Supplements, Shemot
None · Supplements, Shemot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה עונג זה הנרגש בשכל החדש שהמציא אע"פ שנתגשם במציאות השכל הוא באמת הגבה למעלה לגמרי ממציאות חכמה ושכל אלא הוא מבחי' עצמות כח התענוג שבבחי' יחידה שבנפש רק שהושפל וירד במשכיל כדי להוציא מושכל חדש כו' וא"כ הרי היא עיקר מקור המוליד שכל זה החדש כנ"ל כי הרי מחמת המשכיל עצמו לא היה נולד כי הוא מטבע המים שהוא בבחי' קרירות לא יוליד וישפיע וכנ"ל שטבע החמימות דוקא יוליד וישפיע כו' ולא הקרירות כו' וזהו שנקראת אז החכמה שבכתר הנק' משכיל בשם עדן ע"ש הפלגת עונג העליון שמבחי' יחידה ששורה בו ונותן בו כח ועוז להוליד כו' וד"ל.
English translation not yet available
И это наслаждение, ощущаемое в новом разуме, который он породил, — хотя оно огрубело в существовании разума, — на самом деле оно чрезвычайно выше какого-либо существования мудрости и разума. Оно — из сущностной силы наслаждения, что в аспекте «единственной» (йехида) души, только оно спустилось и опустилось в «разумеющий» (маскиль), чтобы породить новое умозрение и т.д. И, следовательно, именно оно — основной источник, порождающий этот новый разум, как сказано выше. Ибо от самого «разумеющего» он не родился бы, ибо он подобен природе воды, которая в аспекте холода — не порождает и не изливает, — как сказано выше, что именно природа теплоты порождает и изливает и т.д., а не холод и т.д. И поэтому Хохма, что в Кетере, называемая «маскиль» (разумеющий), именуется тогда «Эден» — по имени чрезвычайного Высшего Наслаждения из аспекта «единственной» (йехида), которое пребывает в нём и даёт ему силу и мощь порождать и т.д. И достаточно понимающему.