Vayeshev
None · Vayeshev
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כה אמר ה' צבאות אם בדרכי תלך כו' ונתתי לך מהלכים בין העומדים האלה. להבין מהו ענין מהלכים בין העומדים. הנה נודע שהמלאכים נק' עומדים כמ"ש שרפים עומדים. וגם הנשמות קודם בואם לעוה"ז נק' ג"כ עומדים כמ"ש חי ה' אשר עמדתי לפניו. רק אחרי ירידת הנשמות לעוה"ז בהתלבשותן בגוף ונפש הבהמית נק' מהלכים.
English translation not yet available
«Так сказал Г-сподь Воинств: если путями Моими пойдёшь и т.д., и дам тебе ходящих среди стоящих этих» (Зехарья 3:7). Чтобы понять, что означают «ходящие среди стоящих»: известно, что ангелы именуются «стоящими», как сказано: «серафимы стоят» (Йешаяу 6:2). И души тоже, прежде чем приходят в этот мир, именуются «стоящими», как сказано: «Жив Г-сподь, пред Которым я стою» (Млахим II 5:16). Лишь после нисхождения душ в этот мир и облачения в тело и животную душу они именуются «ходящими» (меалхим).
והטעם שהמלאכים ונשמות נק' עומדים כי שרש התהוותם הוא מבחי' אותיות והמלאכים הם מאותיות הדבור כמ"ש וברוח פיו כל צבאם. וישראל עלו במחשבה הם מאותיות המחשבה והאותיות הם בחי' דומם כמ"ש בס"י שתי אבנים בונות כו' לפי שהן בטילות לגבי השכל המנהיגן כי האותיות הן לפי השכל כו' ולכך נק' עומדים כבחי' דומם שאין להם בחי' הילוך.
English translation not yet available
Причина того, что ангелы и души называются «стоящими», в том, что корень их возникновения — из аспекта букв (отийот). Ангелы — из букв речи (дибур), как сказано: «и духом уст Его — всё воинство их» (Теилим 33:6). А «Израиль поднялись в мысли» — они из букв мысли (махшава). А буквы — аспект неодушевлённого (домем), как сказано в Сефер Йецира: «два камня строят» и т.д. — поскольку они самоустранены перед разумом, управляющим ими, ибо буквы — по разуму и т.д. И потому они называются «стоящими», подобно аспекту неодушевлённого, у которого нет аспекта хождения.
ומ"ש ובשתים יעופף הרי שמצינו להם בחי' הילוך הוא ע"י אתעדל"ת כשישראל אומרים קדושה למטה גם המלאכים אומרים קדוש למעלה ואזי נאמר ובשתים יעופף וקרא זה אל זה כו'. אך להבין ביאור הדבר איך הוא אתעדל"ע ע"י אתעדל"ת הנה נודע שיש ב' בחי' ממכ"ע וסוכ"ע. פי' ממכ"ע היינו לפי סדר המדרגות בהשתלשלות וירידות המדרגות מעילה לעילה כו' ומהוה ומחיה לכאו"א לפי מזגו ותכונתו בבחי' השתלשלות ממש והשפעת והמשכת חיות זה הוא מבחי' מלכותו ית' מלכותך מכ"ע וכבוד הדר מלכותו. פי' הדר הוא תפארת גדולתו ית' ברבוא רבבות עולמות אלף אלפין ישמשונה כו' ולגדודיו אין מספר שכל זה יקר תפארת גדולתו ית' ואין זה אלא מבחי' מלכותו ית' וכל המלאכים זמירות יאמרו רק למלך אל חי וקים כי הוא לבדו פי' בבחי' עצמותו ית' מרום וקדוש כו'.
English translation not yet available
А сказанное «и двумя летает» (Йешаяу 6:2) — что мы находим у них аспект хождения — это посредством пробуждения снизу (итарерута дэ-летата): когда Израиль произносят Кдушу внизу, и ангелы произносят «Кадош» наверху, и тогда говорится «и двумя летает», «и взывает один к другому» и т.д. (Йешаяу 6:3). Но чтобы понять разъяснение этого — как происходит пробуждение сверху посредством пробуждения снизу: известно, что есть два аспекта — «наполняющий все миры» (мемале коль алмин) и «окружающий все миры» (совев коль алмин). «Наполняющий все миры» означает — по порядку ступеней, в нисхождении ступеней от причины к причине и т.д., создавая и оживляя каждого по его свойству и природе в аспекте нисхождения (иштальшелут) поистине. И это излияние и притяжение жизненной силы — из аспекта Его Малхут (Царственности), благословен Он: «Царство Твоё — царство всех миров» (Теилим 145:13), и «великолепие славы царства Его» (Теилим 145:12). «Великолепие» (адар) — это великолепие величия Его, благословен Он, в десятках тысяч миров: «тысяча тысяч служат Ему» и т.д. (Даниэль 7:10), «и воинствам Его нет числа» — всё это драгоценное великолепие величия Его, благословен Он, и это лишь из аспекта Его Малхут, благословен Он. И все ангелы поют лишь «Царю, Б-гу Живому и Вечному», ибо «Он один» — то есть в аспекте Его сущности, благословен Он, — «возвышен и свят» и т.д.
וע"ז אומרים ג"פ קדוש להיות המשכת קדושה עליונה מאא"ס ב"ה הסוכ"ע עד שיהיה הוי"ה צבאות ולהיות מכה"כ. ופי' כבודו התלבשותו וגם כבוד בגימ' ל"ב הם ל"ב נ"ח שבחי' התלבשות אא"ס ב"ה היא בחכמה וכמ"ש (תהלים קד) מה רבו מעשיך ה' כלם בחכמה עשית וכתיב מלאה הארץ קניניך. קניניך הם בחי' קנה חכמה קנה בינה והן הן מלא כל הארץ שהוא ענין התלבשות אא"ס ב"ה בבחי' ממכ"ע ונק' יחוד קוב"ה ושכינתיה:
English translation not yet available
И на это произносят трижды «Кадош» (Свят) — чтобы притянуть высшую святость от Света Эйн Соф, благословен Он, «окружающего все миры» (совев коль алмин), — до того, чтобы стал «Г-сподь Воинств» (Авая Цваот) и чтобы «вся земля полна славы Его» (мело коль а-арец кводо) (Йешаяу 6:3). «Слава Его» (кводо) — Его облачение. А также «кавод» в гиматрии тридцать два — это тридцать два пути Мудрости (нетивот Хохма). Аспект облачения Света Эйн Соф, благословен Он, — в Хохме, как сказано: «Как многочисленны дела Твои, Г-споди, все их в мудрости Ты сотворил» (Теилим 104:24), и написано: «полна земля приобретений Твоих» (Теилим 104:24). «Приобретения Твои» — это аспект «приобрети мудрость, приобрети понимание» (Мишлей 4:5, 4:7), и они-то наполняют всю землю, и это суть облачения Света Эйн Соф, благословен Он, в аспекте «наполняющего все миры» (мемале коль алмин). И это называется единением Святого, благословен Он, и Шхины (йихуд Кудша Бриху у-Шхинтей).
והנה נודע כי תכלית ירידת הנשמה לעוה"ז לא ירדה בשביל עצמה כי הנשמה א"צ תיקון לעצמה אלא עיקר ירידתה להתלבש בנה"ב כדי להיות בחי' אתכפייא ואתהפכא בנה"ב עד שלא יהיה לה כ"א רצון א' לאביה שבשמים וכמ"ש מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ.
English translation not yet available
Известно, что цель нисхождения души в этот мир — она снизошла не ради себя, ибо душа не нуждается в исправлении для себя. Главная цель её нисхождения — облачиться в животную душу (нефеш а-беемит), чтобы совершить покорение и обращение (иткафья вэ-итапха) в животной душе, пока не останется у неё лишь одно желание — к Отцу её, Который на небесах. Как сказано: «Кто мне на небесах, и с Тобою не желаю ничего на земле» (Теилим 73:25).
והיינו ע"י נפש האלקית המתלבשת בה המשכלת ומתבוננת בה' אחד בק"ש שמע ישראל שמע ל' הבנה איך הוא ית' אחד בשמים וארץ. והח' והד' שהם ז' רקיעים והארץ וד' רוחות העולם כולם בטלים לבחי' האל"ף הוא יחודו ית' כי הוא לבדו הוא כמו קודם שנברא העולם כי אני ה' לא שניתי.
English translation not yet available
А именно: посредством Б-жественной души, облачающейся в неё, которая мыслит и размышляет о «Г-споде Едином» в Шма — «Шма Исраэль» (Слушай, Израиль), «шма» в значении понимания (авана) — как Он, благословен Он, един на небесах и на земле. А хет и далет (буквы слова «Эхад»), то есть семь небесных сводов и земля, и четыре стороны света, — все они самоустранены перед аспектом алеф, то есть Его единством, благословен Он. Ибо Он один — как до сотворения мира, ибо «Я, Г-сподь, не изменился» (Малахи 3:6).
וברוך שאמר והיה העולם באמירה אחת. רק בשכמל"ו שבחי' מלכותו ית' הוא שמחיה ומהוה את כל העולמות מאין ליש להיות נראה ונגלה לעיני בשר ליש ודבר בפ"ע כו'. ועי"ז ואהבת בכל לבבך בשני יצריך. אך קודם ק"ש תקנו חכמים שתים לפניה לקיום הק"ש ומתחילין תחלה לספר מענין המלאכים איך שהם מקדישים ומעריצים כו' והאופנים ברעש גדול כו'. כי הנה להיות קיום ואהבת בשני יצריך שגם היצה"ר ישוב לאתכפיא ולאתהפכא הוא ע"י מלחמה גדולה וכמ"ש ולאום מלאום יאמץ וכתיב ויאבק איש עמו עד עלות השחר שעד עלות השחר לע"ל כל ימי משך זמן הגלות הכל היא בבחי' מלחמה.
English translation not yet available
«И благословен Сказавший — и стал мир» — одним речением. Лишь «Барух Шем Квод Малхуто» — аспект Его Малхут (Царственности), благословен Он, оживляет и создаёт все миры из небытия в бытие, чтобы глазам плоти они представлялись и раскрывались как самостоятельное «есть» и отдельная сущность и т.д. И посредством этого — «и люби» (вэ-аавта) «всем сердцем твоим» — «двумя побуждениями» (бишней ецареха). Но перед Шма мудрецы установили два благословения перед ней для исполнения Шма, и начинают сначала рассказывать об ангелах — как они освящают и восхваляют и т.д., «и Офаним с великим шумом» и т.д. Ибо для исполнения «и люби двумя побуждениями», чтобы и злое побуждение (йецер а-ра) обратилось к покорению и обращению, — необходима великая борьба, как сказано: «и народ от народа усилится» (Берешит 25:23), и написано: «и боролся человек с ним до восхода зари» (Берешит 32:25) — ибо «до восхода зари» грядущего, всё время изгнания — всё пребывает в аспекте борьбы.
וכתיב ורב יעבד צעיר בחי' רב הוא בחי' לפני מלך מלך כו'. אלא שירדה ונפלה בשבה"כ כנודע. וירידה זו מאיגרא רמא כו' היא צורך עליי' ע"י ישראל בנפשות אלקיות שבהם למשול ולשלוט על רוח הנה"ב עד שתשוב להיות בבחי' אתכפיא ואתהפכא כו' ואין הדינין נמתקין אלא בשרשן.
English translation not yet available
И написано: «и старший будет служить младшему» (Берешит 25:23). Аспект «старшего» (рав) — это аспект «прежде чем воцарился царь» и т.д. (из мира Тоу). Но он снизошёл и упал при разбиении сосудов (швират а-келим), как известно. И это нисхождение «с высокой кровли» и т.д. — ради вознесения, посредством Израиля и Б-жественных душ в них — чтобы властвовать и управлять духом животной души, пока она не обратится к покорению и обращению (иткафья вэ-итапха) и т.д. «И суды смягчаются лишь в их корне».
ולכך א"א להכניע ולכבוש את רוח הנה"ב תחת ממשלת הנה"א כ"א ע"י שרשה של הנה"ב שמקור חוצבה ויסודתה בהררי קדש הוא מחיות הקדש שבמרכבה פני ארי' פני שור כו'. ולכך צריך להזכיר לפניה תחלה איך שהמלאכים וחיות הקדש מקדישים וממליכים כו'. ומזה יבא לקיום הק"ש להיות ואהבת בכל לבבך בשני יצריך. והנה בק"ש ממשיכים לה בחי' בטול ממש בה' אחד במס"נ ממש באור א"ס ב"ה הסוכ"ע עד שתתפשט לצאת מנרתקה כו':
English translation not yet available
И потому невозможно подчинить и покорить дух животной души под власть Б-жественной души иначе, как посредством корня животной души, ибо источник, из которого она высечена, и её основание — в горах высшей святости, из Святых Животных (хайот а-кодеш) в Колеснице: «лик льва, лик быка» и т.д. (Йехезкель 1:10). И потому необходимо напомнить ей прежде, как ангелы и Святые Животные освящают и воцаряют и т.д. И от этого придёт к исполнению Шма — чтобы «и люби всем сердцем твоим, двумя побуждениями». А в Шма притягивают к ней аспект подлинного самоустранения (битуль) — в «Г-споде Едином», в самоотдаче (мсират нефеш) поистине, в Свете Эйн Соф, благословен Он, «окружающем все миры» (совев коль алмин), — пока она не устремится выйти из своей оболочки и т.д.
והענין כמ"ש סוס ורוכבו רמה בים. שהסוס בטל לגבי רוכבו שבלתי הרוכב אין מעלת הסוס כלום אבל כשיש רוכב עליו ניכר מעלת הסוס ביותר שיכול לרוץ למקום שאין הרוכב יכול לילך מצד עצמו.
English translation not yet available
Суть подобна сказанному: «Коня и всадника его поверг в море» (Шмот 15:1). Конь самоустраняется перед всадником, ибо без всадника достоинство коня — ничто. Но когда на нём есть всадник, достоинство коня проявляется ещё более, ибо он может мчаться в место, куда всадник сам по себе не способен дойти.
וכך בחי' נה"ב מצד עצמה היא מקושרת למטה אבל כשרוכב עליה הנה"א המתלבשת בה הנה זאת תהיה העלאת הנפש הבהמית ביתר שאת וביתר עז במס"נ ממש. והיינו לפי ששרשה ממקום עליון יותר מלפני מלך מלך כו' ורב יעבד כו'. ואזי גדול ורב כחה עד שבתפלת י"ח היא הממשכת ומשפעת המשכת בטול אא"ס ב"ה במלאכים עד שהם אומרים קדוש כשישראל אומרים למטה. וזהו ענין באתעדל"ת אתעדל"ע שממטה למעלה להיות בטול באא"ס ב"ה ממטה למעלה:
English translation not yet available
И так аспект животной души (нефеш а-беемит): сама по себе она привязана внизу, но когда «садится на неё» Б-жественная душа (нефеш а-Элоит), облачающаяся в неё, — тогда вознесение животной души происходит с ещё большей силой и мощью, в самоотдаче (мсират нефеш) поистине. А именно потому, что её корень — из ещё более высокого места, «прежде чем воцарился царь» и т.д. (из мира Тоу), «и старший будет служить» и т.д. И тогда велика и могуча её сила до такой степени, что в молитве Шмонэ Эсрэ она притягивает и изливает притяжение самоустранения Эйн Соф, благословен Он, в ангелов, так что они произносят «Кадош», когда Израиль произносит это внизу. И таков смысл того, что пробуждением снизу (итарерута дэ-летата) вызывается пробуждение сверху (итарерута дэ-лэйла) — самоустранение перед Светом Эйн Соф, благословен Он, снизу вверх.
והנה כך הוא בענין המשכת אא"ס ב"ה מלמעלה למטה הוא ע"י ישראל בעסק התורה שהיא חכמתו ורצונו ית' בתרי"ג מצות דאורייתא וז' דרבנן שהם תר"ך בגימ' כת"ר שהן הם בחי' כתר עליון בחי' כותרת ומקיף שלמעלה מעלה מבחי' סדר ההשתלשלו' ומשם ממשיכים ישראל הארת אא"ס ב"ה הסוכ"ע.
English translation not yet available
И так же в притяжении Света Эйн Соф, благословен Он, сверху вниз — это посредством Израиля в занятии Торой, которая является Его мудростью и волей, благословен Он, в шестистах тринадцати заповедях Торы и семи заповедях мудрецов, которые суть шестьсот двадцать, в гиматрии «Кетер» (Корона). Они являются аспектом высшего Кетер — аспектом венца и окружающего (макиф), что несравненно выше аспекта порядка нисхождения (иштальшелут). И оттуда Израиль притягивает свечение Света Эйн Соф, благословен Он, «окружающего все миры» (совев коль алмин).
וזהו שאחר ואהבת בכל לבבך ממטה למעלה אומרים והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך כו' המשכת הדברים האלה מבחי' אנכי ממש מלמעלה למטה כו' שלא יסתיר ולא יעלים כו'. והמלאכים מקבלים מהם המשכת התורה הנמשכת בג"ע כמ"ש היושבת בגנים כו' וגם בעסק התורה בעוה"ז ארז"ל על יש מהחכמים הגדולים שנתקבצו מלאכי השרת כבמזמוטי חתן וכלה כו'.
English translation not yet available
И потому после «и люби всем сердцем твоим» — снизу вверх — произносят: «и будут эти слова, которые Я (Анохи) заповедую тебе» и т.д. (Дварим 6:6) — притяжение «этих слов» из аспекта «Анохи» (Я Сам) поистине — сверху вниз и т.д., чтобы не заслонял и не скрывал и т.д. А ангелы получают от них притяжение Торы, притягиваемой в Ган Эден, как сказано: «Сидящая в садах» и т.д. (Шир а-Ширим 8:13). И также при занятии Торой в этом мире сказали мудрецы, благословенна их память, о некоторых великих мудрецах, что собирались ангелы-служители, как при веселье жениха и невесты и т.д.
ונמצא שהשפעת המלאכים מישראל היא בין מלמטה למעלה ובין מלמעלה למטה. וזהו ונתתי לך מהלכים ב' מיני הילוך ממטה למעלה וממעלה למטה. בין העומדים. פי' בפנימיות העומדים. הם המלאכים להיות השפעת בחי' הילוך בבחינת פנימית המלאכים בין ממטה למעלה ובין מלמעלה למטה:
English translation not yet available
И выходит, что излияние ангелам от Израиля — как снизу вверх, так и сверху вниз. И это «и дам тебе ходящих» (Зехарья 3:7) — два вида хождения: снизу вверх и сверху вниз — «среди стоящих». Смысл: во внутренности «стоящих» — это ангелы — чтобы излиять аспект хождения во внутренность ангелов, как снизу вверх, так и сверху вниз.
אך הנה כ"ז אם בדרכי תלך כו'. והענין הוא כי הנה הכח הזה הניתן לישראל להיות בהם ועל ידם העלאה והמשכה זו הוא לפי שהם בני יעקב הבריח התיכון מבריח מן הקצה אל הקצה.
English translation not yet available
Однако всё это — «если по путям Моим пойдёшь» и т.д. И суть в том, что сила эта, данная Израилю, чтобы в них и через них осуществлялись это поднятие и притяжение, — это потому, что они сыновья Яакова, «засова среднего», пронизывающего от края до края.
ועל ידי התומ"צ שהן תר"ך עמודי אור כעמוד המחבר מעלה ומטה כו'. וזהו אם בדרכי תלך. דרך הוא המחבר מעיר לעיר כו'. וכל התורה והמצות נק' דרך שבהם ועל ידם ע"י כולם דוקא עוברת ההשפעה.
English translation not yet available
И посредством Торы и заповедей, которые суть шестьсот двадцать столпов света, подобно столпу, соединяющему верх и низ, и т.д. И это — «если по путям Моим пойдёшь». Путь — это то, что соединяет город с городом, и т.д. И вся Тора и заповеди называются «путь», ибо в них и через них, именно через все их, проходит влияние.
וכנודע שהטפה יורדת דרך כל האיברים כו'. ועז"נ כל ארחות ה' חסד ואמת. שאין הילוך ההשפעה אלא בבחי' חסד דוקא. ובבחי' אמת דוקא. אך א"א להיות מלמעלה למטה כ"א שיהי' תחלה ממטלמ"ע כל האומר אין לי אלא תורה כו'.
English translation not yet available
И как известно, что капля нисходит через все органы, и т.д. И об этом сказано: «Все пути Господа — милость и истина» (Теилим 25:10). Ибо течение влияния возможно лишь в аспекте Хесед именно, и в аспекте истины именно. Однако невозможно, чтобы было сверху вниз, иначе как если прежде будет снизу вверх — «всякий, кто говорит: нет у меня ничего, кроме Торы», и т.д.
ועוד זאת וגם אתה תדין את ביתי. תדין דינא דמלכותא דינא כי בדברים לא יוסר עבד היא הנה"ב. וצריך להכותה בשבט לעולם ירגיז כו'. והיא בחי' זיעתן של חיות. כענין זיעה שבאדם שהיא שמחמת פחדו נעשה תגבורת האש על המים שבו.
English translation not yet available
И ещё: «и также ты будешь судить дом Мой». «Будешь судить» — закон царства есть закон, ибо «словами не вразумится раб» (Мишлей 29:19) — это животная душа. И нужно бить её жезлом — «пусть всегда возбуждает» и т.д. И это аспект пота живых существ (хайот). Подобно поту у человека, который происходит оттого, что из-за страха его усиливается огонь над водами, что в нём.
ודוחה האש את המים לחוץ בבחינת זיעה. כך הנה כתיב ונהר די נור כו'. שהוא מזיעתן של חיות שהם בבריא' ומשם יורד ליצירה ועשיה ונעשה נהר די נור על ראש רשעים יחול דהיינו הזיעה שהיא בחי' המים שדוחה בחי' האש שלהם שזעים וחלים מאימת כסא. ומגודל הפחד יוצא' מהם בחינת הזיעה שהיא בחינת המים. שהיא בחינת השפעה והמשכה כמים. ומזה נעשה נהר די נור כו'. וכענין כעס על ההפוך הנמשך מחמת המשכת האהבה כו':
English translation not yet available
И огонь выталкивает воды наружу в виде пота. Так написано: «и река огненная» и т.д. (Даниэль 7:10) — она из пота живых существ (хайот), которые в мире Брия, и оттуда нисходит в Йецира и Асия, и становится «рекой огненной — на голову нечестивых обрушится» (Теилим 140:11), то есть пот, который есть аспект вод, выталкивающий аспект огня, что в них, ибо они трепещут и содрогаются от трепета перед Престолом. И от великого страха выходит из них аспект пота, который есть аспект вод, который есть аспект влияния и притяжения, подобно водам. И из этого образуется «река огненная», и т.д. И подобно гневу на противоположное, происходящему вследствие притяжения любви, и т.д.
ותדין את ביתי היא בחי' נה"א כי היכל ה' המה. ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם בתוכו לא נאמר כו'. וגם אתה הוא יהושע הכהן הגדול הוא שושבינא דמטרוניתא בהעלותך את הנרות כו'. כהנא רבא חסד עלאה ואעפ"כ תדין בבחי' גבורות ועי"ז תשמור את חצרי. חצרי הוא בחי' נה"ב. כי ההפרש שבין בית לחצר הוא שבית מקורה בגג שהוא ענין פריסת אהל ומקיף מבחי' סוכ"ע. משא"כ חצר אינה מקורה כו'. וצריך שמירה.
English translation not yet available
«И будешь судить дом Мой» — это аспект Божественной души, ибо «храм Господа они» (Ирмеяу 7:4). «И сделают Мне святилище, и Я буду обитать в них» (Шмот 25:8) — «в нём» не сказано, и т.д. «И также ты» — это Йеошуа, великий коэн, он — шошвин Матрониты, «когда ты зажигаешь светильники» и т.д. Коэн великий — это Хесед высший, и тем не менее «будешь судить» в аспекте гвурот, и благодаря этому «будешь хранить дворы Мои». «Дворы Мои» — это аспект животной души. Ибо различие между домом и двором в том, что дом покрыт крышей, что является распростёртием шатра и окружающим светом от аспекта Совев коль альмин. Тогда как двор не покрыт крышей, и т.д. И нуждается в охране.
והנה אחר כ"ז ונתתי לך מהלכים ב' בחי' הילוך כו'. והוא לע"ל כי כהיום נק' בחי' רצוא ושוב. רצוא ממטה למעלה. ושוב מלמעלה למטה. אבל לע"ל כשיתגלה בחי' סוכ"ע כחשכה כאורה. ואין בו מעומ"ט יהי' הכל בחי' הליכה. שיהי' גם השוב בחי' הליכה כמו הרצוא כו'. רק שמקודם צ"ל בחי' תדין כנ"ל. וזהו ענין הנס שהי' בחנוכה (וכן בפורים) שהי' תחלה מלחמה ואח"כ הנס ביום מנוחה:
English translation not yet available
И вот, после всего этого — «и дам тебе ходящих» — два аспекта хождения, и т.д. И это относится к грядущему миру, ибо ныне это называется аспектом «бег и возврат» (рацо ва-шов). Рацо — снизу вверх, и шов — сверху вниз. Но в грядущем мире, когда раскроется аспект Совев коль альмин, «как тьма, так и свет» (Теилим 139:12), и нет в нём верха и низа, — всё будет аспектом хождения, так что и возврат (шов) будет аспектом хождения, подобно бегу (рацо), и т.д. Только прежде необходим аспект «будешь судить», как сказано выше. И в этом суть чуда, которое было в Хануку (а также в Пурим) — что сначала была война, а затем чудо, в день покоя.