Torah Ohr / Tetzaveh

Tetzaveh

None · Tetzaveh

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועשית ציץ זהב טהור ופתחת עליו פתוחי חותם קדש לה'. ואמרו רז"ל קדש למ"ד למטה והוי' למעלה. ולהבין זה וגם להבין מ"ש והי' על מצח אהרן ונשא אהרן את עון הקדשים וגו' שהציץ מכפר ונושא עון. וסיפא דקרא והי' על מצחו תמיד לרצון להם לפני הוי'. שבמה שהוא נושא את הציץ על המצח נמשך רצון. ולהבין ענין זה. (אך) הנה ציץ הוא מלשון יציץ נזרו. מציץ מן החרכים. נץ החמה. דהיינו הארת אור וזיו. והוא אור האהבה רבה הבאה מלמעלה שהיא בחי' אהרן זקן אהרן שיורד על פי מדותיו. שאהרן הוא רועה משבעה רועים המפרנסים לכנס"י המשכות אא"ס ב"ה ואהרן הוא הממשיך בחי' אה"ר.
English translation not yet available
«И сделай пластину (циц) из чистого золота и вырежи на ней, как вырезают на печати: 'Святыня Господу' (Кодеш ла-Ашем)» (Шмот 28:36). И сказали мудрецы, благословенна их память: «Кодеш» — ламед внизу, а «Авайе» — наверху [в две строки]. И нужно понять это. А также понять сказанное: «И будет на лбу Аарона, и понесёт Аарон вину святынь» и т.д. (Шмот 28:38) — что циц искупает и несёт вину. И конец стиха: «И будет на лбу его постоянно, для благоволения (рацон) им пред Господом» — что через ношение цициц на лбу привлекается благоволение (рацон). Нужно понять суть этого. Вот, «циц» — от слова «яциц низро» (расцветёт венец его) (Теилим 132:18), «мэциц мин а-хараким» (выглядывает из щелей) (Шир а-Ширим 2:9), «нец а-хама» (сияние солнца) — то есть свечение, свет и сияние. И это — свет великой Любви (Аава Раба), приходящей свыше, которая является аспектом Аарона — «бороды Аарона, стекающей на край одежд его» (Теилим 133:2). Ибо Аарон — пастырь из семи пастырей, питающих Кнесет Исраэль привлечениями Света Эйн Соф, благословен Он, и Аарон привлекает аспект великой Любви (Аава Раба).
והגם שהכל בידי שמים חוץ מיראת שמים. מ"מ יש אהבה ויש אהבה. יש אהבה שהיא למטה מן הדעת ותולדתה והיא בכח הנפש עצמה. ויש אה"ר שהיא למעלה מן הדעת הוא בחי' אהרן הרועה וממשיך לכנס"י והוא בחי' רעותא דלבא.
English translation not yet available
И хотя «всё в руках Небес, кроме трепета перед Небесами» (Брахот 33б), тем не менее есть любовь и есть любовь. Есть любовь, которая ниже сознания (даат) и порождена им, — и она в силах самой души. И есть великая Любовь (Аава Раба), которая выше сознания, — это аспект Аарона, пасущего и привлекающего для Кнесет Исраэль. И это аспект «желания сердца» (рэута дэ-либа).
וז"ש לאהבה את ה' אלקיכם וגו'. ולא כתי' לאהוב אלא לאהבה שימשיך האדם את לבו לאהבה עליונה היא רעותא דלבא שיהי' רצונו לה' לבדו ולדבקה בו בא"ס ב"ה ממש. וכמ"ש מי לי בשמים וגו' פי' שמים ג"ע העליון כו' דכולא קמי' כלא חשיב. אני הוי' לא שניתי ואתה הוא משנברא העולם ואתה הוא קודם שנבה"ע כו'.
English translation not yet available
И об этом сказано: «Любить (лэ-аава) Господа, Бога вашего» и т.д. (Дварим 11:13). Не написано «лэ-аов» (в форме действия от себя), а «лэ-аава» — что человек привлечёт своё сердце к Любви высшей, которая есть «желание сердца» (рэута дэ-либа), чтобы желание его было к Господу одному и чтобы прилепиться к Нему — к Эйн Соф, благословен Он, воистину. Как написано: «Кто мне на небесах» и т.д. (Теилим 73:25) — то есть «небеса» — Ган Эден высший и т.д. — «всё пред Ним — как ничто» (Зоар). «Я, Господь, не изменился» (Малахи 3:6). «И Ты — Он после сотворения мира, и Ты — Он до сотворения мира» и т.д.
ועל אהבה זו נאמר מציץ מן החרכים כי הנה זה עומד אחר כתלינו. שמשחרב בהמ"ק יש כותל ומחיצה של ברזל מפסקת בין ישראל לאביהם שבשמים. כי הגם שאין דבר חוצץ לפניו ית' ח"ו כי גם חשך לא יחשיך ממך הרי באמת לא אמרו בין אביהם שבשמים לישראל אלא בין ישראל לאביהם שבשמים. שהחציצה הוא בפני המקבלים. עונותיכם היו מבדילין ביניכם וכו'. שמונע את אור האהבה העליונה מישראל ואעפ"כ הוא מציץ מן החרכים וחלונות. חלונות הם חורים גדולים. וחרכים הם חורים קטנים וסדקים. דהיינו ע"י שבירת המחיצה לפתוח חלונות וחרכים שהם בחי' לב נשבר והרהורי תשובה הבאים לאדם לכל חד וחד לפום שיעורא דיליה:
English translation not yet available
И об этой любви сказано: «Выглядывает из щелей (мэциц мин а-хараким)» (Шир а-Ширим 2:9). Ибо «вот, Он стоит за стеной нашей» (Шир а-Ширим 2:9). После разрушения Храма есть стена и «железная перегородка, разделяющая между Израилем и Отцом их, Который на Небесах» (Брахот 32б). Ибо хотя, безусловно, ничто не заслоняет пред Ним, благословен Он, упаси Бог, ибо «и тьма не затмит от Тебя» (Теилим 139:12), — на самом деле не сказали «между Отцом их, Который на Небесах, и Израилем», а «между Израилем и Отцом их, Который на Небесах» — то есть преграда существует со стороны получающих. «Грехи ваши стали разделять между вами» и т.д. (Йешаяу 59:2) — что препятствует свету высшей Любви [достичь] Израиля. Но тем не менее «Он выглядывает из щелей и окон» (Шир а-Ширим 2:9). Окна (халонот) — это большие отверстия. Щели (хараким) — это маленькие отверстия и трещины. А именно — через разбивание перегородки и открытие окон и щелей, которые суть аспект «сердца сокрушённого» (лев нишбар) и помыслов раскаяния (тшува), приходящих к человеку — каждому по мере его.
והנה עיקר המסך המבדיל ומחיצה המפסקת הוא ראשית גוים עמלק. שהוא ראש לשבעה גוים. וכתיב מלחמה לה' בעמלק מדר דר אפי' בזמן הזה שלא שייך מלחמת עמלק בגשמיות. מ"מ ברוחניות הנפש יש בחי' עמלק והיינו בחי' גסות הרוח בחוצפה וגבהות כמ"ש אם תגביה כנשר וגו' וממנה באות מדות רעות מבית ומבחוץ. מבית בפנימית הנפש גסות הלב ונצחנות וכיוצא בהן.
English translation not yet available
И вот, основная преграда, разделяющая, и перегородка, отделяющая, — это «начало народов — Амалек» (Бемидбар 24:20). Ибо он — глава семи народам. И написано: «Война у Господа с Амалеком из рода в род» (Шмот 17:16) — даже в наше время, когда не применима война с Амалеком в материальном смысле, тем не менее в духовном [плане] души есть аспект Амалека. А это — аспект высокомерия, наглости и гордыни, как написано: «Если вознесёшься, как орёл» и т.д. (Овадья 1:4). И из неё происходят дурные качества — изнутри и снаружи. Изнутри — во внутреннем [аспекте] души: грубость сердца, стремление к победе [в спорах] и подобное им.
ומבחוץ בבחי' חיצונית ההנהגת הגוף בפו"מ ברדיפת הכבוד ומלבושי בגדי כבוד ותפארת ולהתנהג בכבוד ותפארת וכיוצא בהן. ועל כוונה זו נעשו בגדי כהונה לכבוד ולתפארת לאהרן ולבניו וגו'. להיות בחי' אתהפכא מן היש ולגרמיה שהוא בחי' עמלק שהוא ענין הגדלת היש בכל דרכיו והנהגותיו.
English translation not yet available
А снаружи — во внешнем [аспекте] поведения тела на деле и воистину: погоня за почётом, облачения в одежды почёта и великолепия, стремление вести себя с почётом и великолепием и подобное. И с этим намерением были сделаны одежды священства (бигдей кеуна) — «для почёта и великолепия (лэ-хавод у-лэ-тиферет) Аарону и сынам его» и т.д. (Шмот 28:2) — чтобы был аспект обращения (итапха) от самости (еш) и «ради себя» (лэ-гармей), что является аспектом Амалека, сутью которого является возвеличивание самости (еш) во всех путях его и поведении.
וכך היתה מדתו של עמלק בזמן משה שהרי ישראל לא באו להלחם אתו ולא שמו לבם אליו רק הוא מעצמו ומאיליו בא לעורר מלחמת חנם מפני גדולתן של ישראל  והאותות והמופתים שלא הי' יכול לסבול שיהיה איזה דבר גדול מבלעדו. וככה הוא בכל אדם שלא יוכל לסבול מי שיהיה גדול ממנו בעיני אלהים ואדם כו'. ועכ"פ שלא יהיה הוא קטן ושפל. לכן מיפה עצמו במלבושי כבוד כו'.
English translation not yet available
И таково было качество Амалека во времена Моше: ведь Израиль не шёл воевать с ним и не обращал на него внимания, но он сам, по своей воле, пришёл затеять войну без причины — из-за величия Израиля и знамений и чудес, — ибо не мог стерпеть, что нечто великое существует помимо него. И так же в каждом человеке: он не может стерпеть того, кто был бы больше него в глазах Бога и людей и т.д. И по крайней мере — чтобы он сам не был малым и приниженным. Поэтому он украшает себя одеждами почёта и т.д.
והנה בבחי' זו של עמלק נאמר כס י"ה שאין השם שלם ואין הכסא שלם. כסא הוא השראת המלך היושב על הכסא להיות ושכנתי בתוכם. והיינו בבחי' כסא באל"ף שאלופו של עולם שורה. משא"כ בהסתלקות האל"ף נעשה כס מלשון כסוי.
English translation not yet available
И вот, в этом аспекте Амалека сказано: «Престол (кес) Й-а (Йуд-Эй)» (Шмот 17:16) — что Имя не полно и Престол не полон. Престол (кисэ) — это пребывание Царя, сидящего на Престоле, чтобы «обитал Я среди них» (Шмот 25:8). А именно — в аспекте Кисэ с Алеф — что «Властелин (Алуфо) мира» пребывает. Но при удалении Алефа становится «кес» — в значении «покрытия» (кисуй).
והתכסות זו היא על שם י"ה. כי בכל אחד ואחד יש שם י"ה. כמ"ש עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה. כי הנה ה"א הוא בחי' התפשטות אורך ורוחב כו'. והוא בחי' התפשטות והמשכות אור אין סוף ב"ה להיות סובב כל עלמין וממלא כל עלמין.
English translation not yet available
И это покрытие — над Именем Й-а (Йуд-Эй). Ибо в каждом и каждом [из Израиля] есть Имя Й-а. Как написано: «Сила моя и песнь — Й-а, и стал Он мне спасением» (Шмот 15:2). Ибо буква Эй — это аспект распространения в длину и ширину и т.д. И это аспект распространения и привлечения Света Эйн Соф, благословен Он, чтобы быть Окружающим все миры (Совев Коль Алмин) и Наполняющим все миры (Мемалэ Коль Алмин).
והיו"ד הוא בחי' צמצום ישת חשך סתרו שכדי להיות התפשטות המשכה להיות ממלא וסובב כ"ע אפי' עולמות עליוני' אין ערוך כו'. וכמשל טפה נגד ים אוקיינוס ויותר מכן לאין קץ כו'.
English translation not yet available
И Йуд — это аспект Цимцума (сжатия), «мрак сделал покровом Своим» (Теилим 18:12), ибо для того чтобы произошло распространение и нисхождение, чтобы быть Наполняющим и Окружающим все миры — даже высшие миры не имеют соизмеримости [с Ним] и т.д. И подобно капле по сравнению с великим океаном, и более того — до бесконечности и т.д.
ולכך הוצרך להיות בחי' צמצום תחילה ואח"כ התפשטות כו'. ולכן בתמונת האותיות בכתיבת שם הוי' תמונת ה' ראשונה של שם היא ג"כ עד"מ שמתחילה עושין היו"ד ואח"כ ממשיכי' ממנה לרוחב ואורך למטה כו'.
English translation not yet available
И поэтому необходимо было, чтобы вначале произошёл аспект Цимцума, а затем — распространение и т.д. И потому в начертании букв при написании Имени Гавайе форма первой Хей Имени также подобна тому, что вначале рисуют Йуд, а затем продолжают от неё в ширину и в длину вниз и т.д.
ובחי' זו נמשכה בכל אדם להתבונן בגדולת א"ס ב"ה איך שהוא ממכ"ע וסוכ"ע ואיך שכ"ז אינו אלא בחינת צמצום כי אין ערוך כו'. ומזה ישוב לאהבה את ה' ולדבקה בו ממש בבחינת אהבה העליונה. והיינו המשכת הוי"ו להיות בחינת ו"ה. אבל עמלק הוא כס י"ה שהוא המכסה על בחינת י"ה שלא יתגלה בבחי' ו"ה שלא יוליד האהבה בהתגלות לבו. שאף שלבבו יבין את כל זאת לא תתפעל הנפש ולא יאיר בה אור האהבה מחמתשנעשה מחיצה של ברזל המפסקת ומונעת את האור:
English translation not yet available
И этот аспект нисходит в каждого человека — размышлять о величии Эйн Соф, благословен Он, о том, как Он наполняет все миры и окружает все миры, и о том, что всё это является лишь аспектом Цимцума, ибо нет соизмеримости и т.д. И от этого он вернётся к любви к Всевышнему и к прилеплению к Нему в подлинности, в аспекте высшей любви. И это — продолжение Вав, чтобы возник аспект Вав-Хей. Но Амалек — это «престол Йуд-Хей» (Шмот 17:16), он покрывает аспект Йуд-Хей, не давая ему раскрыться в аспекте Вав-Хей, не давая породить любовь в раскрытии сердца. Ибо даже если разумом своим он постигнет всё это, душа не будет затронута, и не засияет в ней свет любви, поскольку возникла железная перегородка, которая разделяет и препятствует свету.
והעצה היעוצה לזה הנה במלחמת עמלק כתיב ויאמר משה וגו' בחר לנו אנשים. לנו דוקא שלכבוש מלחמת עמלק צריכים אנשי משה דוקא ובחי' משה הוא כמ"ש ונחנו מה בחינת בטול והתכללות לגמרי באוא"ס ב"ה.
English translation not yet available
И совет для этого — вот, в войне с Амалеком написано: «И сказал Моше и т.д. выбери нам мужей» (Шмот 17:9). «Нам» именно — ибо чтобы победить в войне с Амалеком, нужны именно люди Моше, а аспект Моше — это как сказано «а мы — что?» (Шмот 16:7), аспект полного самоотречения (Битуль) и растворения в Свете Эйн Соф, благословен Он.
והנה כל התורה על שמו נק' תורת משה. תורה צוה לנו משה וגו'. והיינו שיהיה כל דרכי התור' והעבודה ע"פ בחינת משה. וכמארז"ל כל האומר אין לי אלא תורה אפי' תורה אין לו. רק שצריך להיות תורת משה בבחינת בטול באוא"ס ב"ה לגמרי.
English translation not yet available
И вот, вся Тора называется его именем — Торат Моше (Тора Моше). «Тору заповедал нам Моше и т.д.» (Дварим 33:4). И смысл в том, чтобы все пути Торы и служения были по аспекту Моше. И как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Всякий, кто говорит: нет у меня ничего, кроме Торы, — даже Торы нет у него» (Йевамот 109б). Но необходимо, чтобы это была Торат Моше — в аспекте полного самоотречения (Битуль) в Свете Эйн Соф, благословен Он.
וכמ"ש ולא תחללו שלא להיות בחינת חלל. כמאמר דוחק רגלי השכינה כביכול אלא כמאמר אתה הוא עד שלא נבה"ע ואתה הוא משנבה"ע. הוא ממש בלי שום שינוי דכמו שהי' עד שלא נבה"ע ממלא את הכל וגם המקום הזה שנברא בו העולם כך עתה כו'.
English translation not yet available
И как сказано: «и не оскверняйте» (Ваикра 22:32) — чтобы не было аспекта пустоты (халаль). Как сказано: «теснит ноги Шхины», если можно так выразиться. Но [следует быть] как сказано: «Ты — Он до сотворения мира, и Ты — Он после сотворения мира». Он именно — без какого-либо изменения, ибо как Он наполнял всё до сотворения мира, и также это место, где был сотворён мир, — так и ныне и т.д.
ואיך הוא זה והרי העולם מעלים כו' אלא היינו ע"י עסק התורה דאורייתא מחכמה נפקת וכתיב הוי' בחכמה יסד וגו' שבחכמה שורה אא"ס ב"ה שהחכמה היא היא בחינת בטול כח מ"ה ולכך גם האדם שלומד התורה הרי בכל דבר הלכה או אגדה שלומד מלובש בה בחי' חכמה שבה מלובש אוא"ס ב"ה וא"כ הוא בבחי' בטול בשעת עסק התורה לחכמתו ית' ואין מעלים ומסתיר מאחר שאין נראה ליש ודבר נפרד בפ"ע רק שהיא חכמתו ית' הבטלה אליו ואין עוד מלבדו.
English translation not yet available
И как же это возможно — ведь мир скрывает и т.д.? Но это достигается через занятие Торой, ибо Тора происходит из Хохмы (Мудрости), и написано: «Всевышний Хохмой основал и т.д.» (Мишлей 3:19), ибо в Хохме пребывает Свет Эйн Соф, благословен Он, поскольку Хохма — это аспект самоотречения (Битуль), сила «что» (коах ма). И поэтому также человек, изучающий Тору, — в каждом положении Галахи или Агады, которую он изучает, облечён аспект Хохмы, в который облечён Свет Эйн Соф, благословен Он. И следовательно, он пребывает в аспекте самоотречения во время занятия Торой перед Его мудростью, благословен Он, и нет скрытия и сокрытия, поскольку он не выглядит как нечто сущее и отдельное само по себе, но это Его мудрость, благословен Он, которая самоотречена перед Ним, и «нет ничего, кроме Него» (Дварим 4:35).
ועל זה נאמר ואשים דברי בפיך דברי ממש ופי' דברי בפיך היינו בחי' פנימית. ובצל ידי כסיתיך הן בחי' מקיפים שאוא"ס ב"ה שורה ומתגלה בו בבחי' פנימי' ובחי' מקיף וע"י כן הוא כובש מלחמת עמלק שהוא היש כו' כי ביטול זה הוא הפך היש והוא המכניע ומשבר המחיצה של ברזל כו' וזהו ועשית ציץ דקאי על משה שהוא הוא העוש' את הציץ להיות יציץ נזרו של אור האהבה רבה להיות מציץ מן החרכים וזורח ע"י  עשיית חרכים וחלונות שבירת המחיצה שהן הרהורי תשובה מבחי' בטול אנשי משה וכמ"ש בחר לנו וגו' כנ"ל.
English translation not yet available
И об этом сказано: «И Я вложу слова Мои в уста твои» (Йешаяу 51:16) — «слова Мои» буквально. И смысл «слова Мои в уста твои» — это аспект внутреннего. «И тенью руки Моей покрою тебя» — это аспект окружающего. Ибо Свет Эйн Соф, благословен Он, пребывает и раскрывается в нём в аспекте внутреннего и в аспекте окружающего. И благодаря этому он побеждает в войне с Амалеком, который есть «сущее» (еш) и т.д., ибо это самоотречение (Битуль) — противоположность «сущего», и оно подчиняет и разрушает железную перегородку и т.д. И это «и сделай Циц (пластину)» (Шмот 28:36), что относится к Моше, ибо он делает Циц, чтобы расцвёл (яциц) венец его — свет великой любви, чтобы он проглядывал через щели и сиял через создание щелей и окон — разрушение перегородки, которые суть помыслы Тшувы (раскаяния), из аспекта самоотречения людей Моше, и как сказано: «выбери нам и т.д.», как сказано выше.
וציץ זה הוא זהב טהור הוא בחי' מעלת הזהב על הכסף. ושתיהן הן בחי' אהבה כמ"ש לי הכסף ולי הזהב וגו' רק הכסף הוא בחי' קרירות והזהב הוא בחי' רשפי אש האהבה:
English translation not yet available
И этот Циц — из чистого золота, это аспект превосходства золота над серебром. И оба они — аспекты любви, как сказано: «Моё серебро и Моё золото и т.д.» (Хаггай 2:8). Только серебро — это аспект прохлады (спокойной любви), а золото — это аспект пылающего огня любви.
ופתחת עליו פתוחי חותם. הן אותיות התורה כי חותמו של הקב"ה אמת ואין אמת אלא תורה. ונק' בחי' חותם כי התורה אשר לפנינו שנתלבשה בענינים גשמיים היא היא בחי' חותם כדמיון האותיות שנחקקים על השעוה שאינו מערך ומהות האותיות שבמחשבה או בדבור רק מ"מ הן אותיות עצמן שנצטיירו ונתגשמו כו'.
English translation not yet available
«И вырежешь на нём резьбою печати» (Шмот 28:36). Это буквы Торы, ибо печать Святого, благословен Он — это Истина (Эмет), и нет Истины, кроме Торы. И называется аспектом печати (хотам), ибо Тора, которая перед нами, облечённая в материальные вещи, — она есть аспект печати, подобно буквам, которые выдавлены на воске, которые не являются сущностью и качеством букв в мысли или в речи, но тем не менее это те же самые буквы, которые обрели форму и материализовались и т.д.
וכך הנה כתיב בצלמנו כדמותנו דקאי על התורה שבע"פ שהיא בחי' דמות ודמיון בעלמא שהיא בחי' חותם עד"מ כאותיות הנחקקין על השעוה כו' אעפ"כ יסודתה בהררי קדש העליון ח"ע שבכל הלכה כו' וע"י זה נמשך בחי' קדש העליון בעסק התורה והמצות בבחי' פנימי' ומקיפין שהתורה היא פנימית והמצות הן לבושין ומקיפין כמאמר אשר קדשנו במצותיו והנה המשכה זו היא בחי' קדש למ"ד למטה והוי' למעלה שבחי' קדש עדיין היא נק' למטה מבחי' הוי' כי הנה יש ב' בחי' הוי' כמ"ש ויעבר הוי' על פניו ויקרא הוי' הוי' ופסיק טעמא בינייהו כי הן ב' בחי' כי ענין הוי' מורה שהוא מהוה כל ההוויות מאין ליש כו' ע"י שעלה ברצונו כך ויש מקור ושרש לזה להיות עולה כך ברצונו ולהיות מקור להוות כל ההוויות והוא הוי' הראשון שהוא לרצון לפני הוי"ה הב' ונק' רעוא דרעוין:
English translation not yet available
И так, написано: «по образу Нашему, по подобию Нашему» (Берешит 1:26), что относится к Устной Торе, которая является аспектом образа и подобия, как бы — аспектом печати, подобно буквам, выдавленным на воске и т.д. Тем не менее основание её — в святых высших горах, в высшей Хохме, которая содержится в каждой Галахе и т.д. И благодаря этому нисходит аспект высшей святости (Кодеш) в занятие Торой и заповедями в аспекте внутреннего и окружающего: Тора — это внутреннее, а заповеди — это одеяния и окружающее, как сказано: «Который освятил нас заповедями Своими». И вот, это нисхождение — аспект «Кодеш — Ламед — внизу, а Гавайе — наверху», ибо аспект Кодеш ещё называется «нижним» по отношению к аспекту Гавайе. Ибо есть два аспекта Гавайе, как написано: «И прошёл Гавайе пред лицом его, и воззвал: Гавайе, Гавайе» (Шмот 34:6), и разделительный знак (псик таама) между ними, ибо это два аспекта. Ибо смысл Гавайе указывает на то, что Он создаёт все сущности из ничего в нечто и т.д., через то, что поднялось в Его воле именно так. И есть источник и корень для этого — чтобы поднялось именно так в Его воле и чтобы быть источником для создания всех сущностей. И это — первое Гавайе, которое есть «ради воли» (рацон) перед вторым Гавайе, и называется Реута де-Реутин (Воля Волей).
וזהו ויקרא הוי' הוי'. שהוי' הא' קורא וממשיך הוי' הב' להיות נאצלות ומתגלות י"ג מכילין דרחמי שהן מקורות כל ההוויות וכל ההשתלשלות ובחי' הוי' הא' הוא למעלה מעלה מבחי' קדש ונקרא רעוא דרעוין.
English translation not yet available
И это «И воззвал Гавайе, Гавайе» (Шмот 34:6) — первое Гавайе призывает и привлекает второе Гавайе, чтобы были эманированы и раскрыты тринадцать Мер Милосердия, которые являются источниками всех сущностей и всей цепи нисхождения миров. А аспект первого Гавайе — неизмеримо выше аспекта Кодеш и называется Реута де-Реутин (Воля Волей).
וע"י עסק התורה והמצות הנ"ל בבחי' הנ"ל נמשך שיהי' קדש למ"ד למטה היא בחי' אתעדל"ת והוי"ה למעלה היא אתעדל"ע כי על ידי עסק התורה שהיא חכמתו ורצונו יתברך הרי כמים הפנים כו' ורוח אייתי רוח ואמשיך רוח רצון עליון רעוא דרעוין ועל ידי זה נעשה גלוי רעותא דלבא ואור האהבה עליונה בנפש בלי מסך מבדיל מחיצה מפסקת כו' עד שיהי' על מצח אהרן ג"כ גילוי בחי' זו:
English translation not yet available
И через занятие Торой и заповедями, как было сказано выше, в вышеуказанном аспекте, привлекается, чтобы «Кодеш — Ламед — было внизу» — это аспект пробуждения снизу, «а Гавайе — наверху» — это пробуждение свыше. Ибо через занятие Торой, которая есть Его мудрость и Его воля, благословен Он, — как вода отражает лицо и т.д. — и дух привлекает дух и притягивает дух — высшую волю, Реута де-Реутин. И благодаря этому происходит раскрытие желания сердца и света высшей любви в душе, без разделяющего покрова и препятствующей перегородки и т.д., вплоть до того, что на лбу Аарона также раскрывается этот аспект.
וביאור ענין המצח הוא כמו עד"מ בגשמיו' שיש בתלת חללי דגלגלתא תלת מוחין חב"ד. ויש גולגלתא דחפיא על מוחא. כך ברוחני' הנה המוחין הם חב"ד והדעת הוא הכח המקשר את חכ' ובינה להיות תקועה בחוזק בל ימוט שכאשר נגמר בכח חכמתו ובינתו בגדולת א"ס ב"ה כך תהא נפשו קשורה בה' לבדו.
English translation not yet available
И объяснение понятия «лоб» таково: подобно тому как в материальном смысле в трёх полостях черепа содержатся три мозга — Хохма, Бина и Даат (ХаБаД), и есть череп (гулголта), покрывающий мозг, — так и в духовном смысле: мозги — это ХаБаД, а Даат — это сила, связывающая Хохму и Бину, чтобы они были прочно закреплены и не поколебались. Ибо когда завершено [постижение] силой его мудрости и понимания величия Эйн Соф, благословен Он, — так да будет душа его привязана к одному лишь Всевышнему.
והנה במוחין דחב"ד שם הוא גילוי אא"ס ב"ה בהתבוננות בסדר התפלה וכיוצא בה איך שברוך שאמר והי' העולם ויחיד ומיוחד וחי העולמים מלך וישתבח שמך כו'. וכך הוא התקשרות הדעת בגילוי עוצם התשוקה והתענוג. אך יש בחי' גלגלתא דחפי' על מוחא וכנגד הדעת הוא המצח שהוא הכסוי על הדעת להעלים גלוי הדעת וההתקשרות.
English translation not yet available
И вот, в мозгах ХаБаД — там раскрытие Света Эйн Соф, благословен Он, через размышление в порядке молитвы и подобное ей: как «Благословен Сказавший, и стал мир», и «Единственный и Единый», и «Жизнь миров — Царь», и «да восхвалится Имя Твоё» и т.д. И таково связывание Даат в раскрытии мощи стремления и наслаждения. Однако есть аспект черепа (гулголта), покрывающего мозг, и напротив Даат — это лоб, который является покровом над Даат, скрывающим раскрытие Даат и связанности.
ולכן אחר התפלה חולפת ועוברת כו' וצריך לחזור ולהתפלל בכל יום לעורר את האהבה וע"ז נאמר והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום. ואמרו רז"ל בכל יום יהיו בעיניך כחדשים לחדש את האהבה. כי לפי שהוא ית' מחדש בכ"י תמיד מע"ב לכך גם האהבה מתחדשת כו'.
English translation not yet available
И поэтому после молитвы [любовь] проходит и исчезает и т.д. И необходимо вновь молиться каждый день, чтобы пробуждать любовь. И об этом сказано: «И будут слова эти, которые Я заповедую тебе сегодня» (Дварим 6:6). И сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Каждый день да будут они в глазах твоих как новые» — обновлять любовь. Ибо поскольку Он, благословен Он, обновляет каждый день постоянно Деяние Творения (маасе берешит), поэтому и любовь обновляется и т.д.
והנה כאשר לבבו פונה זה לכרמו כו' יכול להיות מן הנפילים להמשיך לבו אחר תענוגי עוה"ז שהן רבוי והגדלת היש. וכתי' תועבת ה' כל גבה לב אפי' בחי'  חיצוני' שהן הנהגת הלבושין כנ"ל וארז"ל אין אני והוא יכולים לדור כאחת.
English translation not yet available
И вот, когда сердце его обращается к его винограднику и т.д. — он может оказаться среди падших, влекущих сердце своё за наслаждениями этого мира, которые суть умножение и возвеличивание «сущего» (еш). И написано: «Мерзость пред Всевышним всякий надменный сердцем» (Мишлей 16:5) — даже внешний аспект, то есть поведение в одеяниях, как сказано выше. И сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Не могу Я и он обитать вместе» (Сота 5а).
וכמ"ש אין דעת אלהים בארץ שכאשר הוא מושקע בארציות וחומריות אין בו דעת אלהים והתקשרות. אך כ"ז הוא בבחי' עכו"ם שנקראו כך ע"ש שהם אומות ומקורות לכל עניני עוה"ז. משא"כ בבחי' ישראל יכול להיות עצת חכמינו ז"ל עשה מלאכתך עראי וטפל לבד בבחי' קרירות כמו שכפאו שד כו'.
English translation not yet available
И как сказано: «Нет познания Б-га на земле» (Ошеа 4:1) — когда он погружён в земное и материальное, нет в нём познания Б-га и связанности. Но всё это — в аспекте идолопоклонников (акум), которые названы так потому, что они являются народами и источниками для всех дел этого мира. В отличие от этого, в аспекте Израиля возможно [следовать] совету наших мудрецов, благословенна их память: «Делай работу свою временной» (Брахот 35б) — и второстепенной, лишь в аспекте прохлады, как будто демон принудил его и т.д.
וזהו והי' על מצח אהרן שגם אחר התפלה שחולפת ועוברת האהבה מ"מ נשאר רשימו על בחי' מצח שהוא כיסוי שעל הדעת דהיינו בחינת חיצוניות החב"ד והוא ענין רצון פשוט לדבקה בו ית' בלי עומק התבוננות כבשעת התפלה רק הסכמת הלב מחיצוניות הדעת אחר אשר נגמר בדעתו כך בשעת התפלה כי הגם שגילוי עוצם התשוקה והתענוג שבדעת חלף ועבר אחר התפלה מ"מ רשימו ניכר להיות רצון והסכמת הלב לדבקה בו ית' ולהיות מלאכתו עראי וטפל ותורתו קבע ועיקר.
English translation not yet available
И это — «и будет на лбу Аарона» (Шмот 28:38): что также после молитвы, когда любовь проходит и исчезает, тем не менее остаётся отпечаток (решиму) на аспекте лба, который является покровом над Даат, то есть внешний аспект ХаБаД. И это — простое желание (рацон пашут) прилепиться к Нему, благословен Он, без глубокого размышления, как во время молитвы, а лишь согласие сердца от внешнего аспекта Даат, после того как в его разуме было решено так во время молитвы. Ибо хотя раскрытие мощи стремления и наслаждения, что в Даат, прошло и исчезло после молитвы, тем не менее отпечаток заметен — быть желанием и согласием сердца прилепиться к Нему, благословен Он, и чтобы работа его была временной и второстепенной, а Тора его — постоянной и главной.
ורצון זה והסכמה זו יכולה להיות תמיד. וזהו והי' על מצחו תמיד לרצון להם לפני הוי"ה שע"י אתעדל"ת זו אתערותא דלעילא לעורר רצה"ע רעוא דרעוין והתגלות בחי' הוי"ה המקור אל הי"ג מדה"ר שעי"ז הגילוי רצה"ע הוא נושא עון הקדשים ואתהפכא כו'. וכנודע שי"ג מדה"ר רחום וחנון נושא עון כו' נמשכות מבחי' רצון העליון. והיינו כשיהיה גילוי רצון זה גם על בחי' מצח אהרן (כי זה לעומת זה מצח אשה זונה) משא"כ כשאין הגילוי רצון אלא בחב"ד דהיינו בשעת תפלה לבדה בשעת התבוננות ולא כל היום כולו:
English translation not yet available
И это желание и это согласие могут быть постоянными. И это — «и будет на лбу его постоянно, для благоволения им пред Гавайе» (Шмот 28:38): через это пробуждение снизу [происходит] пробуждение свыше — пробудить высшую волю, Реута де-Реутин, и раскрытие аспекта Гавайе, источника тринадцати Мер Милосердия. Ибо через это раскрытие высшей воли — он «несёт грех святынь», и происходит преображение (итаафха) и т.д. И как известно, тринадцать Мер Милосердия — «Милосердный и Милостивый, несущий грех и т.д.» — нисходят из аспекта высшей воли. И это — когда будет раскрытие этой воли также на аспекте лба Аарона (ибо «это напротив того» — лоб блудницы). В отличие от случая, когда раскрытие воли — лишь в ХаБаД, то есть только во время молитвы, во время размышления, а не на протяжении всего дня.