Supplements, Tetzaveh

Чтобы разъяснить суть этих вещей, вот написано: «вне завесы свидетельства будет устраивать его Аарон». Смысл «вне завесы» — вне аспекта парсы (перегородки), разделяющей между Ацилут и БЕ"А (Брия-Йецира-Асия), ибо таргум (перевод) Йонатана [переводит] «парохет» как «паргод», а это парса. И эта парса есть аспект Имени Элоким, скрывающего [Свет]. Как написано: «Ибо солнце и щит — Гавайе Элоким» — подобно тому, как оболочка солнца является щитом, скрывающим свет солнца, так Имя Элоким скрывает Имя Гавайе. И это подобно, по аналогии, завесе и парсе, которая скрывает и утаивает свет и т.д. И в этом смысл высказывания наших мудрецов, что в будущем Святой, благословен Он, извлечёт солнце из его оболочки. А именно благодаря тому, что в будущем сказано: «И будет Гавайе мне Элоким», как разъяснено на стих «и я вернусь с миром».