раши объясняет: «горькая трава». И так же «корень, произрастающий горечь (рош) и полынь» (Дварим 29:17) — Раши объясняет: «корень, растящий горькую траву». И это горечь порабощения. А сказано: «С ним Я в беде» (Теилим 91:15), — значит, облёкся аспект «ахаш» в аспект «ве-рош». А также «рош» означает бедность, как в выражении: «А у бедного (раш) ничего нет» (Шмуэль II, 12:3). И это аспект далет — «нет у неё ничего от себя самой» (лейт ла ми-гармей клюм). (А в Пардесе, Шаар а-Отийот, это врата 27, глава 3) — относительно буквы реш, от слова «реш ве-ошер аль титен ли» (бедности и богатства не давай мне). И вот, велико различие между далет и реш: хотя обе буквы намекают на скудость и бедность, но у далет есть крючок (окец), и этот крючок указывает на Йесод, как объясняется в главе 7. А у реш нет крючка вовсе, что указывает на ещё большую бедность — ибо даже Йесод не с ней, а она одна, конец цитаты.

ואפ"ל שעד"ז הוא מה שבקרבן עולה ויורד נאמר בו בעשירות ובדלות ובדלי דלות בפ' ויקרא. כי עולה ויורד הוא בחי' מל' שיש בה עליות וירידות ובחי' דלות זהו כשהיא בבחי' דלת ובחי' דלי דלות זהו כשהיא בבחי' אות  רי"ש בחי' ולרש אין כל וע' בזהר פ' חקת (דף ק"פ ע"ב) רי"ש ודלת חד מלה הוא. ושני הפירושים ענין אחד הוא לפי שבשעבוד הגלות מתבררי' ומצרפים בדינים הקשים ומרים כרוש וכמו בגלות מצרים שנק' כור הברזל כו' ועי"ז ממילא מתרוקנין מכל טוב העליון מצד עצמם רק מה שנשפע להם ע"י אותו השר כו' היפך ממה שהי' בזמן בהמ"ק שהיו מקריבים ע' פרים ליתן גם לעובדי גילולים שפע כו' כמ"ש במד"ר ס"פ פנחס. ואמנם הנה כתיב חסידה ברושי' ביתה (תילים סי' ק"ד י"ז) ובזהר ויצא (דקס"ג ע"א) אל תקרי ברושים אלא בראשים דהא עלמא אחרא בתתאין ביתה ומפרש חסידה על בינה שכינתא עילאה וע' מזה ג"כ במד"ר (תרומה פל"ה) אך יש לפרש ג"כ חסידה על המל' וכמ"ש בזח"ג פ' פנחס (דרי"ז ע"ב) והיינו שע"י ירידתה למטה בבחי' רוש כנ"ל עי"ז אח"כ העלייה למעלה להיות בראשים ביתה והיינו כמארז"ל ישראל כשהן יורדין יורדין עד למטה וכשהן עולין עולין עד למעלה כי בלתי ממוצע כלל לפי שבחי' מל' הוא בחי' נקודה ולפעמים היא כנקודת חירק ולפעמים בחולם ע"ג האותיות והיינו כמ"ש בס"י דנעוץ תחלתן בסופן דוקא וע"כ כשהן עולין עולין עד למעלה.
English translation not yet available
И возможно сказать, что подобным образом устроено и в жертве «поднимающейся и опускающейся» (олэ ве-йорэд), о которой сказано — в богатстве, в бедности и в крайней бедности (глава Ваикра). Ибо «поднимающаяся и опускающаяся» — это аспект Малхут, в которой есть подъёмы и спуски. И аспект бедности — это когда она в аспекте буквы далет. А аспект крайней бедности — это когда она в аспекте буквы реш, аспект «а у бедного ничего нет». И см. Зоар, глава Хукат (180б): «Реш и далет — одно слово». И оба толкования выражают одну суть: в порабощении изгнания очищаются и переплавляются суровыми и горькими судами, горькими как полынь (рош), подобно изгнанию египетскому, которое называется «железной печью» и т.д. И через это сами по себе опустошаются от всякого высшего блага, получая лишь то, что ниспосылается им через того ангела-покровителя и т.д. — в противоположность тому, что было во времена Храма, когда приносили семьдесят быков, чтобы дать изобилие также и идолопоклонникам, как сказано в Мидраш Рабба, в конце главы Пинхас.

Однако ведь написано: «Аист (хасида) — кипарисы дом ему» (Теилим 104:17). И в Зоаре, Ваеце (163а) сказано: «Не читай «бе-рошим» (в кипарисах), а читай «бе-рашим» (в первых, в главах), ибо иной мир — внизу её дом». И объясняется «хасида» как Бина, высшая Шхина. И см. об этом также в Мидраш Рабба (Трума, глава 35). Но можно объяснить «хасида» и как Малхут, как сказано в Зоаре (Пинхас 217б). И это означает, что через её нисхождение вниз, в аспект «рош» (горечь/бедность), как сказано выше, — через это затем происходит подъём наверх, чтобы «в вершинах (бе-рашим) был дом её». И это соответствует высказыванию мудрецов: «Израиль — когда нисходят, нисходят до самого низа, а когда восходят, восходят до самого верха», ибо без посредника вовсе. Поскольку аспект Малхут — это аспект точки, и иногда она подобна точке хирик (внизу), а иногда — холам (наверху букв). И это соответствует сказанному в Сефер Йецира: «Начало вонзено в конец» именно. И поэтому, когда восходят — восходят до самого верха.

וכן ענין בחי' חסידה שהוא בחי' כנס"י שנק' כלה נאה וחסודה ברושים ביתה בבחי' העילוי היותר למעלה כמו הברוש שהוא הגבוה בארזים כידוע דעשר מיני ארזים הן ברוש ותדהר כו'. ועלייה זו נמשך מירידתה בבחי' רש ועוני דלית ליה מגרמי' כלום וזהו טעם סיבת עלייתם כ"כ עד למעלה להיות ברושים ביתה והיינו ג"כ פי' אחשורוש בוי"ו ולפעמים אחשרש בלא וי"ו וד"ל.
English translation not yet available
И так же аспект «аист» (хасида) — это аспект общины Израиля, называемой «невестой прекрасной и милостивой (хасуда)», — «в кипарисах дом её» — в наивысшем возвышении, подобно кипарису (брош), который является самым высоким из кедров, как известно, ибо есть десять видов кедров: кипарис, тидар и т.д. И этот подъём проистекает именно из её нисхождения в аспект бедности и нищеты — «нет у неё ничего от себя самой». И в этом причина их подъёма столь высоко — до самого верха, чтобы «в кипарисах (бе-рошим) был дом её». И в этом же смысл «Ахашверош» — с буквой вав, а иногда «Ахашрош» — без вав. И достаточно понимающему.
והנה מאחר שגלתה שכינה עמהם לעילם כנ"ל בפי' אחש כו' הרי ירדו גם כל המדרגות פרטיים השייכים לשכינה כי בחי' המל' כלולה מהכל וממילא הי' שם כל הארת העליונים כו'. וזהו שורש ענין פרס ומדי כו' דהיינו בחי' אורות מקיפים ואורות פנימים והן שורש ענין תורה ומצות. דהנה ידוע שהתורה היא בחי' מזון לנפש שהרי נק' לחם כמ"ש לכו לחמו בלחמי כו' וכן כתיב ותורתך בתוך מעי כו' והוא בחי' אור פנימי המתחלק לחלקים דוקא לזון לכל האיברים לכאו"א כפי ערכו כו' והיינו פי' פרס מלשון פרוסה שהוא ענין התחלקות כמו פרס לרעב לחמך כו' ומטעם זה נק' הלחם בשם פרוסה כמו לא יפרוס אדם פרוסה כו' וכן נק' פת וכמו פתות אותה פתים כו' כי א"א שיהי' הלחם למזון אם לא שיתחלק לחלקים קטנים ורבים כו'.
English translation not yet available
И вот, поскольку Шхина была с ними в изгнании в Эйламе, как сказано выше в толковании «ахаш» и т.д., то низошли также все частные ступени, относящиеся к Шхине, ибо аспект Малхут включает в себя всё, и, следовательно, там было всё сияние высших уровней и т.д. И в этом корень понятий «Парас» (Персия) и «Мадай» (Мидия) и т.д. — это аспекты окружающих светов и внутренних светов, и они суть корень понятий Торы и заповедей.

Ибо известно, что Тора — это аспект пищи для души, ведь она называется «хлебом», как сказано: «Идите, ешьте хлеб мой» (Мишлей 9:5) и т.д. И также написано: «И Тора Твоя — внутри меня» (Теилим 40:9) и т.д. И это аспект внутреннего света, который разделяется на части именно для того, чтобы питать все органы, каждый по его мере и т.д. И в этом смысл «Парас» — от слова «пруса» (ломоть), что означает разделение, как в выражении «преломи голодному хлеб твой» (Йешаяу 58:7) и т.д. И по этой причине хлеб называется «пруса» (ломоть), как в выражении «да не преломляет человек ломоть» и т.д. И также называется «пат» (кусок), как в выражении «раскроши её на куски» (Ваикра 2:6) и т.д. — ибо невозможно, чтобы хлеб стал пищей, если он не будет разделён на маленькие и многочисленные части и т.д.

וכך הוא ענין אור התורה הוא נק' מזון רוחני הנה הוא ג"כ בבחי' פרוסה בהתחלקות דהיינו בחי' אור פנימי וד"ל. משא"כ בחי' הלבוש שאדם לובש לבוש שלו כולו בבת אחת ולא בחלקים רבים והיינו בחי' אור מקיף שמקיף כולו כא' כידוע שהמקיף שורה על הלבוש דוקא. וזהו שורש בחי' המצות שהן נעשי' בחי' לבושי' לנפש בג"ע כידוע והיינו בחי' מדי שהוא לשון לבוש כמו ולבש הכהן מדו בד וילבש שאול את מדיו (בשמו"א סי' י"ז ל"ח). וזהו ג"כ ענין הסיפור דמעשה ז' הנערות הראויות לתת לה מבית המלך שהן בחי' ז' היכלות דנוק' והיינו פי' הראויות לתת לה כו' כמ"ש בזהר בפ' פקודי (ד' ר"ס ע"ב) ובפ' מקץ (ד' קצ"ד ע"א) ע"פ והנה מן היאר עולות שבע פרות יפות מראה כו' ובפ' פנחס (דרנ"א סע"א). וזיי"ן הסריסים המשרתים את פני המלך הן בחי' ז' היכלות דדכורא כו' (וע' מזה במא"א אות זיין סל"א) והיינו כי מאחר ששכינה עמהם יש הכל גם ז' נערות כי פי' אסתר  מלשון אסתיר כמ"ש אסתיר פני ביום ההוא כו'. והוא בחי' התלבשות השכינה בבחי' הסתר פנים:(ה. והנה כללות ענין הסיפור הוא כך אשר המן היה רוצה לאבד את כל היהודים מתוך שנאתו אשר מתייחדים באחדות ה' בכל יום ולזה אמר ישנו עם אחד כו' שאומרים ה' אחד בכל מקום והמן היה מבחי' קליפת עמלק המנגד לזה כו'. ועיקר סיבת הצלת היהודים הי' מפני שהיה להם מס"נ באחד בזמן ההוא כי הרי לא רצו היהודים להמיר דתם בשום אופן גם שיהרגו כולם וא"כ הרי מסרו ממש נפשם באחד כו' וזהו פי' קימו וקבל היהודים וכתיב וקבל בלא וי"ו לשון יחיד דהנה בזמן מ"ת הגם שהי' להם מס"נ ג"כ עד שעל כל דבור ודבור פרחה נשמתם וכידוע בענין כפה עליהם הר כגיגית אבל מ"מ זה לא היה רק בנשמותיהן אבל בגופם לא היה הביטול כ"כ ולכן כפה עליהם הר. אבל בזמן אחשורוש שעמדו על נפשם למסור גופם להריגה על אחדות ה' והי' אז להם בחי' ביטול בתכלית מכל וכל כו' ע"כ אמר קימו וקבלו היהודים את אשר החלו לעשות פי' החלו בזמן מ"ת בנשמות שלהן קבלו עכשיו גם בגופים שלהם ולכך נאמר וקבל לשון יחיד להיות שנכלל כולם כאיש א' באחדות כו'. וזהו ג"כ מארז"ל קימו וקבלו קימו מה שקבלו כבר פ"ט דשבת )(דפ"ח ע"א) ובפ"ק דמגלה (ד"ז ע"א) אמרו קימו למעלה מה שקיבלו למטה. ובמכות (דכ"ג ע"ב). וזהו מה ראו על ככה ומה הגיע אליהם כו'. פי' כי ע"י שמסרו נפשם ממש באחדות כנ"ל לכך זכו שבחי' מ"ה העליון יגיע אליהם ממש כו'. וביאור הענין מ"ה העליון הנה ידוע שיש ב' מדרגות למעלה בחי' מ"ה ובחי' ב"ן וענין בחי' ב"ן הוא המתברר מבי"ע מרפ"ח ניצוצים דתהו שנפלו כו' כנודע בפי' הפסוק ותקם בעוד לילה ותתן טרף רפ"ח ע"ה כו' ובחי' שם מ"ה הוא המברר לב"ן והיינו בחי' כח החכמה דוקא כמ"ש בזהר דבחכמה אתברירו כל הבירורים דב"ן כו' (וע' מזה בת"א בהביאור ע"פ ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר ובלק"ת פ' פנחס בהביאור ע"פ צו את בנ"י כו' את קרבני לחמי דרוש הראשון) והנה ידוע שבחי' שבה"כ לא הי' רק בבחי' ז"ת דבינה אבל בבחי' חכמה לא הי' בחי' שבירה כלל וכמ"ש ימותו ולא בחכמה (וע' מזה בלק"ת פ' תזריע בד"ה קא מפלגי במתיבתא דרקיעא ושם רפ"ד ור"פ מצורע ובהביאור ע"פ לא הביט און ביעקב) שבחכמה לא הי' שום בחי' מיתה ונפילה מעולם התהו להיותן בחי' הביטול בבחי' אין וכמ"ש והחכמה מאין תמצא ולכך נק' חכמה כח מ"ה בבחי' ביטול כו' וסיבת השבירה לא היה רק מבחי' יש כמו אנא אמלוך כו' וכמ"ש במ"א.
English translation not yet available
И так же свет Торы, называемый духовной пищей, — он тоже в аспекте «прусы» (ломтя), в разделении, то есть в аспекте внутреннего света. И достаточно понимающему. В отличие от одежды (лвуш), которую человек надевает — он облекается в одежду целиком, сразу, а не по частям. И это аспект окружающего света, который окружает всё как одно целое, как известно, ибо окружающий свет пребывает именно на одежде. И в этом корень аспекта заповедей, которые становятся аспектом одеяний для души в Ган Эдене, как известно. И это аспект «Мадай» — от слова одежда (мад), как в выражении «и оденется коэн в свою льняную одежду (мидо бад)» (Ваикра 6:3) и «и надел Шауль на него одежды свои (мадав)» (Шмуэль I, 17:38).

И в этом же смысл рассказа о семи отроковицах, достойных быть данными ей из дома царского, — это аспект семи чертогов (эйхалот) Нуквы. И в том смысл: «достойных быть данными ей» и т.д. — как сказано в Зоаре, глава Пкудей (260б), и в главе Микец (194а) на стих: «И вот из реки выходят семь коров, прекрасных видом» и т.д., и в главе Пинхас (251а). А семь евнухов, служащих пред лицом царя, — это аспект семи чертогов мужского начала (дэ-духра) и т.д. (И см. об этом в Маарехет а-Элокут, буква заин, параграф 31.) Ибо поскольку Шхина с ними — есть всё, включая семь отроковиц. Ибо смысл «Эстер» — от слова «астир» (сокрою), как сказано: «Сокрою лик Мой в тот день» (Дварим 31:18) и т.д. И это аспект облечения Шхины в аспекте сокрытия Лика.

(5) И вот, общий смысл повествования таков: Аман хотел уничтожить всех евреев из-за своей ненависти к тому, что они объединяются в единстве Г-спода каждый день. И для этого он сказал: «Есть один народ» (Эстер 3:8) и т.д. — что они говорят «Г-сподь Един» повсюду. А Аман был от аспекта клипы Амалека, противостоящего этому и т.д. И главной причиной спасения евреев было то, что в то время они проявили самоотдачу души (месирут нефеш) в «Эхад», — ибо ведь евреи ни за что не хотели менять свою веру, даже если бы все были убиты. И значит, они буквально отдавали свои души в «Эхад» и т.д.

И в этом смысл: «Исполнили и приняли (кийму ве-кибель) евреи» (Эстер 9:27), — и написано «ве-кибель» без вав, в единственном числе. Ибо во время дарования Торы, хотя и тогда была самоотдача души — до того, что при каждом изречении вылетала их душа, как известно из понятия «нависла над ними гора, как бочка», — однако это было лишь в их душах, а в телах самоотменение не было столь полным. И потому нависла над ними гора. Но во времена Ахашвероша, когда они стояли насмерть, чтобы отдать свои тела на убиение за единство Г-спода, и было у них тогда совершенное самоотменение, полностью и во всём и т.д. — потому сказано: «Исполнили и приняли евреи то, что начали делать» — то есть то, что «начали» во время дарования Торы в своих душах, «приняли» теперь также и в своих телах. И потому написано «ве-кибель» в единственном числе — ибо все были включены как один человек в единстве и т.д.

И это также высказывание мудрецов: «Исполнили то, что уже приняли» (Шабат 88а), и в первой главе Мегилы (7а) сказали: «Исполнили наверху то, что приняли внизу», и в Макот (23б). И в этом смысл: «Что они увидели в том и что достигло до них» (Эстер 9:26) и т.д. То есть, через то что они буквально отдали свои души в единстве, как сказано выше, они удостоились, чтобы аспект высшего М"А (мА) буквально достиг их и т.д.

И разъяснение понятия «высший М"А»: известно, что наверху есть два аспекта — аспект М"А и аспект Б"Н. Аспект Б"Н — это то, что очищается из миров Брия-Йецира-Асия, из 288 искр мира Тоу, которые упали и т.д., как известно из толкования стиха: «И встаёт ещё ночью, и даёт пищу» — 288 и т.д. А аспект Имени М"А — это очищающее для Б"Н, то есть именно сила Хохмы, как сказано в Зоаре: «Хохмой очищаются» — все очищения Б"Н и т.д. (И см. об этом в Тора Ор в разъяснении на стих «И под ногами Его — подобие кирпича сапфирового», и в Ликутей Тора, глава Пинхас, в разъяснении на стих «Повели сынам Израилевым... жертву Мою, хлеб Мой» — первый маамар.)

И известно, что разбиение сосудов произошло лишь в аспекте семи нижних сфирот Бины, но в аспекте Хохмы не было никакого разбиения, как сказано: «Умирают, но не в мудрости» (Ийов 4:21). (И см. об этом в Ликутей Тора, глава Тазриа, в маамаре «Ка мафлеги бе-метивта де-ракиа», и там же в начале главы Мецора, и в разъяснении на стих «Не взирал на нечестие в Яакове».) В Хохме не было никакого аспекта смерти и падения из мира Тоу, поскольку они пребывают в аспекте самоотменения, в аспекте «аин» (ничто), как сказано: «И мудрость из ничего обретается» (Ийов 28:12). И потому Хохма называется «коах ма» (сила «что») — в аспекте самоотменения (битуль) и т.д. А причина разбиения была лишь от аспекта «еш» (самостоятельное существование), как в «я буду царствовать» и т.д., как объясняется в другом месте.

ולזה הטעם לא הי' בחי' שבירה כלל בחכמה אלא מבינה ואילך שהמדות כלולים בה בבחי' יש כי גם בחי' הבינה אם הבנים נק'בחי' יש כידוע שהבינה נק' רחובות הנהר וכמ"ש ונהר יוצא מעדן כו' ע"ש בחי' התרחבות ההשגה וההבנה בבחי' יש ודבר מה המושג ממש משא"כ בחכמה עדיין המושכל בהעלם למעלה מההשגה כו' אך גם בבחי' בינה עצמה לא היה עדיין בחי' שבירה ממש וכמ"ש בע"ח דרק בחי' אחוריים דאו"א נפלו כו' אבל בבחי' הדעת המתפשט מבינה למדות שם היה התחלת השבירה לפי שהדעת הוא מקור המדות.
English translation not yet available
И по этой причине разбиения не было вовсе в Хохме, а лишь от Бины и далее, где мидот (качества) включены в аспекте «еш» (самостоятельного существования). Ибо также аспект Бины — «матери сыновей» — называется аспектом «еш», как известно, ибо Бина называется «реховот а-наар» (широты реки), как сказано: «И река выходит из Эдена» (Берешит 2:10) и т.д. — в аспекте расширения постижения и понимания, в аспекте «еш» и определённости того, что постигнуто в действительности. В отличие от Хохмы, где постигаемое ещё пребывает в сокрытии, выше постижения и т.д. Однако и в аспекте самой Бины ещё не было разбиения в буквальном смысле, как сказано в Эц Хаим, что упали лишь аспекты «ахораим» (задние стороны) Аба вэ-Има и т.д. Но в аспекте Даат, распространяющемся от Бины к мидот, — там было начало разбиения, поскольку Даат является источником мидот.
והיינו המלך הראשון בלע בן בעור כו' וכמ"ש במ"א. והנה בחי' שרש הדעת נמשך מבחי' החכמה וממנה באה עיקר התולדה וכמ"ש והאדם ידע כו' ולזה הטעם  אמר בזהר דס"מ אסתרס ולא עבד פירין (ועמ"ש מזה בלקו"ת פ' חקת בד"ה ויקחו אליך פרה איתא במשניות ושם פ"ב) פי' שנחסר בקליפות בחי' הדעת שממנה באה התולדה מצד הארת החכמה המאיר בדעת דוקא כי אם הי' בו אור הדעת הי' מוליד והי' מחריב כל העולם וזהו בחי' שרש ענין ב' הציפרים דמצורע שטומאת הקליפה שורה עלי' הנק' נגעי בנ"א הוצרך לב' ציפרין שהן בחי' חו"ב דק"נ ולא הוצרך לשלישי לנגד הדעת מטעם הנ"ל ולכך נק' היצה"ר מלך זקן וכסיל כי הכסיל הוא נק' מי שחסר בו הדעת דוקא וע' בזהר ר"פ וישב ובפי' הרמ"ז שם שפירש כן שנק' כסיל מפני שחסר לו מוח הדעת ואף מי שיש לו חו"ב צ"ל כי המשכתהחו"ב בפנימית בהלב זהו ע"י הדעת דוקא וכמ"ש מזה בת"א בד"ה ואלה המשפטים ולכן אמרו במד"ר ר"פ ויקרא דעה חסרת מה קנית וכן אמרו ת"ח שאין בו דעת נבלה טובה הימנו וארז"ל פ"ה דברכות (דל"ג א') כל שאין בו דיעה אסור לרחם עליו ועמ"ש בענין אם אין בינה אין דעת בלק"ת פ' ראה בד"ה אחרי ה' אלקיכם תלכו. וטעם סיבת התולדה מן בחי' הדעת דנוק' דוקא היינו להיות שורש הדעת מבחי' החכמה דוקא כמ"ש ולבי ראה הרבה חכמה ודעת כו' ובחכמה שורה בחי' אור א"ס וכנודע שעיקר התלבשות אור א"ס בחכמה להיותה בבחי' ביטול כו' ולכך ע"י כח הא"ס יוליד כי כל בחי' תולדה באה מבחי' א"ס וכמ"ש במ"א כי התולדה מתפשטת באין שיעור כו'.
English translation not yet available
И это первый царь — «Бела бен Беор» и т.д., как объясняется в другом месте. И вот, аспект корня Даат исходит от аспекта Хохмы, и от неё происходит главное порождение (толада), как сказано: «И Адам познал (яда)» (Берешит 4:1) и т.д. И по этой причине сказано в Зоаре, что Самаэль был оскоплён и не производит плодов (и см. об этом в Ликутей Тора, глава Хукат, маамар «Вейикху элеха пара — Ита бе-мишнайот», и там глава 2). То есть в клипот отсутствует аспект Даат, от которого происходит порождение, со стороны сияния Хохмы, светящего именно в Даат. Ибо если бы в нём был свет Даат, он бы порождал и разрушил весь мир.

И в этом корень понятия двух птиц при очищении прокажённого (мецора): нечистота клипы, пребывающая на нём, называемая «язвы людей», требует двух птиц — это аспекты Хохма и Бина клипат нога. И не потребовалась третья птица, соответствующая Даат, по причине, сказанной выше. И потому злое начало (йецер а-ра) называется «царь старый и глупый» (Коэлет 4:13), ибо «глупец» (ксиль) — это тот, у кого отсутствует именно Даат. И см. Зоар, начало главы Ваешев, и комментарий Рамаза там, где объясняется, что он называется «глупцом» именно потому, что лишён мозга Даат. И даже у того, у кого есть Хохма и Бина, необходимо знать, что привлечение Хохмы и Бины во внутренность сердца происходит именно через Даат, как объясняется в Тора Ор в маамаре «Ве-эле а-мишпатим». И потому сказали в Мидраш Рабба, в начале главы Ваикра: «Даат нет — что ты приобрёл?» И также сказали: «Мудрец Торы, в котором нет Даат, — падаль лучше его». И сказали мудрецы (Брахот 33а): «Всякий, в ком нет Даат, — запрещено жалеть его». И см. сказанное по поводу «если нет Бины — нет Даат» в Ликутей Тора, глава Рээ, маамар «Ахарей а-Шем Элокейхем телеху».

А причина того, что порождение происходит именно от аспекта Даат Нуквы, состоит в том, что корень Даат — именно от аспекта Хохмы, как сказано: «И сердце моё видело много мудрости и знания» (Коэлет 1:16) и т.д. А в Хохме пребывает аспект Света Эйн Соф, как известно, что главное облечение Света Эйн Соф — в Хохме, поскольку она пребывает в аспекте самоотменения (битуль) и т.д. И потому, силою Эйн Соф, [Даат] порождает, ибо всякое порождение исходит от аспекта Эйн Соф, как объясняется в другом месте, — ибо порождение распространяется безгранично и т.д.

וזה ומה הגיע אליהם פי' בחי' מ"ה דחכמה ששם שורה א"ס הגיע אליהם ממש שהוא למעלה מבחי' מיתה דז' מלכים כנ"ל וכמ"ש ימותו ולא בחכמה וכמ"ש והחכמה תחיה היפך המיתה וכל זה לפי שמסרו נפשם על קדה"ש לכך זכו לבחי' החיים הנצחיים השורה בחכמה הוא הנק' עץ החיים שהוא למעלה מעץ הדעת שנפל בשבירה ולכך נאמר בעץ החיים ואכל וחי לעולם כו'.
English translation not yet available
И в этом смысл: «И что достигло до них» — то есть аспект М"А (מ"ה) Хохмы, где пребывает Эйн Соф, буквально достиг их. Ибо это выше аспекта смерти семи царей, как сказано выше, и как написано: «Умирают, но не в мудрости» (Ийов 4:21). И как написано: «И мудрость оживляет» (Коэлет 7:12) — противоположность смерти. И всё это — потому что они отдали свои души за освящение Имени Б-жьего, и потому удостоились аспекта вечной жизни, пребывающей в Хохме, — это то, что называется «Древом Жизни», которое выше «Древа Познания», упавшего в разбиении. И потому о Древе Жизни сказано: «И будет есть, и будет жить вовеки» (Берешит 3:22) и т.д.
וע"ז רמזו רז"ל המן מן התורה מנין שנאמר המן העץ כו' שהוא עץ הדעת ששם יש יניקה לקליפת עמלק לנגד העורף המכסה למוח הדעת כו' וכמשי"ת בענין הגורל והם זכו אז לעץ החיים כו' וד"ל.
English translation not yet available
И на это намекали мудрецы: «Аман — откуда в Торе? Как сказано: "Разве от дерева..."» (Хуллин 139б) — то есть от Древа Познания, где есть питание для клипы Амалека, напротив затылка, закрывающего мозг Даат и т.д., как будет объясняться далее в связи с жребием. А они удостоились тогда Древа Жизни и т.д. И достаточно понимающему.
ומה שאמר ומה ראו על ככה ואח"כ ומה הגיע אליהם הענין יובן בהקדים מארז"ל כל הנביאים נתנבאו בכה מוסיף עליהם משה שנתנבא בזה. וביאור ההפרש בין כה לזה הנה פי' כה מלשון דמיון כמה שמדמה דבר לדבר יאמר זה כמו זה וכן פי' כה בבחי' דמיון מפני שהוא רק הארה מן האלוקי' הדומה לעצמות אלוקי' והיינו בחי' גילוי אלקות בנביאים במראה ודמות בלבד כמ"ש במראה אליו אתודע כו' ונקרא בזהר אספקלריא דלא נהרא כו'. אבל בחי' זה היינו בחי' גילוי עצמיות אלקות כמו שהוא בבחי' אצי' וכמו לעתיד שנאמר ואמר ביום ההוא הנה אלקינו זה קוינו לו.
English translation not yet available
А то, что сказано: «И что увидели в том (ве-ма рау аль каха)», а затем «и что достигло до них» — суть понимается через предварительное объяснение высказывания мудрецов: «Все пророки пророчествовали словом "ко" (так), а Моше превзошёл их тем, что пророчествовал словом "зе" (это)». И разъяснение различия между «ко» и «зе»: «ко» — от слова подобия, как когда сравнивают одно с другим, говорят: «это как то». И так же «ко» — в аспекте подобия, потому что это лишь отражение от Божественного, подобное сущности Божественного. То есть раскрытие Божественности у пророков было лишь в видении и подобии, как сказано: «В видении явлюсь ему» (Бемидбар 12:6) и т.д. И это называется в Зоаре «аспаклария, которая не светит» и т.д. Но аспект «зе» (это) — это раскрытие самой сущности Божественности, как она есть в аспекте Ацилут. И как в будущем, когда будет сказано: «И скажут в тот день: вот Б-г наш, это Тот, на Которого мы уповали» (Йешаяу 25:9).
ועמ"ש בלק"ת בד"ה וידבר משה אל ראשי המטות ושם פ"ה בענין לאמר זה הדבר וא"כ גם כאן בפי' ככה הוא בחי' דמיון כמו כה. וכפל לומר ככה בשני כפי"ן להורות על ב' בחי' דמיונות דהיינו בחי' הארה דהארה ודמיון דדמיון כו'.
English translation not yet available
И см. сказанное в Ликутей Тора в маамаре «Ве-йедабер Моше эль рашей а-матот», и там глава 5, относительно смысла «ле-эмор зе а-давар» («сказать: вот слово»). И если так, то и здесь в значении «каха» (так) — это аспект подобия, как «ко». И повторение «каха» с двумя буквами каф указывает на два аспекта подобия, то есть аспект отражения отражения и подобия подобия и т.д.
והענין הוא כי בחי' מ"ה דאצי' נקרא זה כנ"ל אבל כשבא להאיר לעולם הבריאה בא רק בבחי' דמיון ונקרא מראה דמות כבוד הוי' והוא הנקרא כה וכאשר יורד עוד להאיר מבריאה ליצירה נקרא ככה בבחי' דמיון לדמיון דהיינו רק בחי' הארה דהארה כו' וזהו פי' ומה ראו על ככה דבחי' מה העליון דאצי' נראה להם ע"י ככה ומ"מ ומה הגיע אליהם ממש  אלא שנמשך ע"י ככה כו'.
English translation not yet available
И суть в том, что аспект М"А Ацилут называется «зе» (это), как сказано выше. Но когда он приходит светить в мир Брия, он приходит лишь в аспекте подобия и называется «видение подобия славы Г-сподней» (Йехезкель 1:28), и это называется «ко». А когда он нисходит ещё, чтобы светить из Брии в Йециру, он называется «каха» — в аспекте подобия подобия, то есть лишь аспект отражения отражения и т.д. И в этом смысл: «И что увидели в том (аль каха)» — аспект М"А высший, аспект Ацилут, был видим ими через «каха». И тем не менее, «и М"А достиг до них» буквально — только он был привлечён через «каха» и т.д.
והנה מאחר שמבואר למעלה שנמשך ג"כ בהתלבשות בשושן ז' היכלות הנק' שבע הנערות וכן א"פ וא"מ הנקראים פרס ומדי כו' א"כ גם כל פרטי המשכות אורות העליונים הגנוזים ומלובשים בתושב"כ הכל בודאי יש גם במגלת אסתר אלא ההפרש ביניהם הוא רק שהתורה נקראת ספר והמגלה נקראת אגרת ולפעמים נקרא ג"כ ספר וכמ"ש בגמ' פ"ב דמגלה (די"ט סע"א) מגלה נקראת ספר ונקראת אגרת כו'. וההפרש בין בחי' ספר לבחי' אגרת הנה יובן עד"מ ממה שאנו רואים שהספר הוא נצחי תמיד בלתי יבוטל לעולם וזהו ענין ספר התורה וכמו שאמר ואם אין מחני נא מספרך אשר כתבת אך האגרת אינו נכתב אלא לפי שעה בלבד ולא להתקיים כלל כי הרי אחר קריאתו את האגרת יקחנו וישרפנו או משליכו ואין צריך לו עוד לעולם כי אין ענין האגרת רק לקרות בו דבר הצריך לו לידע לפי שעה בלבד כו' והדוגמא מזה יובן בהפרש שבין תושב"כ למגלת אסתר דהנה התורה נקרא ספר כמ"ש לא ימוש ספר התורה כו' והיינו שהוא בבחי' נצחי לעולם והטעם הוא כי בתושב"כ נמשך אור א"ס בבחי' אותיות שבא בבחי' המשכה והלבשה נצחיות בלתי ביטול לעולם ולכך אם יחסר אפי' אות אחת אינו נק' ספר תורה וגם אין רשאי לחדש עליו ולא לגרוע ולא להוסיף. משא"כ בחי' המגלה הגם שבוודאי נתלבש כל מה שנתלבש בס"ת מטעם הנ"ל אבל אין התלבשות זו רק לפי שעה דהיינו רק בשעה שהיו אז בגלות אחשורוש לפי שגלו לאדום ששכינה עמהם מטעם הנ"ל אבל מיד שעלו מן הגלות הרי אין טעם להתלבשות זאת ונסתלקו מיד כל האורות שהיו נמשכין בכנ"י בשעת הגלות כו' ולכך אין מגילת אסתר נקראת בשם ספר אלא בשם אגרת עד"מ האגרת שקורין אותו לפי שעה בלבד ואח"כ אין צריך לו כו' (הג"ה ובפע"ח שער הפורים פ"ה כ' וז"ל וזהו שארז"ל בענין המגלה נקרא ספר ונקראת אגרת כי מגלה לשון גילוי והוא יסוד אבא כשמאיר ומתגלה ע"ד ויעבור מרדכי כו'. וכשהוא במקומו בז"א נקרא ספר. וכשהוא במל' נקרא אגרת וע' במא"א אות א' סעי' ט"ו עכ"ה) אך המגלה נקראת גם בשם ספר כנ"ל והענין כי באמת הרי כל מה שנתלבש באותיות תשב"כ נתלבש באותיות מגלת אסתר מטעם הנ"ל ונקראת ספר לפי האמת רק לענין בחי' הנצחי' אין נקרא ספר כמו ס"ת.
English translation not yet available
И вот, поскольку выше объяснялось, что также привлеклось облечение в Шушан — семь чертогов, называемых «семью отроковицами», и также внутренние и окружающие света, называемые «Парас и Мадай» и т.д., — то, следовательно, все частные привлечения высших светов, сокрытых и облечённых в Письменной Торе, — всё это, несомненно, присутствует и в Мегилат Эстер. Различие же между ними лишь в том, что Тора называется «книгой» (сефер), а Мегила называется «посланием» (игерет), а иногда тоже называется «книгой», как сказано в Гемаре (Мегила 19а): «Мегила называется книгой и называется посланием» и т.д.

И различие между аспектом «книги» и аспектом «послания» можно понять по аналогии с тем, что мы видим: книга вечна и существует всегда, никогда не отменяется, — и таков смысл свитка Торы, как сказано: «А если нет — сотри меня из книги Твоей, которую Ты написал» (Шмот 32:32). Но послание пишется лишь для данного момента и не предназначено для вечного существования, — ибо после прочтения послания его берут и сжигают, или отбрасывают, и оно более не нужно никогда, поскольку назначение послания — лишь сообщить нечто, необходимое для данного момента и т.д.

И по аналогии с этим можно понять различие между Письменной Торой и Мегилат Эстер. Ибо Тора называется «книгой», как сказано: «Да не отходит книга Торы сей» (Йеошуа 1:8) и т.д. То есть она пребывает в аспекте вечности навеки. И причина в том, что в Письменной Торе привлечён Свет Эйн Соф в аспекте букв, приходящий в аспекте вечного привлечения и облечения, без отмены навеки. И потому, если не хватает хотя бы одной буквы, свиток не называется свитком Торы. И также нельзя обновлять в нём, ни убавлять, ни прибавлять.

В отличие от аспекта Мегилы: хотя, несомненно, в ней облеклось всё то, что облеклось в свитке Торы, по причине, сказанной выше, — однако это облечение лишь на время, то есть лишь на то время, когда они были в изгнании Ахашвероша. Поскольку были изгнаны в Эдом — Шхина с ними, по причине, объяснённой выше. Но как только поднялись из изгнания — нет более причины для этого облечения, и немедленно все света, привлекавшиеся в общину Израиля во время изгнания, удалились и т.д. И потому Мегилат Эстер называется не «книгой», а «посланием» — по аналогии с посланием, которое читают лишь для данного момента, а после оно более не нужно и т.д.

(Примечание: И в При Эц Хаим, Шаар а-Пурим, глава 5, написано следующее: «И в этом смысл высказывания мудрецов относительно Мегилы: она называется книгой и называется посланием. Ибо Мегила — от слова «гилуй» (раскрытие), и это Йесод Аба, когда он светит и раскрывается, по смыслу «и перешёл Мордехай» и т.д. И когда он на своём месте, в З"А, он называется книгой. А когда он в Малхут, называется посланием. И см. Маарехет а-Элокут, буква алеф, параграф 15», конец примечания.)

Однако Мегила называется иногда также «книгой», как сказано выше. И суть в том, что воистину всё, что облеклось в буквы Письменной Торы, облеклось и в буквы Мегилат Эстер, по причине, сказанной выше. И она называется «книгой» по истине. Лишь в отношении аспекта вечности она не называется «книгой», как свиток Торы.

והנה גם לענין בחי' הנצחי' נקרא המגלה ספר לפעמים אלא שהוא בבחי' ההעלם ולא בבחי' הגילוי דהיינו שבבחי' ההעלם וההסתר למעלה גנוז בה כל פרטי המשכות עליונות שבתושב"כ בבחי' הנצחי' דוקא רק שבבחי' הגילוי למטה נקרא אגרת לפי שאינה בבחי' נצחי' כנ"ל.
English translation not yet available
И вот, также в отношении аспекта вечности Мегила иногда называется «книгой», но это — в аспекте сокрытия, а не в аспекте раскрытия. То есть в аспекте сокрытия и утаённости наверху в ней заключены все частные привлечения высших светов, что в Письменной Торе, именно в аспекте вечности. Лишь в аспекте раскрытия внизу она называется «посланием», поскольку в ней нет аспекта вечности, как сказано выше.
וכמו כשבטלה הגזרה וכ"ש אחר הסתלקות מרדכי ואסתר כו' אבל בבחי' ההעלם שוה מגלה לס"ת שהרי גם בס"ת יש העלם וגילוי וכמ"ש בזהר אורייתא סתים וגליא. וכמארז"ל קיים א"א ע"ה כל התורה כולה והרי לא היו לו בגדי חשן ואפוד ולא אכל מצה וכיוצא אלא שקיים אותה בבחי' ההעלם דהיינו כמו שהיא למעלה בלתי הלבשה כו' ואמנם גם בבחי' גילוי שבתושב"כ דהיינו כמו שהלבשה למטה יש בה בחי' נצחי' כנ"ל משא"כ במגלת אסתר שאין בבחי' גילוי נצחי' אבל בבחי' ההעלם שוה המגלה לס"ת לענין בחי' הנצחי' ג"כ ולכך נקרא לפעמים ספר מצד בחי' הנצחיות שבהעלם וד"ל.
English translation not yet available
Как например, когда указ был отменён, и тем более после ухода Мордехая и Эстер и т.д. Но в аспекте сокрытия Мегила равна свитку Торы, ибо и в свитке Торы есть сокрытие и раскрытие, как сказано в Зоаре: «Тора сокрыта и раскрыта». И как сказали мудрецы: «Авраам, праотец наш, исполнил всю Тору целиком» — но ведь у него не было одежд хошена и эфода, и он не ел мацу и тому подобное! Но он исполнил её в аспекте сокрытия, то есть как она существует наверху, без облечения внизу и т.д. Однако и в аспекте раскрытия Письменной Торы — то есть как она облечена внизу — в ней есть аспект вечности, как сказано выше. В отличие от Мегилат Эстер, в которой в аспекте раскрытия нет вечности. Но в аспекте сокрытия Мегила равна свитку Торы в отношении аспекта вечности тоже. И потому иногда она называется «книгой» — со стороны аспекта вечности, сокрытой в ней. И достаточно понимающему.
ובכל הנ"ל מובן מארז"ל  דלעתיד לא יתבטלו הלכות ומגילות אסתר גם שהיו ניסים יותר גדולים מנס דאסתר כנ"ל לפי שבמגלת אסתר יש בה עכ"פ בחי' ההעלם כל מה שיש בס"ת בבחי' הנצחי' דוקא וע"כ אין לה ביטול עולמות וכמ"ש וימי הפורים לא יעברו כו'.
English translation not yet available
И из всего вышесказанного понятно высказывание мудрецов, что в будущем не будут отменены законы (алахот) и Мегилат Эстер, хотя были чудеса более великие, чем чудо Эстер, как сказано выше. Ибо в Мегилат Эстер содержится, по крайней мере, в аспекте сокрытия всё то, что есть в свитке Торы, именно в аспекте вечности. И потому она не подлежит отмене навеки, как сказано: «И эти дни Пурима не прекратятся» (Эстер 9:28) и т.д.
וכמו"כ ההלכות דתושבע"פ הגם שאין לאותיות שבה הניגלין בחי' ספר בכתב אבל בבחי' סוד וטעם הגנוז והנעלם בהלכות יש בהן בחי' נצחיות דספר כמו בתושב"כ ממש והן המשכות חכמה עילאה ממש כמ"ש ע"פ ע"כ קראו לימים האלה פורים בענין הליכות עולם לו א"ת הליכות אלא הלכות שהן הליכות והמשכות מבחי' חכמת אדם תאיר פניו בחי' יאר ה' פניו אליך כו'. וכן מגלת אסתר נמשכה מבחי' זו שהרי ארז"ל פ' בתרא דחולין (קל"ט ב') אסתר מן התורה מניין שנאמר ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא בפ' וילך. וע' מזה ג"כ במד"ר פ' לך לך פמ"ב. הרי שורשה מבחי' פני רק שהיה בבחי' הסתר אסתיר פני בבחי' ביום ההוא כמ"ש מזה בלק"ת בד"ה ביום השמע"צ בן חכם ישמח אב ובת"א בד"ה יביאו לבוש מל' וע"י המס"נ שהי' להם המשיכו בחי' זו מההסתר וההעלם אל הגילוי כמ"ש ליהודים היתה אורה ושמחה כו' ועמ"ש בלק"ת בשה"ש סד"ה מי יתנך כאח לי.
English translation not yet available
И так же законы (алахот) Устной Торы: хотя у раскрытых букв её нет аспекта «книги» в письменном виде, но в аспекте тайны и смысла, сокрытых и утаённых в алахот, в них есть аспект вечности «книги», как в Письменной Торе в буквальном смысле. И они являются привлечениями высшей Хохмы в буквальном смысле, как объясняется на стих «поэтому назвали эти дни Пурим» — в связи с понятием «пути мира ему» (Хаваккук 3:6): «Не читай 'алихот' (пути), а читай 'алахот' (законы)» — ибо они суть пути и привлечения от аспекта «мудрость человека озаряет лицо его» (Коэлет 8:1), аспект «да озарит Г-сподь лицо Своё тебе» (Бемидбар 6:25) и т.д.

И так же Мегилат Эстер привлечена от этого же аспекта. Ведь сказали мудрецы (Хуллин 139б): «Эстер — откуда в Торе? Как сказано: "А Я сокрою, сокрою лик Мой в тот день" (Дварим 31:18)» — в главе Ваелех. И см. об этом также в Мидраш Рабба, глава Лех Леха, параграф 42. Значит, корень её — от аспекта «лица» (паним), только пребывающего в аспекте «сокрою, сокрою лик Мой», в аспекте «в тот день», как объясняется в Ликутей Тора в маамаре «Бе-йом а-Шмини Ацерет — бен хахам йесамах ав» и в Тора Ор в маамаре «Явиу левуш малхут». И через самоотдачу души (месирут нефеш), которая была у них, они привлекли этот аспект из сокрытия и утаённости в раскрытие, как сказано: «Для евреев был свет и радость» (Эстер 8:16) и т.д. И см. сказанное в Ликутей Тора, Шир а-Ширим, в конце маамара «Ми йитенха ке-ах ли».

והנה במד"ר פ' נשא בנשיא אפרים ע"פ ויותר מהמה בני הזהר עשות ספרים. יותר מד"ת הזהר בד"ס וכה"א כי טובים דודיך מיין. טובים דברי דודים מיינה של תורה וכמ"ש במשנה פ' בתרא דסנהדרין חומר בד"ס מדברי תורה ועמ"ש מזה בלק"ת פ' תצא בד"ה ולא אבה כי הנה איתא בס"י בתחלתו וברא את עולמו בשלשה ספרים בספר וסופר וספור.
English translation not yet available
И вот, в Мидраш Рабба, глава Насо, о главе колена Эфраима, на стих: «А сверх того, сын мой, остерегайся — составлять книги» (Коэлет 12:12) — более чем словами Торы остерегайся словами мудрецов (диврей софрим). И так же сказано: «Ибо лучше ласки твои, чем вино» (Шир а-Ширим 1:2) — лучше слова друзей (мудрецов), чем вино Торы. И как сказано в Мишне (Санхедрин, последняя глава): «Строже в словах мудрецов, чем в словах Торы». И см. об этом в Ликутей Тора, глава Тецэ, маамар «Ве-ло ава». Ибо сказано в Сефер Йецира, в начале: «И сотворил мир Свой тремя книгами — книгой (сефер), счётчиком (софер) и рассказом (сипур)».
ודברי סופרים נמשכו מבחי' סופר שלמעלה מבחי' ספר וכמ"ש מזה ג"כ עוד בלקו"ת בד"ה ושאבתם מים בששון דרוש השני. הרי שההלכות שהם דברי סופרים הם ג"כ מבחי' השלשה ספרים ואדרבה גבוהים מבחי' ספר. לכן אין להם ביטול גם לע"ל כמו ספר התורה כו' וכמ"כ גם המגלה מטעם הנ"ל שנקראת ג"כ ספר לפי שנתלבש בה בהעלם מה שיש בספר התורה כו'.
English translation not yet available
И «слова мудрецов» (диврей софрим) произошли от аспекта «софер» (счётчик/писец), который выше аспекта «сефер» (книга), как объясняется также в Ликутей Тора в маамаре «У-шавтем маим бе-сасон» — второй маамар. Итак, алахот, которые суть «слова мудрецов», тоже принадлежат к аспекту трёх «книг», и более того — они возвышеннее аспекта «книги». Поэтому они не подлежат отмене также и в будущем, подобно свитку Торы и т.д. И так же Мегила, по причине, сказанной выше, — ибо она тоже называется «книгой», поскольку в ней в сокрытии облечено то, что есть в свитке Торы и т.д.
ובמד"ר ברות ע"פ והנה בועז בא מבית לחם אמרו רב ור' חנינא ור' יונתן ובר קפרא ור' יהושע בן לוי אמרו המגלה הזאת אין נאמרה מפי ב"ד בסיני נאמרה אלא שאין מוקדם ומאוחר בתורה כו' וקבלו היהודים לא כתיב וקבל כתיב רבן של יהודים קבל וכ' המ"כ רבן של יהודים הוא מרע"ה וכ"כ בהדיא בספר הזהר עכ"ל.
English translation not yet available
И в Мидраш Рабба на книгу Рут, на стих «И вот Боаз пришёл из Бейт-Лехема» (Рут 2:4), сказали Рав, р. Ханина, р. Йонатан, Бар Капара и р. Йеошуа бен Леви: «Эта Мегила не была произнесена устами суда — на Синае была произнесена! Просто нет раннего и позднего в Торе» и т.д. «И приняли (ве-кибелу) евреи» — не написано «ве-кибелу» (во множественном числе), а написано «ве-кибель» (в единственном) — «глава евреев принял». И написал Матнот Кеуна: «Глава евреев — это Моше Рабейну, и так же написано явно в книге Зоар», конец цитаты.
ועוי"ל שיווי ההלכות למגלת אסתר כי ההלכו' נמשכו מבחי' חכמה שנק' סופר וכמ"כ בימי מרדכי ואסתר מה ראו על ככה ומה הגיע אליהם ממש שנמשך בהם שם מ"ה דחכמה ממש אף שהי' בבחי' מה ראו על ככה מ"מ מ"ה הגיע אליהם ממש כנ"ל. לכן יש בה מעלה יתירה מדברי הנביאים שנתנבאו בכה שהם עתידים להבטל מחמת כי לע"ל ואמר ביום ההוא הנה אלקינו זה וכמו משה שנתנבא בזה בחי' אספקלריא המאירה.
English translation not yet available
И ещё можно сказать о равенстве алахот и Мегилат Эстер: алахот произошли от аспекта Хохмы, называемой «софер» (писец). И так же во дни Мордехая и Эстер — «что увидели в том и что достигло до них» буквально — было привлечено к ним Имя М"А Хохмы буквально. И хотя это было в аспекте «что увидели в том (каха)» (через подобие подобия), тем не менее М"А буквально достиг их, как сказано выше. Поэтому в ней есть особое преимущество перед словами пророков, которые «пророчествовали словом 'ко'» — и они подлежат отмене в будущем, ибо тогда «скажут в тот день: вот Б-г наш — это (зе)» (Йешаяу 25:9), подобно Моше, пророчествовавшему словом «зе» — аспект ясно светящего зеркала (аспаклария а-меира).
וזהו ענין התורה שנמשכה ע"י משה וכמ"ש ע"פ לאמר זה הדבר כנ"ל וע"כ הנביאים שהיתה נבואתם מבחי' כה אספקלריא שאינה מאירה יהיו בטלים לגבי הגילוי שבבחי' זה ע"ד שרגא בטיהרא. והוא ענין התורה וכמ"ש בלוחות מזה ומזה הם כתובים כו'.
English translation not yet available
И в этом суть Торы, привлечённой через Моше, как сказано на стих «сказать: вот слово (зе а-давар)», как сказано выше. И потому пророки, чьё пророчество было от аспекта «ко» — аспаклария, которая не светит, — будут отменены по сравнению с раскрытием аспекта «зе», подобно свече при дневном свете. И это суть Торы, как сказано о скрижалях: «С этой стороны и с этой стороны написаны они» (Шмот 32:15) и т.д.
וכן ענין ההלכות נמשכו ג"כ מבחי' זה וכנ"ל בענין שנקראו דברי סופרים כו'. ומגלת אסתר ג"כ כיון מה ראו על ככה ומה הגיע אליהם ממש. היא ג"כ הגילוי ע"ד זה וכמ"ש כתוב זאת זכרון בספר.  זאת קאי על מגלת אסתר והרי זאת זהו ג"כ ע"ד זה. ולא ע"ד כה. שהרי התורה נקראת ג"כ זאת כמשארז"ל במנחות (דנ"ג) בענין יבא זה ויקבל זאת מזה לעם זו:
English translation not yet available
И так же алахот тоже произошли от аспекта «зе», как сказано выше о том, что они называются «диврей софрим» и т.д. И Мегилат Эстер тоже — поскольку «что увидели в том и что М"А достиг до них» буквально — и она тоже является раскрытием на уровне «зе». И как сказано: «Запиши это (зот) на память в книгу» (Шмот 17:14) — «зот» относится к Мегилат Эстер. И ведь «зот» — это тоже на уровне «зе», а не на уровне «ко». Ибо и Тора тоже называется «зот», как сказали мудрецы (Менахот 53) о стихе: «Придёт 'зе' (это — Моше) и получит 'зот' (эту — Тору) от 'зе' (Этого — Б-га) для народа 'зу' (этого — Израиля)».